SIST ISO 5651:1995

Paper, board and pulps -- Units for expressing properties

Applies to properties of paper, board and pulps, but excludes fibre building boards. Two separate tables give recommended units for use in connection with test methods which are already, and which are not at present, the subject of international standards.

Papiers, cartons et pâtes -- Unités pour l'expression des propriétés

La présente Norme internationale récapitule les unités recommandées à utiliser pour exprimer les propriétés des papiers, cartons et pâtes, à l'exclusion des panneaux de fibres. Le tableau 1 donne les unités recommandées à utiliser en relation avec les méthodes d'essai qui sont déjà le sujet de Normes internationales et le tableau 2 donne les unités recommandées à utiliser en relation avec des méthodes d'essai qui ne font pas actuellement l'objet de Normes internationales mais dont il est couramment fait mention dans les échanges techniques internationaux.  NOTE -- La liste des propriétés du tableau 1 et du tableau 2 ne peut être considérée comme complète, il peut être possible de déterminer les unités appropriées pour exprimer d'autres propriétés par analogie avec les unités figurant dans la présente Norme internationale.

Papir, karton, lepenka in vlaknine - Enote za izražanje lastnosti

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-May-1995
• Withdrawal Date: 31-Mar-2000
• ICS: 85.040 - Pulps
• ICS: 85.060 - Paper and board
• Technical Committee: VPK - Pulp, paper, board and products
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 01-Apr-2000
• Due Date: 01-Apr-2000
• Completion Date: 01-Apr-2000
• Ref Project: ISO 5651:1989 - Paper, board and pulps — Units for expressing properties

Relations

• Revised: ISO 5651:1978 - Paper, board and pulps — Units for expressing properties
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL Is0
5651
STANDARD
Second edition
1989-02-01
Paper, board and pulps - Units for expressing
properties
Papiers, cartons et pstes - Unit& pour I ‘expression des proprit%s
Reference number
IS0 5651 : 1989 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
1s0 5651 : 1989 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 5651 was prepared by Technical Committee lSO/TC 6,
Paper, board and pulps.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 5651 : 19781, of which it
constitutes a technical revision.
Annexes A and B to this International Standard are for information only.
0 International Organization for Standardization, 1989
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5651 : 1989 (E)
Introduction
This I nternational Standard deals with the application of the l nternationa I System of
Units (abbreviated to SI) within the field of paper, board and pulps.
The SI system of units has been adopted by IS0 for use in its International Standards,
and details of the SI system are given in various parts of IS0 31 and in IS0 1000.
Implementation of this policy is not always easy. For instance, some quantities can be
expressed in different units, all within the SI system, and various multiples can also be
used. Such variations can lead to confusion in reporting test results and quoting values
for properties.
In order to overcome such problems within its own area of activity, ISO/TC 6 has
agreed on the units recommended for use in that area and its decisions are given in this
International Standard.

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5651 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Paper, board and pulps - Units for expressing properties
1 Scope names of properties and quantities listed are given in an
abbreviated form where this is easily understood.
This International Standard specifies the units recommended
The units recommended for the expression of properties which
for use in expressing properties of paper, board and pulps, but
are not the subject of an International Standard are listed in
excludes fibre building boards.
table 2. This table also includes certain other units commonly
encountered in test methods for paper, board and pulps and
Table 1 gives recommended units for use in connection with
widely referred to in international technical exchanges in that
test methods which are already the subject of International
field.
Standards and table 2 gives recommended units for use in con-
nection with test methods which are not at present the subject
Wherever practicable, Sl units are used. In a few instances
of International Standards but are widely referred to in inter-
where there is no satisfactory SI unit, units outside the SI
national technical exchanges.
system are quoted instead, though units permitted by IS0 1000
are used whenever possible.
NOTE - The list of properties in table 1 and table 2 cannot be regarded
In the majority of instances, a single unit is recommended to
as comprehensive, and it may be possible to determine the appropriate
units for describing other properties by analogy with the units given in express a given property. However, for certain properties that
this International Standard.
show a wide range in numerical values, such as stiffness where
a range in numerical value exceeding 106: 1 can be
encountered, more than one recommended unit is given.
2 Recommended units In combined units based upon special derived units, i.e. units
for which special names exist, the units are not simplified
The units recommended to express properties which form the
where to do so might lead to confusion or unnecessarily
subject of International Standards are given in table 1. The obscure the principle of the test.

