SIST EN 14212:2012/AC:2014
(Corrigendum)Ambient air - Standard method for the measurement of the concentration of sulphur dioxide by ultraviolet fluorescence
Ambient air - Standard method for the measurement of the concentration of sulphur dioxide by ultraviolet fluorescence
This European Standard specifies a continuous measurement method for the determination of the concentration of sulphur dioxide present in ambient air based on the ultraviolet fluorescence measuring principle. This standard describes the performance characteristics and sets the relevant minimum criteria required to select an appropriate ultraviolet fluorescence analyser by means of type approval tests. It also includes the evaluation of the suitability of an analyser for use in a specific fixed site so as to meet the data quality requirements as specified in Annex I of Directive 2008/50/EC and requirements during sampling, calibration and quality assurance for use. The method is applicable to the determination of the mass concentration of sulphur dioxide present in ambient air up to 1000 μg/m3. This concentration range represents the certification range for SO2 for the type approval test. The method covers the determination of ambient air concentrations of sulphur dioxide in zones classified as rural areas, urban-background areas and traffic-orientated locations and locations influenced by industrial sources. The results are expressed in μg/m3 (at 20 °C and 101,3 kPa). This standard contains information for different groups of users. Clauses 5 to 7 and Annexes C and D contain general information about the principles of sulphur dioxide measurement by ultraviolet fluorescence analyser and sampling equipment. Clause 8 and Annex E are specifically directed towards test houses and laboratories that perform type-approval testing of sulphur dioxide analysers. These sections contain information about: - Type-approval test conditions, test procedures and test requirements; - Analyser performance requirements; - Evaluation of the type-approval test results; - Evaluation of the uncertainty of the measurement results of the sulphur dioxide analyser based on the typeapproval test results. Clauses 9 to 11 and Annexes F and G are directed towards monitoring networks performing the practical measurements of sulphur dioxide in ambient air. These sections contain information about: - Initial installation of the analyser in the monitoring network and acceptance testing; - Ongoing quality assurance/quality control; - Calculation and reporting of measurement results; - Evaluation of the uncertainty of measurement results under practical monitoring conditions.
Außenluft - Messverfahren zur Bestimmung der Konzentration von Schwefeldioxid mit Ultraviolett-Fluoreszenz
Air ambiant - Méthode normalisée pour le mesurage de la concentration en dioxyde de soufre par fluorescence U.V.
Zunanji zrak - Standardna metoda za določevanje koncentracije žveplovega dioksida z ultravijolično fluorescenco
Ta evropski standard določa metodo stalnega merjenja za določitev koncentracije žveplovega dioksida v zunanjem zraku na podlagi fluorescentnega ultravijoličnega merilnega principa. Ta standard opisuje lastnosti delovanja in vzpostavlja ustrezna minimalna merila, potrebna za izbiro ustreznega fluorescentnega ultravijoličnega analizatorja s homologacijskimi preizkusi. Vključuje tudi oceno ustreznosti analizatorja za uporabo na specifičnem fiksnem mestu, da se izpolnijo zahteve o kakovosti podatkov, kot je opredeljeno v Prilogi I Direktive 2008/50/ES, ter zahteve med vzorčenjem, kalibriranjem in zagotavljanjem kakovosti za uporabo. Ta metoda velja za določitev masne koncentracije žveplovega dioksida v zunanjem zraku do vrednosti 1.000 μg/m3. Ta razpon koncentracije predstavlja razpon certificiranja za SO2 za homologacijski preizkus. Ta metoda pokriva določitev koncentracij žveplovega dioksida v zunanjem zraku na področjih, ki so uvrščena med podeželska območja, območja v urbanem okolju, prometna območja in lokacije, na katere vplivajo industrijski viri. Rezultati so izraženi v μg/m3 (pri 20 °C in 101,3 kPa). Ta standard vsebuje informacije za različne skupine uporabnikov. Določbe od 5 do 7 ter dodatka C in D vsebujejo splošne informacije o načelih merjenja žveplovega dioksida z ultravijoličnimi fluorescentnimi analizatorji in opremo za vzorčenje. Osrednji predmet obravnave določbe 8 in dodatka E so laboratoriji, ki izvajajo homologacijske preizkuse za analizatorje žveplovega dioksida. Ti razdelki vsebujejo informacije o naslednjem: – pogoji homologacijskega preizkusa, preizkusni postopki in zahteve; – zahteve glede učinkovitosti analizatorja; – ocena rezultatov homologacijskega preizkusa; – ocena negotovosti rezultatov merjenja analizatorja žveplovega dioksida na podlagi rezultatov homologacijskega preizkusa. Osrednji predmet obravnave določb od 9 do 11 ter dodatkov F in G so mreže za spremljanje stanja, ki izvajajo praktične meritve žveplovega dioksida v zunanjem zraku. Ti razdelki vsebujejo informacije o naslednjem: – začetna namestitev analizatorja v mrežo za spremljanje stanja in preizkušanje ustreznosti; – tekoče zagotavljanje kakovosti/nadzor kakovosti; – izračun in poročanje rezultatov merjenja; – ocena negotovosti rezultatov merjenja pod pogoji praktičnega spremljanja.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 15-May-2014
