SIST ISO 4599:1996
(Main)Plastics -- Determination of resistance to environmental stress cracking (ESC) -- Bent strip method
Plastics -- Determination of resistance to environmental stress cracking (ESC) -- Bent strip method
Plastiques -- Détermination de la fissuration sous contrainte dans un environnement donné (ESC) -- Méthode de l'éprouvette courbée
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la résistance des plastiques à la fissuration sous contrainte dans un environnement donné (ESC), à l'aide d'un essai à déformation constante. L'ESC sera figurée par la variation d'une propriété indicative convenablement choisie des éprouvettes, lesquelles ont été soumises à une déformation pendant une durée définie dans l'environnement donné. La méthode convient pour déterminer la résistance de feuilles et de surfaces d'éprouvettes à la fissuration sous contrainte dans un environnement donné, en particulier la sensibilité à l'ESC de régions localisées de la surface des éprouvettes. Pour la détermination de la sensibilité à l'ESC de produits finis ou du gros d'un matériau soumis à une déformation constante, voir ISO 4600. La méthode de l'éprouvette courbée est souhaitable pour la détermination de l'ESC due aux gaz et aux liquides aussi bien que pour les solides contenant des substances pouvant migrer (par exem
Polimerni materiali - Ugotavljanje napetostne korozije (ESC) - Metoda z upognjenim trakom
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(~YHAPOAHAR OPI-AHM3ALlMR l-IO CTAHAAPTM3ALlMM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Plastics - Determination of resistance to environmental
stress cracking (ESC) - Bent Strip method
Plastiques - D&rmination de Ia fissuration sous contrainte dans un environnement donnh (ESC) - Methode de l’eprouvette
courbee
First edition - 1986-04-15
Ref. No. ISO 45994986 (E)
UDC 678.5/.8 : 620.191.33
Co
Q:
tests, environmental tests, cracking tests, determination, crazing resistance, stress factor.
Descriptors : plastics,
F
I
0
Price based on 6 pages
52
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 4599 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61,
Plastics.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1986
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 45994986 (E)
Plastics - Determination of resistance to environmental
stress cracking (ESC) - Bent Strip method
0 Introduction 1 Scope and field of application
Stress cracking is exhibited by many materials, including This International Standard specifies a method for the deter-
plastics. When a plastic material is stressed or strained in air mination of environmental stress cracking (ESC) resistance of
plastics by means of a constant prestrain test. ESC will be in-
below its yield Point, stress cracking may occur after a period of
time which may be very long. The Stresses may be internal or dicated by the Change of a suitably Chosen indicative property
of specimens that have been prestrained for a definite time in
external or a combination of both. Exposure to a Chemical
the environment. The method of test is suitable for determining
medium simultaneously with the same stress or strain may
result in a dramatic shortening of the time to failure. Cracking the resistance of sheets and of flat test specimens to en-
vironmental stress cracking, especially the sensitivity of localiz-
accelerated in this way is referred to as environmental stress
cracking (ESC). ed surface regions of specimens to ESC.
For the determination of the ESC sensitivity of finished articles
Other modes of failure than stress cracking may result in the
shortening of the time to failure in this test, but such modes are or the bulk of a material subjected to a constant strain, see
ISO 4600.
included in the term “environmental stress cracking” as known
in the trade.
The bent Strip method is suitable for the determination of ESC
caused by gases and liquids as well as by solids containing
The Cracks produced may penetrate completely through the
migrating substances (e.g. polymeric adhesives and materials
thickness of the material, separating it into two or more pieces,
containing plasticizers) in contact with a specific polymer.
or they may be arrested on reaching regions of lower stress or
different material morphology.
Preferably, this method is used to determine the ESC resistance
of rigid plastics with only moderate stress relaxation in time.
The determination of ESC resistance is a complex procedure
because it is influenced by many Parameters, including:
For a constant strain test, refer to ISO 4600. For a constant
stress test, refer to ISO 6252.
-
test specimen dimensions;
-
test specimen state (orientation, structure, internal
stress) ;
2 References
-
stress and strain;
ISO 178, Plastics - Determination o f flexural propertles o f rigid
-
temperature of test;
plastics.
- duration of test;
Determination of Charp y impact resistance
ISO 179, Plastics -
of rigid plastics (Charpy impact flexural test).
- test environment ;
ISO 291, Plastics - Standard atmospheres for conditioning
- failure criterion.
and testing.
By keeping all but one Parameter constant, the influence of the
ISO 294, Plastics - lnjection moulding test specimens of ther-
variable Parameter on ESC resistance tan be assessed. The moplas tic ma terials.
main objective of ESC measurements is to determine the effect
of Chemical media on plastics (test specimens and articles). The ISO 527, Plastics - Determination o f tensile propetties.
measurements may also be used to evaluate the influence of
the moulding conditions upon the quality of an article, when ISO 2557, Plastics - Amorphous thermoplastic moulding
the failure Inode corresponds to that obtained in actual Service. ma terials - Preparation of test specimens with a defrned level
of shrinkage.
lt may not be possible, however, to establish any direct correla-
ISO 2818, Plastics - Preparation of test specimens by ma-
tion between the results of short-term ESC measurements on
chining.
test specimens and actual long-term Service behaviour.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4599-1986 (EI
2 lt is recommended that the test specimen for zero prestrain be
ISO 4600, Plastics - Determination o f en vironmen tal s tress
clamped on to a flat former to prevent warping due to the effect of the
Ball or pin impression method.
cracking (ESC) -
medium.