---------------------- Page: 5 ----------------------
1s0 5651 : 1989 (El
Table 1 - Recommended units for properties forming the subject of an International Standard
Recommended unit or
Relevant
Property
Number
method of expression International Standard
1.1
General properties
1.1.1 Grammage g/m*
IS0 536, IS0 3039
1.1.2
Thickness w-b mm IS0 534, IS0 3034
1.1.3 Apparent bulk density
g/cm3 IS0 534
1.1.4 Apparent sheet density
g/cm3
IS0 534
1.15 Bulking thickness
I-lm IS0 534
1.1.6 Swelling after water immersion % IS0 5637
1.1.7 Hygroexpansivity
% IS0 8226
1.1.8 Drainability of pulp - “CSF” and Schopper-Riegler numerical value IS0 5267
1.1.9 Dirt and shives in pulps 102 (number of specks)/kg IS0 5350
1.1.10 Stock concentration
% IS0 4119
1.2 Strength properties
1.2.1 Tensile strength
kN/m IS0 1924, IS0 3781
1.2.2 Tensile index
N.m/g
IS0 1924
1.2.3 Breaking length
km IS0 1924
1.2.4 Stretch at break
%
IS0 1924
1.2.5 Tensile energy absorption
J/m* IS0 1924
1.2.6 Tensile energy absorption index mJ/g IS0 1924
‘I .2.7 Bursting strength kPa
IS0 2758, IS0 2759, IS0 3689
1.2.8 Burst index
kPa. m*/g IS0 2758, IS0 2759
1.2.9 Tearing strength
mN, N
IS0 1974
I .2.10 Tear index mN. m*/g
IS0 1974
1.2.11
Puncture resistance
J, kJ IS0 3036
1.3 Folding, bending and compression properties
1.3.1 Static bending force mN, N IS0 2493
1.3.2 Bending stiffness pN.m, mN.m, N.m IS0 5629
Flat crush resistance (corrugated board) kPa
1.3.3 IS0 3035
1.3.4 Flat crush resistance of laboratory fluted corrugating medium NKMT)” IS0 7263
(CMT method)
1.3.5 Edgewise crush resistance
kN/m IS0 3037
Folding endurance log10 (number of folds)
1.3.6 IS0 5626
1.4 Surface properties
1.4.1
Roughness, Bendtsen*) ml/min IS0 2494, IS0 8791
1.4.2
Roughness, Sheffield*) ml/min
IS0 8791
1.4.3 Roughness, Print-surf
w IS0 8791
1.4.4 Smoothness, Bekk*)
S IS0 5627
1.4.5 Picking velocity, IGT mm/s, m/s IS0 3782, IS0 3783
1.5 Permeability and absorption properties
1.5.1 Water vapour transmission rate g/(m*.d)
IS0 2528
1.5.2 Water absorbency
- area basis g/m*
IS0 535
- mass basis
% IS0 5637
- capillary rise
mm
IS0 8787
1.5.3 Air permeance
pm/(Pa.s)
IS0 5636
1.5.4 Air resistance (Gurley) *) S
IS0 3687, IS0 5636-5
min, h, d
1.5.5 Resistance to water penetration IS0 5633
Dimensional change after immersion in water %
1.5.6 IS0 5635
1.5.7 Resistance to grease penetration min, h, d
IS0 5634
1.6 Optical properties
1.6.1 Reflectance factor
% IS0 2469, IS0 2470, IS0 3688
1.6.2
Opacity
% IS0 2471
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 5651 : 1989 (E)
Table 1 (concluded)
Recommended unit or
Relevant
Number Property
method of expression International Standard
1.7 Electrical properties
1.7.1 Conductivity of extracts
mS/m IS0 6587
1.8 Composition
1.8.1 Moisture content (or dry matter content) % b??lm)
IS0 287, IS0 638
1.8.2 Ash % bnlm) IS0 1762, IS0 2144
1.8.3 Other major constituents % bnlm)
IS0 624, IS0 692, IS0 699,
IS0 3266
1.8.4 Other minor constituents
IS0 776, IS0 777, IS0 778
wM3
IS0 779, IS0 1830
1.8.5 Saleable mass
IS0 801
kg
Degree of delignification
1.8.6
-
Kappa number
numerical value IS0 302
-
chlorine consumption
% bllm) IS0 3260
Other properties
1.9
1.9.1 pH value
numerical value IS0 6588
Limiting viscosity number
1.9.2 ml/g IS0 5351
1) CMT stands for Corrugated Medium Test.
2) Properties so designated are measured using tests which give results in units different from those of the property itself. It is therefore
necessary to give the method of measurement when reporting test results.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
1so5651:1989W
Table 2 - Recommended units for other properties
Recommended unit or Relevant
Property
Number
method of expression International Standard
2.1 Strength properties
Adhesion strength of glue bonds of corrugated fibreboard kN/m
2.1.1
kPa
kN/m as appropriate
2.1.2 z-direction strength properties
J/m* 1
Folding, bending and compression properties
2.2
numerical value
2.2.1 Fold number, double fold
kN/m
2.2.2 Ring crush
2.3 Permeability and absorption properties
Ink absorbency “K and N” “K and N” units
2.3.1
Optical properties
2.4
numerical value
Reflection (optical) density
2.4.1
numerical value
2.4.2 Transmission (optical) density
Light absorbing power numerical value
2.4.3
I numerical value
2.4.4 Light scatter
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5651:1995
01-junij-1995
Papir, karton, lepenka in vlaknine - Enote za izražanje lastnosti
Paper, board and pulps -- Units for expressing properties
Papiers, cartons et pâtes -- Unités pour l'expression des propriétés
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5651:1989
ICS:
85.040 Vlaknine Pulps
85.060 Papir, karton in lepenka Paper and board
SIST ISO 5651:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 5651:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 5651:1995
INTERNATIONAL Is0
5651
STANDARD
Second edition
1989-02-01
Paper, board and pulps - Units for expressing
properties
Papiers, cartons et pstes - Unit& pour I ‘expression des proprit%s
Reference number
IS0 5651 : 1989 (E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 5651:1995
1s0 5651 : 1989 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 5651 was prepared by Technical Committee lSO/TC 6,
Paper, board and pulps.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 5651 : 19781, of which it
constitutes a technical revision.
Annexes A and B to this International Standard are for information only.
0 International Organization for Standardization, 1989
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 5651:1995
IS0 5651 : 1989 (E)
Introduction
This I nternational Standard deals with the application of the l nternationa I System of
Units (abbreviated to SI) within the field of paper, board and pulps.
The SI system of units has been adopted by IS0 for use in its International Standards,
and details of the SI system are given in various parts of IS0 31 and in IS0 1000.
Implementation of this policy is not always easy. For instance, some quantities can be
expressed in different units, all within the SI system, and various multiples can also be
used. Such variations can lead to confusion in reporting test results and quoting values
for properties.
In order to overcome such problems within its own area of activity, ISO/TC 6 has
agreed on the units recommended for use in that area and its decisions are given in this
International Standard.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 5651:1995
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 5651:1995
IS0 5651 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Paper, board and pulps - Units for expressing properties
1 Scope names of properties and quantities listed are given in an
abbreviated form where this is easily understood.
This International Standard specifies the units recommended
The units recommended for the expression of properties which
for use in expressing properties of paper, board and pulps, but
are not the subject of an International Standard are listed in
excludes fibre building boards.
table 2. This table also includes certain other units commonly
encountered in test methods for paper, board and pulps and
Table 1 gives recommended units for use in connection with
widely referred to in international technical exchanges in that
test methods which are already the subject of International
field.
Standards and table 2 gives recommended units for use in con-
nection with test methods which are not at present the subject
Wherever practicable, Sl units are used. In a few instances
of International Standards but are widely referred to in inter-
where there is no satisfactory SI unit, units outside the SI
national technical exchanges.
system are quoted instead, though units permitted by IS0 1000
are used whenever possible.
NOTE - The list of properties in table 1 and table 2 cannot be regarded
In the majority of instances, a single unit is recommended to
as comprehensive, and it may be possible to determine the appropriate
units for describing other properties by analogy with the units given in express a given property. However, for certain properties that
this International Standard.
show a wide range in numerical values, such as stiffness where
a range in numerical value exceeding 106: 1 can be
encountered, more than one recommended unit is given.
2 Recommended units In combined units based upon special derived units, i.e. units
for which special names exist, the units are not simplified
The units recommended to express properties which form the
where to do so might lead to confusion or unnecessarily
subject of International Standards are given in table 1. The obscure the principle of the test.