- Withdrawal Date
- 03-Mar-2025
- Technical Committee
- KAZ - Air quality
- Current Stage
- 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
- Start Date
- 10-Feb-2025
- Due Date
- 05-Mar-2025
- Completion Date
- 04-Mar-2025
Relations
- Effective Date
- 01-Apr-2025
- Effective Date
- 01-Jul-2014
Frequently Asked Questions
SIST EN 14212:2012/AC:2014 is a corrigendum published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Ambient air - Standard method for the measurement of the concentration of sulphur dioxide by ultraviolet fluorescence". This standard covers: This European Standard specifies a continuous measurement method for the determination of the concentration of sulphur dioxide present in ambient air based on the ultraviolet fluorescence measuring principle. This standard describes the performance characteristics and sets the relevant minimum criteria required to select an appropriate ultraviolet fluorescence analyser by means of type approval tests. It also includes the evaluation of the suitability of an analyser for use in a specific fixed site so as to meet the data quality requirements as specified in Annex I of Directive 2008/50/EC and requirements during sampling, calibration and quality assurance for use. The method is applicable to the determination of the mass concentration of sulphur dioxide present in ambient air up to 1000 μg/m3. This concentration range represents the certification range for SO2 for the type approval test. The method covers the determination of ambient air concentrations of sulphur dioxide in zones classified as rural areas, urban-background areas and traffic-orientated locations and locations influenced by industrial sources. The results are expressed in μg/m3 (at 20 °C and 101,3 kPa). This standard contains information for different groups of users. Clauses 5 to 7 and Annexes C and D contain general information about the principles of sulphur dioxide measurement by ultraviolet fluorescence analyser and sampling equipment. Clause 8 and Annex E are specifically directed towards test houses and laboratories that perform type-approval testing of sulphur dioxide analysers. These sections contain information about: - Type-approval test conditions, test procedures and test requirements; - Analyser performance requirements; - Evaluation of the type-approval test results; - Evaluation of the uncertainty of the measurement results of the sulphur dioxide analyser based on the typeapproval test results. Clauses 9 to 11 and Annexes F and G are directed towards monitoring networks performing the practical measurements of sulphur dioxide in ambient air. These sections contain information about: - Initial installation of the analyser in the monitoring network and acceptance testing; - Ongoing quality assurance/quality control; - Calculation and reporting of measurement results; - Evaluation of the uncertainty of measurement results under practical monitoring conditions.
This European Standard specifies a continuous measurement method for the determination of the concentration of sulphur dioxide present in ambient air based on the ultraviolet fluorescence measuring principle. This standard describes the performance characteristics and sets the relevant minimum criteria required to select an appropriate ultraviolet fluorescence analyser by means of type approval tests. It also includes the evaluation of the suitability of an analyser for use in a specific fixed site so as to meet the data quality requirements as specified in Annex I of Directive 2008/50/EC and requirements during sampling, calibration and quality assurance for use. The method is applicable to the determination of the mass concentration of sulphur dioxide present in ambient air up to 1000 μg/m3. This concentration range represents the certification range for SO2 for the type approval test. The method covers the determination of ambient air concentrations of sulphur dioxide in zones classified as rural areas, urban-background areas and traffic-orientated locations and locations influenced by industrial sources. The results are expressed in μg/m3 (at 20 °C and 101,3 kPa). This standard contains information for different groups of users. Clauses 5 to 7 and Annexes C and D contain general information about the principles of sulphur dioxide measurement by ultraviolet fluorescence analyser and sampling equipment. Clause 8 and Annex E are specifically directed towards test houses and laboratories that perform type-approval testing of sulphur dioxide analysers. These sections contain information about: - Type-approval test conditions, test procedures and test requirements; - Analyser performance requirements; - Evaluation of the type-approval test results; - Evaluation of the uncertainty of the measurement results of the sulphur dioxide analyser based on the typeapproval test results. Clauses 9 to 11 and Annexes F and G are directed towards monitoring networks performing the practical measurements of sulphur dioxide in ambient air. These sections contain information about: - Initial installation of the analyser in the monitoring network and acceptance testing; - Ongoing quality assurance/quality control; - Calculation and reporting of measurement results; - Evaluation of the uncertainty of measurement results under practical monitoring conditions.
