SIST EN 442-2:1997/A2:2004
(Amendment)Radiators and convectors - Part 2: Test Methods and rating
Radiators and convectors - Part 2: Test Methods and rating
Drafting of Annex J concerning traceability of the thermal output measurement of radiators and convectors.
Radiatoren und Konvektoren - Teil 2: Prüfverfahren und Leistungsangabe
Dieser Anhang legt das Verfahren fest, mit dem sowohl Referenz- als auch anerkannte Prüfstände die Übereinstimmung mit dieser Europäischen Norm und die Kalibrierung der Einrichtungen nachweisen und zeigen. Das in dieser Europäischen Norm beschriebene Verfahren betrifft sowohl die Anfangsbewertung als auch die Fortführung der Rückverfolgbarkeit von Messungen für Referenz- und anerkannte Prüfstände.
Radiateurs et convecteurs - Partie 2: Méthodes d'essai et d'évaluation
La présente annexe spécifie le mode opératoire selon lequel la conformité a la présente norme des installations d'essai de référence et des installations d'essai approuvées et l'étalonnage du systeme doivent etre vérifiés et démontrés. Le mode opératoire spécifié dans la présente Norme européenne concerne l'évaluation initiale, de meme que le maintien a jour de la traçabilité des mesures réalisées sur les installations d'essai de référence et les installations d'essai approuvées.
Ogrevala in konvektorji - 2. del: Preskusne metode in vrednotenje rezultatov - Dopolnilo A2
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 442-2:1997/A2:2004
01-januar-2004
Ogrevala in konvektorji - 2. del: Preskusne metode in vrednotenje rezultatov -
Dopolnilo A2
Radiators and convectors - Part 2: Test Methods and rating
Radiatoren und Konvektoren - Teil 2: Prüfverfahren und Leistungsangabe
Radiateurs et convecteurs - Partie 2: Méthodes d'essai et d'évaluation
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 442-2:1996/A2:2003
ICS:
91.140.10 Sistemi centralnega Central heating systems
ogrevanja
SIST EN 442-2:1997/A2:2004 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 442-2:1997/A2:2004
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 442-2:1997/A2:2004
EUROPEAN STANDARD
EN 442-2:1996/A2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2003
ICS 91.140.10
English version
Radiators and convectors - Part 2: Test Methods and rating
Radiateurs et convecteurs - Partie 2: Méthodes d'essai et Radiatoren und Konvektoren - Teil 2: Prüfverfahren und
d'évaluation Leistungsangabe
This amendment A2 modifies the European Standard EN 442-2:1996; it was approved by CEN on 20 June 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 442-2:1996/A2:2003 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 442-2:1997/A2:2004
EN 442-2:1996/A2:2003 (E)
Foreword
This document (EN 442-2:1996/A2:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 130 "Space heating
appliances without integral heat sources", the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by February 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest
by February 2004.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,
Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 442-2:1997/A2:2004
EN 442-2:1996/A2:2003 (E)
Insert the following sentence in the foreword immediately after the first paragraph :
“This European Standard comes from an output of the project SMT4 – CT97 – 2127 funded by the European
Commission DGXII-RDT.”
At the end of this European Standard add the following new Annex J:
3
---------------------- Page: 5 ----------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.