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 5651:1995
1s0 5651 : 1989 (El
Table 1 - Recommended units for properties forming the subject of an International Standard
Recommended unit or
Relevant
Property
Number
method of expression International Standard
1.1
General properties
1.1.1 Grammage g/m*
IS0 536, IS0 3039
1.1.2
Thickness w-b mm IS0 534, IS0 3034
1.1.3 Apparent bulk density
g/cm3 IS0 534
1.1.4 Apparent sheet density
g/cm3
IS0 534
1.15 Bulking thickness
I-lm IS0 534
1.1.6 Swelling after water immersion % IS0 5637
1.1.7 Hygroexpansivity
% IS0 8226
1.1.8 Drainability of pulp - “CSF” and Schopper-Riegler numerical value IS0 5267
1.1.9 Dirt and shives in pulps 102 (number of specks)/kg IS0 5350
1.1.10 Stock concentration
% IS0 4119
1.2 Strength properties
1.2.1 Tensile strength
kN/m IS0 1924, IS0 3781
1.2.2 Tensile index
N.m/g
IS0 1924
1.2.3 Breaking length
km IS0 1924
1.2.4 Stretch at break
%
IS0 1924
1.2.5 Tensile energy absorption
J/m* IS0 1924
1.2.6 Tensile energy absorption index mJ/g IS0 1924
‘I .2.7 Bursting strength kPa
IS0 2758, IS0 2759, IS0 3689
1.2.8 Burst index
kPa. m*/g IS0 2758, IS0 2759
1.2.9 Tearing strength
mN, N
IS0 1974
I .2.10 Tear index mN. m*/g
IS0 1974
1.2.11
Puncture resistance
J, kJ IS0 3036
1.3 Folding, bending and compression properties
1.3.1 Static bending force mN, N IS0 2493
1.3.2 Bending stiffness pN.m, mN.m, N.m IS0 5629
Flat crush resistance (corrugated board) kPa
1.3.3 IS0 3035
1.3.4 Flat crush resistance of laboratory fluted corrugating medium NKMT)” IS0 7263
(CMT method)
1.3.5 Edgewise crush resistance
kN/m IS0 3037
Folding endurance log10 (number of folds)
1.3.6 IS0 5626
1.4 Surface properties
1.4.1
Roughness, Bendtsen*) ml/min IS0 2494, IS0 8791
1.4.2
Roughness, Sheffield*) ml/min
IS0 8791
1.4.3 Roughness, Print-surf
w IS0 8791
1.4.4 Smoothness, Bekk*)
S IS0 5627
1.4.5 Picking velocity, IGT mm/s, m/s IS0 3782, IS0 3783
1.5 Permeability and absorption properties
1.5.1 Water vapour transmission rate g/(m*.d)
IS0 2528
1.5.2 Water absorbency
- area basis g/m*
IS0 535
- mass basis
% IS0 5637
- capillary rise
mm
IS0 8787
1.5.3 Air permeance
pm/(Pa.s)
IS0 5636
1.5.4 Air resistance (Gurley) *) S
IS0 3687, IS0 5636-5
min, h, d
1.5.5 Resistance to water penetration IS0 5633
Dimensional change after immersion in water %
1.5.6 IS0 5635
1.5.7 Resistance to grease penetration min, h, d
IS0 5634
1.6 Optical properties
1.6.1 Reflectance factor
% IS0 2469, IS0 2470, IS0 3688
1.6.2
Opacity
% IS0 2471
2