SIST EN 14212:2012/AC:2014 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.040.20 - Ambient atmospheres. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 14212:2012/AC:2014 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 14212:2025, SIST EN 14212:2012. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 14212:2012/AC:2014 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 1999/30/EC. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 14212:2012/AC:2014 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.SORYHJDAußenluft - Messverfahren zur Bestimmung der Konzentration von Schwefeldioxid mit Ultraviolett-FluoreszenzAir ambiant - Méthode normalisée pour le mesurage de la concentration en dioxyde de soufre par fluorescence U.V.Ambient air - Standard method for the measurement of the concentration of sulphur dioxide by ultraviolet fluorescence13.040.20Kakovost okoljskega zrakaAmbient atmospheresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14212:2012/AC:2014SIST EN 14212:2012/AC:2014en,fr01-julij-2014SIST EN 14212:2012/AC:2014SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14212:2012/AC
April 2014
Avril 2014
April 2014 ICS 13.040.20 English version Version Française Deutsche Fassung
Ambient air - Standard method for the measurement of the concentration of sulphur dioxide by ultraviolet fluorescence
Air ambiant - Méthode normalisée pour le mesurage de la concentration en dioxyde de soufre par fluorescence U.V.
Außenluft - Messverfahren zur Bestimmung der Konzentration von Schwefeldioxid mit Ultraviolett-Fluoreszenz This corrigendum becomes effective on 16 April 2014 for incorporation in the official English and French versions of the EN.
Ce corrigendum prendra effet le 16 avril 2014 pour incorporation dans les versions officielles anglaise et française de la EN.
Die Berichtigung tritt am 16. April 2014 zur Einarbeitung in die offizielle Englische und Französische Fassung der EN in Kraft.
EUROPEAN COMMITTEE F
...
Die Norm SIST EN 14212:2012/AC:2014 legt einen standardisierten Methodenrahmen zur kontinuierlichen Messung der Konzentration von Schwefeldioxid (SO2) in der Außenluft fest, basierend auf dem Prinzip der ultravioletten Fluoreszenz. Der Anwendungsbereich dieser Norm ist entscheidend, da er sowohl die Leistungsmerkmale als auch die relevanten Mindestkriterien definiert, die zur Auswahl eines geeigneten Analyzers für die Ultraschallfluoreszenz erforderlich sind. Ein wesentlicher Vorteil der Norm ist ihre Anwendbarkeit auf verschiedene Umgebungen, einschließlich ländlicher, städtischer Hintergrund- und verkehrsorientierter Bereiche sowie Standorte mit industriellen Einflüssen. Die Möglichkeit, die Massekonzentration von Schwefeldioxid bis zu 1000 μg/m³ zu messen, trägt zur Flexibilität und praktischen Relevanz der Norm bei. Die Norm enthält klare Anweisungen für verschiedene Benutzergruppen. Die Abschnitte 5 bis 7 sowie die Anhänge C und D bieten allgemeine Informationen zur Messung von Schwefeldioxid mit Hilfe von UV-Fluoreszenzanalysegeräten und zur erforderlichen Probenahme. Besonders hervorzuheben sind die spezifischen Abschnitte 8 und Annex E, die sich an Prüfstellen und Labore richten, die Typgenehmigungstests für Schwefeldioxid-Analysatoren durchführen. Diese enthalten detaillierte Informationen zu Testbedingungen, Testverfahren, Anforderung an die Analysegeräte sowie zur Evaluierung der Unsicherheit der Messergebnisse. Die Abschnitte 9 bis 11 sowie die Anhänge F und G sind für Überwachungsnetzwerke von Bedeutung, die praktische Messungen des Schwefeldioxids in der Luft durchführen. Sie bieten umfassende Informationen über die anfängliche Installation des Analyzers, kontinuierliche Qualitätskontrolle und die Berechnung sowie Berichterstattung der Messergebnisse. Insgesamt ist die Norm SIST EN 14212:2012/AC:2014 von großer Wichtigkeit für die Gewährleistung von Datenqualität und Messgenauigkeit bei der Überwachung von Schwefeldioxid in der Luft. Sie unterstützt nicht nur die Einhaltung regulatorischer Anforderungen gemäß der Richtlinie 2008/50/EG, sondern fördert auch die Anwendung einheitlicher Methoden zur Luftqualitätsüberwachung in Europa.