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 5651:1995
IS0 5651 : 1989 (E)
Table 1 (concluded)
Recommended unit or
Relevant
Number Property
method of expression International Standard
1.7 Electrical properties
1.7.1 Conductivity of extracts
mS/m IS0 6587
1.8 Composition
1.8.1 Moisture content (or dry matter content) % b??lm)
IS0 287, IS0 638
1.8.2 Ash % bnlm) IS0 1762, IS0 2144
1.8.3 Other major constituents % bnlm)
IS0 624, IS0 692, IS0 699,
IS0 3266
1.8.4 Other minor constituents
IS0 776, IS0 777, IS0 778
wM3
IS0 779, IS0 1830
1.8.5 Saleable mass
IS0 801
kg
Degree of delignification
1.8.6
-
Kappa number
numerical value IS0 302
-
chlorine consumption
% bllm) IS0 3260
Other properties
1.9
1.9.1 pH value
numerical value IS0 6588
Limiting viscosity number
1.9.2 ml/g IS0 5351
1) CMT stands for Corrugated Medium Test.
2) Properties so designated are measured using tests which give results in units different from those of the property itself. It is therefore
necessary to give the method of measurement when reporting test results.
3

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 5651:1995
1so5651:1989W
Table 2 - Recommended units for other properties
Recommended unit or Relevant
Property
Number
method of expression International Standard
2.1 Strength properties
Adhesion strength of glue bonds of corrugated fibreboard kN/m
2.1.1
kPa
kN/m as appropriate
2.1.
...

ISO
NORME
5651
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1989-02-01
Papiers, cartons et pâtes - Unités pour
l’expression des propriétés
Units for expressing properties
Paper, board and pulps -
Numéro de référence
ISO 5651 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
BO5651 : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5651 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 5651 :
1978) , dont
elle constitue une révision technique.
Les an nexes A et B de la présente N orme internationale sont données U niquement à
titre d’
information.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1989
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5651 : 1989 (FI
Introduction
La présente Norme internationale traite de l’application du système international d’uni-
Ins et pâtes.
tés (en abrégé, SI) dans le domaine des papiers, carte
Le système d’unités SI a été adopté par I’ISO pour être utilisé dans ses Normes interna-
tionales et tous les détails sur le système SI sont donnés dans les différentes parties de
I’ISO 31 et dans I’ISO 1000. La mise en application de cette pratique n’est cependant
pas toujours facile. Par exemple, certaines grandeurs peuvent être exprimées par des
unités différentes, appartenant toutes au système SI, et des multiples variés peuvent
aussi être utilisés. De telles variantes peuvent prêter à confusion dans le compte rendu
des résultats d’essai et la fixation des valeurs des propriétés.
Dans le but de maîtriser de tels problèmes dans son domaine d’activité propre,
I’ISO/TC 6 s’est mis d’accord sur les unités recommandées à utiliser dans ce domaine
et ses décisions sont données dans la présente Norme internationale.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5651 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Papiers, cartons et pâtes - Unités pour l’expression
des propriétés
1 Domaine d’application Les unités recommandées pour exprimer les propriétés qui ne
constituent pas l’objet d’une Norme internationale figurent
La présente Norme internationale récapitule les unités recom-
dans le tableau 2. Ce tableau comporte également certaines
mandées à utiliser pour exprimer les propriétés des papiers, car-
autres unités couramment rencontrées dans les méthodes
tons et pâtes, à l’exclusion des panneaux de fibres.
d’essai des papiers, cartons et pâtes, largement utilisées dans
les échanges techniques internationaux en ce domaine.
Le tableau 1 donne les unités recommandées à utiliser en rela-
tion avec les méthodes d’essai qui sont déjà le sujet de Normes
Toutes les fois que cela a été possible les unités SI ont été utili-
internationales et le tableau 2 donne les unités recommandées
sées. Dans quelques cas, lorsqu’il n’existe pas d’unité SI conve-
à utiliser en relation avec des méthodes d’essai qui ne font pas
nable, des unités hors SI sont indiquées en remplacement,
actuellement l’objet de Normes internationales mais dont il est
cependant que les unités autorisées par I’ISO 1000 sont autant
couramment fait mention dans les échanges techniques inter-
que possible utilisées.
nationaux.
NOTE - La liste des propriétés du tableau 1 et du tableau 2 ne peut
Dans la majorité des cas, une seule unité est recommandée
être considérée comme compléte, il peut être possible de déterminer
pour exprimer une propriété donnée. Cependant, pour certai-
les unités appropriées pour exprimer d’autres propriétés par analogie
nes propriétés qui présentent une large étendue de valeurs
avec les unités figurant dans la présente Norme internationale.
numériques, telle que la rigidité pour laquelle l’étendue des
valeurs numériques peut dépasser 106: 1, plusieurs unités sont
indiquées.
2 Unités recommandées
Les unités recommandées pour l’expression des propriétés Dans les combinaisons d’unités à partir d’unités dérivées spé-
constituant l’objet d’une Norme internationale figurent dans le ciales, c’est-à-dire les unités pour lesquelles il existe un nom
tableau 1. La désignation des propriétés et des grandeurs est spécifique, les unités ne sont pas indiquées en abrégé lorsque
mentionnée sous forme abrégée lorsqu’elle est facilement com- cela risque de prêter à confusion ou de rendre inutilement
préhensible. obscur le principe de l’essai.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5651 : 1989 (F)
Unités recommandées pour les propriétés constituant l’objet d’une Norme internationale
Tableau 1 -
Numéro de référence
Unité recommandée
NO Propriété
de la Norme internationale
ou mode d’expression
correspondante
1.1 Propriétés générales
1.1.1 Grammage
glm2 ISO 536, ISO 3039
1.1.2 Épaisseur
Cim, mm ISO 534, ISO 3034
1.1.3 Masse volumique apparente moyenne
glcm3 ISO 534
1.1.4 Masse volumique apparente d’une feuille simple g/cms -
ISO 534
1.1.5 Épaisseur moyenne
ISO 534
IJm
1.1.6 Gonflement après immersion dans l’eau ISO 5637
%
Dilatation à l’humidité
1.1.7 % ISO 8226
Égouttabilité des pâtes (( CSF )) et Schopper-Riegler
1.1.8 valeur numérique ISO 5267
1.1.9 Impuretés et bûchettes dans les pâtes 102 (nombre de défauts)/kg ISO 5350
Concentration en pâte
1.1.10 % ISO 4119
1.2 Propriétés mécaniques
1.2.1 Résistance à la rupture par traction kN/m ISO 1924, ISO 3781
Indice de traction
1.2.2 N=m/g ISO 1924
Longueur de rupture
1.2.3 km ISO 1924
Allongement à la rupture
1.2.4 % ISO 1924
Travail absorbé à la rupture par traction
1.2.5 J/m2 ISO 1924
Indice de travail absorbé à la rupture par traction
1.2.6 mJ/g ISO 1924
1.2.7 Résistance à l’éclatement kPa ISO 2758, ISO 2759, ISO 3689
1.2.8 Indice d’éclatement kPa. m2lg ISO 2758, ISO 2759
1.2.9 Résistance au déchirement mN, N ISO 1974
1.2.10 Indice de déchirement mN. m2lg ISO 1974
1.2.11 Résistance à la perforation J, kJ ISO 3036
1.3 Propriétés de pliage de flexion et de compression
1.3.1 Force de flexion statique mN, N
ISO 2493
1.3.2 Rigidité / pNwm, mN.m, N-m ISO 5629
1.3.3 Résistance à la compression à plat (carton ondulé) 1 kPa ISO 3035
Résistance à la compression à plat du papier cannelé de
1.3.4 N(CMT)” ISO 7263
laboratoire (méthode CMT)
1.3.5 Résistance à la compression de chant kN/m ISO 3037
1.3.6 Résistance au pliage loglo (nombre de plis)
ISO 5626
Propriétés de surface
1.4
1.4.1 Rugosité, Bendtsenz) ml/min ISO 2494, ISO 8791
1.4.2 Rugosité, S heff ield2) 1 ml/min
ISO 8791
1.4.3 Rugosité, Print-surf ISO 8791
IJm
1.4.4 Lissé, Bekk2) S
ISO 5627
1.4.5 Vitesse d’arrachage, IGT
/ mmls, mis ISO 3782, ISO 3783
Propriétés de perméabilité et d’absorption
1.5
1.5.1 Coefficient de transmission de la vapeur d’eau g0rn2.d) ISO 2528
1.5.2 Absorption d’eau
-
par rapport à la surface
glm2 ISO 535
-
par rapport à la masse
% ISO 5637
-
ascension capillaire mm ISO 8787
1.5.3 Perméabilité à l’air
pm/IPas) ISO 5636
1.5.4 Résistance à l’air (Gurley) 2,
S ISO 3687, ISO 5636-5
1.5.5 Résistance à la pénétration d’eau min, h, d
ISO 5633
1.5.6 Modification dimensionnelle après immersion dans l’eau
% ISO 5635
1.5.7 Résistance à la pénétration des graisses min, h, d
ISO 5634
1.6 Propriétés optiques
1.6.1 Facteur de réflectance % ISO 2469, ISO 2470, ISO 3688
1.6.2 Opacité % ISO 2471