SIST EN 14212:2012/AC:2014は、紫外線蛍光法による環境中の二酸化硫黄濃度測定の標準方法を規定した欧州標準であり、その内容は非常に明確で実用的です。この標準は、継続的な測定方法を提供し、環境中に存在する二酸化硫黄の濃度を定量的に評価するための性能特性を記述しています。 この標準の最大の強みは、紫外線蛍光計による分析機器の選定に必要な最小基準を設定している点です。これにより、適切な分析器の選定が容易になり、質の高いデータを得ることができます。また、特定の固定サイトでの使用に適した分析器の評価を含んでおり、2008/50/EC指令の附属書Iに明記されたデータ品質要件を満たすことが求められています。 さらに、測定範囲は最大1000μg/m3まで対応しており、この範囲はSO2の型式承認試験の認証範囲を示します。このように、様々な環境条件、例えば農村地域や都市背景地域、交通量が多い場所、工業的な影響を受ける場所などにわたる適用性を持ち、その結果は20 °Cおよび101.3 kPaの条件下でμg/m3で表現されます。 文書の構成も優れており、異なる利用者グループ向けに情報が整理されています。第5条から第7条、ならびに附属書CとDでは、紫外線蛍光法による二酸化硫黄の測定原理やサンプリング機器に関する一般的な情報が提供されています。それに対し、第8条と附属書Eは、二酸化硫黄分析器の型式承認試験を行う試験所やラボ向けの具体的な情報が含まれており、試験条件、手続き、要求事項、性能基準、試験結果の評価、測定不確かさの評価について詳述されています。 第9条から第11条および附属書FとGでは、実際に環境中の二酸化硫黄を測定するモニタリングネットワークに向けて情報が提供されており、分析器の初期設置、受入試験、品質保証、測定結果の計算・報告、実環境での測定条件下での不確かさの評価に関する情報が含まれています。 このSIST EN 14212:2012/AC:2014は、環境中の二酸化硫黄濃度を正確に測定し、適切な品質管理を維持するための重要なガイドラインを提供するものであり、関連する業界や研究機関にとって、不可欠な標準となっています。
The SIST EN 14212:2012/AC:2014 standard provides a comprehensive framework for the continuous measurement of sulphur dioxide concentrations in ambient air through the ultraviolet fluorescence method. Its scope is broad, catering to various environments including rural areas, urban backgrounds, traffic-oriented areas, and regions influenced by industrial activities. This versatility underscores the standard's relevance in differing contexts where air quality monitoring is essential. One of the significant strengths of this standard is its emphasis on performance characteristics and minimum criteria necessary for selecting an appropriate ultraviolet fluorescence analyser. By detailing type approval tests, it ensures that the analysers meet stringent data quality requirements as mandated by Directive 2008/50/EC, facilitating reliable air quality assessments. The certification range up to 1000 μg/m3 illustrates the method's capability to quantify sulphur dioxide effectively, addressing a critical parameter for air quality monitoring. Additionally, the standard is user-oriented, containing specific clauses and annexes that cater to different stakeholders. Clauses 5 to 7 and Annexes C and D provide essential insights into the principles of sulphur dioxide measurement, which is beneficial for users unfamiliar with the technology. For test houses and laboratories, Clauses 8 and Annex E lay out detailed information on type-approval testing, performance requirements, and the evaluation of measurement uncertainties, ensuring thoroughness in the certification process. For monitoring networks, Clauses 9 to 11 and Annexes F and G offer vital guidance on practical implementations, including installation, quality assurance and control, as well as result reporting. This structured approach promotes consistency and accuracy in sulphur dioxide measurements across various monitoring networks. Overall, the SIST EN 14212:2012/AC:2014 standard serves as a critical instrument for ensuring ambient air quality through the precise measurement of sulphur dioxide, reflecting its strength, relevance, and adaptability to meet the needs of modern air quality monitoring initiatives.
La norme SIST EN 14212:2012/AC:2014 représente un cadre essentiel pour la mesure de la concentration de dioxyde de soufre dans l'air ambiant, reposant sur le principe de la fluorescence ultraviolette. Cette norme européenne précise une méthode de mesure continue qui permet de déterminer avec précision la concentration de SO2 dans l'air, offrant ainsi une réponse efficace aux enjeux de qualité de l'air. Parmi ses forces, cette norme établit des caractéristiques de performance claires et fixe des critères minimums pour la sélection d'un analyseur de fluorescence ultraviolette adéquat. Ces tests d'approbation de type garantissent que les appareils utilisés répondent aux exigences de qualité des données, telles que spécifiées dans l'Annexe I de la directive 2008/50/CE. La capacité de mesurer des concentrations de dioxyde de soufre jusqu'à 1000 μg/m3 dans divers environnements – qu'il s'agisse de zones rurales, urbaines ou industrielles – souligne son adaptabilité et sa pertinence. Les différentes sections de la norme, notamment les Clauses 5 à 7 et les Annexes C et D, fournissent des informations précieuses sur les principes de mesure et l'équipement de prélèvement. Cela permet aux utilisateurs de divers groupes de bien comprendre les exigences de performance des analyseurs. De plus, les Clauses 9 à 11 et les Annexes F et G adressent spécifiquement les réseaux de surveillance, en détaillant les procédures d'installation, d'assurance qualité et de calcul des résultats de mesure, ce qui est crucial pour assurer l'intégrité des données collectées. En somme, la norme SIST EN 14212:2012/AC:2014 se positionne comme un outil clé pour les laboratoires et les réseaux de surveillance, offrant des orientations claires et des exigences rigoureuses qui garantissent la fiabilité des mesures de dioxyde de soufre dans l'air ambiant. Sa structure détaillée et ses spécificités font de cette norme un référentiel incontournable pour tous les acteurs concernés par la qualité de l'air.
SIST EN 14212:2012/AC:2014 표준 문서는 대기 중 황산화물 농도를 측정하는 방법을 정의한 중요한 기준으로, 자외선 형광 측정 원리를 기반으로 합니다. 이 표준은 대기 중 황산화물의 농도를 지속적으로 측정하기 위한 방법을 제공하며, 최소한의 성능 기준을 설정하여 적절한 자외선 형광 분석기를 선택할 수 있도록 돕습니다. 이 표준의 강점은 다양한 사용자를 위한 정보가 포함되어 있다는 점입니다. 5조부터 7조 및 부록 C와 D에서는 자외선 형광 분석기를 통한 황산화물 측정 원리에 대한 일반 정보를 제공합니다. 테스트 하우스와 실험실을 위한 8조 및 부록 E는 황산화물 분석기에 대한 유형 승인 테스트 조건, 절차 및 요구 사항을 세밀하게 설명하고 있습니다. 이 부분은 황산화물 분석기의 성능 요구사항과 측정 결과의 불확실성 평가를 포함하고 있어, 실험실에서의 신뢰성 있는 테스트를 보장합니다. 또한, 9조부터 11조 및 부록 F와 G는 대기 중 황산화물의 실제 측정을 수행하는 모니터링 네트워크를 위한 정보를 제공합니다. 이 섹션에서는 분석기의 초기 설치, 품질 보증 및 품질 관리를 지속적으로 수행하는 방법을 안내하며, 측정 결과의 계산 및 보고, 실측 조건 하에서의 측정 결과 불확실성 평가에 대한 내용도 포함되어 있습니다. 이 표준은 도시, 농촌 및 산업적 영향이 있는 지역에서 대기 중 황산화물 농도를 정확히 측정할 수 있도록 설계되어 있으며, 1000 μg/m³까지의 농도를 감지할 수 있는 정확성과 신뢰성을 제공합니다. 이는 유럽의 대기 질 지침인 2008/50/EC에 명시된 데이터 품질 요구 사항을 충족시키기 위한 적합성을 평가하는 데 중요한 기준이 됩니다. 종합적으로, SIST EN 14212:2012/AC:2014 표준은 황산화물 측정의 신뢰성과 정확성을 보장하기 위한 강력한 기준으로, 대기 중 오염물질 측정 및 관리를 위한 필수적인 도구임을 강조할 수 있습니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...