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5651 : 1989 (FI
Tableau 1 VïN
Numéro de rbférence
Unit4 recommandee
Propriété de la Norme internationale
NO
ou mode d’expression
correspondante
1.7 Propriétés électriques
Conductivité électrique des extraits mS/m ISO 6587
1.7.1
Composition
1.8
1.8.1 Teneur en eau (ou teneur en matières sèches) % bdm) ISO 287, ISO 638
1.8.2 Taux de cendres % b7h-z) ISO 1762, ISO 2144
1.8.3 Autres constituants principaux % b7M-z) ISO 624, ISO 692, ISO 699,
ISO 3260
Autres constituants secondaires
1.8.4 ISO 776, ISO 777, ISO 778
mdkg
ISO 779, ISO 1830
1.8.5 Masse marchande de pâte ISO 801
kg
1.8.6 Degré de délignification
-
indice Kappa valeur numérique ISO 302
-
consommation en chlore
% bnlm) ISO 3260
1.9 Autres propriétés
valeur numérique
1.9.1 ISO 6588
PH
Indice limite de viscosité
1.9.2 ml/g ISO 5351
1) Corrugated Medium Test.
2) Les propriétés ainsi désignées sont mesurées en utilisant des méthodes d’essai qui donnent des résultats dans des unités différentes de celles
de la propriété elle-même. II est donc nécessaire de préciser la méthode de mesurage en exprimant les résultats.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5651 : 1989 (F)
Tableau 2 - Unités recommandées pour les autres propriétés
Numéro de référence
Unité recommandée
Propriété de la Norme internationale
NO
ou mode d’expression
correspondante
2.1 Propriétés mécaniques
kN/m
2.1.1 Force d’adhésion des lignes de collage du carton ondulé
kPa
kN/m suivant le cas
2.1.2 Résistance dans la direction Z
J/m2 -
1
Propriétés de pliage, de flexion et de compression
2.2
valeur numérique
2.2.1 Nombre de doubles plis
Écrasement annulaire kN/m
2.2.2
Propriétés de perméabilité et d’absorption
2.3
unités G K et N 1)
Absorption de l’encre (( K et N ))
2.3.1
Propriétés optiques
2.4
valeur numérique
2.4.1 Réflexion (densité)
Transmission (densité) valeur numérique
2.4.2
valeur numérique
2.4.3 Pouvoir absorbant
Pouvoir de dispersion valeur numérique
2.4.4
m2/ kg
2.4.5 Coe
...

ISO
NORME
5651
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1989-02-01
Papiers, cartons et pâtes - Unités pour
l’expression des propriétés
Units for expressing properties
Paper, board and pulps -
Numéro de référence
ISO 5651 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
BO5651 : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5651 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 5651 :
1978) , dont
elle constitue une révision technique.
Les an nexes A et B de la présente N orme internationale sont données U niquement à
titre d’
information.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1989
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5651 : 1989 (FI
Introduction
La présente Norme internationale traite de l’application du système international d’uni-
Ins et pâtes.
tés (en abrégé, SI) dans le domaine des papiers, carte
Le système d’unités SI a été adopté par I’ISO pour être utilisé dans ses Normes interna-
tionales et tous les détails sur le système SI sont donnés dans les différentes parties de
I’ISO 31 et dans I’ISO 1000. La mise en application de cette pratique n’est cependant
pas toujours facile. Par exemple, certaines grandeurs peuvent être exprimées par des
unités différentes, appartenant toutes au système SI, et des multiples variés peuvent
aussi être utilisés. De telles variantes peuvent prêter à confusion dans le compte rendu
des résultats d’essai et la fixation des valeurs des propriétés.
Dans le but de maîtriser de tels problèmes dans son domaine d’activité propre,
I’ISO/TC 6 s’est mis d’accord sur les unités recommandées à utiliser dans ce domaine
et ses décisions sont données dans la présente Norme internationale.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5651 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Papiers, cartons et pâtes - Unités pour l’expression
des propriétés
1 Domaine d’application Les unités recommandées pour exprimer les propriétés qui ne
constituent pas l’objet d’une Norme internationale figurent
La présente Norme internationale récapitule les unités recom-
dans le tableau 2. Ce tableau comporte également certaines
mandées à utiliser pour exprimer les propriétés des papiers, car-
autres unités couramment rencontrées dans les méthodes
tons et pâtes, à l’exclusion des panneaux de fibres.
d’essai des papiers, cartons et pâtes, largement utilisées dans
les échanges techniques internationaux en ce domaine.
Le tableau 1 donne les unités recommandées à utiliser en rela-
tion avec les méthodes d’essai qui sont déjà le sujet de Normes
Toutes les fois que cela a été possible les unités SI ont été utili-
internationales et le tableau 2 donne les unités recommandées
sées. Dans quelques cas, lorsqu’il n’existe pas d’unité SI conve-
à utiliser en relation avec des méthodes d’essai qui ne font pas
nable, des unités hors SI sont indiquées en remplacement,
actuellement l’objet de Normes internationales mais dont il est
cependant que les unités autorisées par I’ISO 1000 sont autant
couramment fait mention dans les échanges techniques inter-
que possible utilisées.
nationaux.
NOTE - La liste des propriétés du tableau 1 et du tableau 2 ne peut
Dans la majorité des cas, une seule unité est recommandée
être considérée comme compléte, il peut être possible de déterminer
pour exprimer une propriété donnée. Cependant, pour certai-
les unités appropriées pour exprimer d’autres propriétés par analogie
nes propriétés qui présentent une large étendue de valeurs
avec les unités figurant dans la présente Norme internationale.
numériques, telle que la rigidité pour laquelle l’étendue des
valeurs numériques peut dépasser 106: 1, plusieurs unités sont
indiquées.
2 Unités recommandées
Les unités recommandées pour l’expression des propriétés Dans les combinaisons d’unités à partir d’unités dérivées spé-
constituant l’objet d’une Norme internationale figurent dans le ciales, c’est-à-dire les unités pour lesquelles il existe un nom
tableau 1. La désignation des propriétés et des grandeurs est spécifique, les unités ne sont pas indiquées en abrégé lorsque
mentionnée sous forme abrégée lorsqu’elle est facilement com- cela risque de prêter à confusion ou de rendre inutilement
préhensible. obscur le principe de l’essai.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5651 : 1989 (F)
Unités recommandées pour les propriétés constituant l’objet d’une Norme internationale
Tableau 1 -
Numéro de référence
Unité recommandée
NO Propriété
de la Norme internationale
ou mode d’expression
correspondante
1.1 Propriétés générales
1.1.1 Grammage
glm2 ISO 536, ISO 3039
1.1.2 Épaisseur
Cim, mm ISO 534, ISO 3034
1.1.3 Masse volumique apparente moyenne
glcm3 ISO 534
1.1.4 Masse volumique apparente d’une feuille simple g/cms -
ISO 534
1.1.5 Épaisseur moyenne
ISO 534
IJm
1.1.6 Gonflement après immersion dans l’eau ISO 5637
%
Dilatation à l’humidité
1.1.7 % ISO 8226
Égouttabilité des pâtes (( CSF )) et Schopper-Riegler
1.1.8 valeur numérique ISO 5267
1.1.9 Impuretés et bûchettes dans les pâtes 102 (nombre de défauts)/kg ISO 5350
Concentration en pâte
1.1.10 % ISO 4119
1.2 Propriétés mécaniques
1.2.1 Résistance à la rupture par traction kN/m ISO 1924, ISO 3781
Indice de traction
1.2.2 N=m/g ISO 1924
Longueur de rupture
1.2.3 km ISO 1924
Allongement à la rupture
1.2.4 % ISO 1924
Travail absorbé à la rupture par traction
1.2.5 J/m2 ISO 1924
Indice de travail absorbé à la rupture par traction
1.2.6 mJ/g ISO 1924
1.2.7 Résistance à l’éclatement kPa ISO 2758, ISO 2759, ISO 3689
1.2.8 Indice d’éclatement kPa. m2lg ISO 2758, ISO 2759
1.2.9 Résistance au déchirement mN, N ISO 1974
1.2.10 Indice de déchirement mN. m2lg ISO 1974
1.2.11 Résistance à la perforation J, kJ ISO 3036
1.3 Propriétés de pliage de flexion et de compression
1.3.1 Force de flexion statique mN, N
ISO 2493
1.3.2 Rigidité / pNwm, mN.m, N-m ISO 5629
1.3.3 Résistance à la compression à plat (carton ondulé) 1 kPa ISO 3035
Résistance à la compression à plat du papier cannelé de
1.3.4 N(CMT)” ISO 7263
laboratoire (méthode CMT)
1.3.5 Résistance à la compression de chant kN/m ISO 3037
1.3.6 Résistance au pliage loglo (nombre de plis)
ISO 5626
Propriétés de surface
1.4
1.4.1 Rugosité, Bendtsenz) ml/min ISO 2494, ISO 8791
1.4.2 Rugosité, S heff ield2) 1 ml/min
ISO 8791
1.4.3 Rugosité, Print-surf ISO 8791
IJm
1.4.4 Lissé, Bekk2) S
ISO 5627
1.4.5 Vitesse d’arrachage, IGT
/ mmls, mis ISO 3782, ISO 3783
Propriétés de perméabilité et d’absorption
1.5
1.5.1 Coefficient de transmission de la vapeur d’eau g0rn2.d) ISO 2528
1.5.2 Absorption d’eau
-
par rapport à la surface
glm2 ISO 535
-
par rapport à la masse
% ISO 5637
-
ascension capillaire mm ISO 8787
1.5.3 Perméabilité à l’air
pm/IPas) ISO 5636
1.5.4 Résistance à l’air (Gurley) 2,
S ISO 3687, ISO 5636-5
1.5.5 Résistance à la pénétration d’eau min, h, d
ISO 5633
1.5.6 Modification dimensionnelle après immersion dans l’eau
% ISO 5635
1.5.7 Résistance à la pénétration des graisses min, h, d
ISO 5634
1.6 Propriétés optiques
1.6.1 Facteur de réflectance % ISO 2469, ISO 2470, ISO 3688
1.6.2 Opacité % ISO 2471

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5651 : 1989 (FI
Tableau 1 VïN
Numéro de rbférence
Unit4 recommandee
Propriété de la Norme internationale
NO
ou mode d’expression
correspondante
1.7 Propriétés électriques
Conductivité électrique des extraits mS/m ISO 6587
1.7.1
Composition
1.8
1.8.1 Teneur en eau (ou teneur en matières sèches) % bdm) ISO 287, ISO 638
1.8.2 Taux de cendres % b7h-z) ISO 1762, ISO 2144
1.8.3 Autres constituants principaux % b7M-z) ISO 624, ISO 692, ISO 699,
ISO 3260
Autres constituants secondaires
1.8.4 ISO 776, ISO 777, ISO 778
mdkg
ISO 779, ISO 1830
1.8.5 Masse marchande de pâte ISO 801
kg
1.8.6 Degré de délignification
-
indice Kappa valeur numérique ISO 302
-
consommation en chlore
% bnlm) ISO 3260
1.9 Autres propriétés
valeur numérique
1.9.1 ISO 6588
PH
Indice limite de viscosité
1.9.2 ml/g ISO 5351
1) Corrugated Medium Test.
2) Les propriétés ainsi désignées sont mesurées en utilisant des méthodes d’essai qui donnent des résultats dans des unités différentes de celles
de la propriété elle-même. II est donc nécessaire de préciser la méthode de mesurage en exprimant les résultats.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5651 : 1989 (F)
Tableau 2 - Unités recommandées pour les autres propriétés
Numéro de référence
Unité recommandée
Propriété de la Norme internationale
NO
ou mode d’expression
correspondante
2.1 Propriétés mécaniques
kN/m
2.1.1 Force d’adhésion des lignes de collage du carton ondulé
kPa
kN/m suivant le cas
2.1.2 Résistance dans la direction Z
J/m2 -
1
Propriétés de pliage, de flexion et de compression
2.2
valeur numérique
2.2.1 Nombre de doubles plis
Écrasement annulaire kN/m
2.2.2
Propriétés de perméabilité et d’absorption
2.3
unités G K et N 1)
Absorption de l’encre (( K et N ))
2.3.1
Propriétés optiques
2.4
valeur numérique
2.4.1 Réflexion (densité)
Transmission (densité) valeur numérique
2.4.2
valeur numérique
2.4.3 Pouvoir absorbant
Pouvoir de dispersion valeur numérique
2.4.4
m2/ kg
2.4.5 Coe
...