ISO 6252, Plastics - Determination of environmen tal stress
cracking (ESCJ - Constant tensile stress method.
3.4 failure prestrain, &F: The lowest prestrain
in the
prestrain series at which failure is observed.
3 Def initions
indicative property, 1 : The
35 . observed to deter-
ProPefiY
following
For the purpose of this International Standard, the
mine failure using a criterion given in the ta ble.
definitions apply.
3.6 relative strain factor, IM: The ratio of the value of
. the nominal value of the strain in the
3.1 flexural strain, c,. failure prestrain determined in the test medium to that deter-
extended surface of a flat test specimen of thickness d, bent
mined in the reference medium (usually air) for the same time of
over the Segment of a circle with radius r, calculated from the exposure.
equation
d
3.7 prestrain period, t: The time during which the test
e, = - x 100 (%)
2r + d
specimens are in contact with the test environment while
prestrained.
(See figure 1.)
3.8 prestrain temperature, 7’: The temperature at which
the test specimens are in contact with the test environment
while subjected to a strain.
3.9 test environment: the Chemical liquid, gas, Paste, solid
or other medium selected for contact with the test specimens
during the prestrain period.
4 Principle
A test specimen suitable for the determination of the indicative
property is clamped with one of its faces over a former of cons-
P : test specimen
tant radius and brought into contact with the test environment.
Due to the influence of the environment in the presence of
d : thickness of the test specimen
strain, crazes may be generated which with time sometimes
F : former
develop into visible Cracks.
r : radius of former
By using a series of formers with decreasing radii one obtains a
c : clamps
series of test specimens with increasing strains in the outer sur-
faces.
e, : nominal strain in the extended surface
After the agreed duration of contact with the test environment,
Figure 1 -
Test specimen P with defined strain in the
the test specimens are visually observed, unclamped and
outer surface
assessed by mechanical or other test. The failure strain that
corresponds to the failure criterion is obtained directly from the
n levels a pplied tabulated values or from a graph.
3.2 prestrain value: One of a series of strai
to successive test specimens during exposure.
The criteria usually determined are:
- failure strain;
3.3 prestrain series : A number of prestrain values, in-
-
relative strain factor.
cluding Zero.
NOTES
NOTES
1 Normally, the results of the mechanical test on test specimens with
1 The maximum prestrain shall be less than the elongation at yield
zero prestrain are equivalent whether determined in air or a medium. If
(ISO 527).
the property measured after exposure to the medium at zero strain is
different from that after exposure in air at zero strain, embrittlement or 2 The failure strains for different indicative properties may be dif-
ferent.
softening by the medium should be suspected.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
-
5.2 Clamps, made from Chemical-resistant material. Clamp
5 Apparatus
the test specimen Iightly; the contact between the test
specimen and the former need not extend to the clamps, but
shall extend over that length of test specimen which will be
5.1 Formers, made from Chemical-resistant material either
most highly stressed in the subsequent mechanical test. In no
by machining or by bending metal sheet (for example, stainless
case shall the contac
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4599:1996
01-junij-1996
Polimerni materiali - Ugotavljanje napetostne korozije (ESC) - Metoda z
upognjenim trakom
Plastics -- Determination of resistance to environmental stress cracking (ESC) -- Bent
strip method
Plastiques -- Détermination de la fissuration sous contrainte dans un environnement
donné (ESC) -- Méthode de l'éprouvette courbée
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4599:1986
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST ISO 4599:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 4599:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 4599:1996
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(~YHAPOAHAR OPI-AHM3ALlMR l-IO CTAHAAPTM3ALlMM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Plastics - Determination of resistance to environmental
stress cracking (ESC) - Bent Strip method
Plastiques - D&rmination de Ia fissuration sous contrainte dans un environnement donnh (ESC) - Methode de l’eprouvette
courbee
First edition - 1986-04-15
Ref. No. ISO 45994986 (E)
UDC 678.5/.8 : 620.191.33
Co
Q:
tests, environmental tests, cracking tests, determination, crazing resistance, stress factor.
Descriptors : plastics,
F
I
0
Price based on 6 pages
52
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 4599:1996
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 4599 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61,
Plastics.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1986
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 4599:1996
INTERNATIONAL STANDARD ISO 45994986 (E)
Plastics - Determination of resistance to environmental
stress cracking (ESC) - Bent Strip method
0 Introduction 1 Scope and field of application
Stress cracking is exhibited by many materials, including This International Standard specifies a method for the deter-
plastics. When a plastic material is stressed or strained in air mination of environmental stress cracking (ESC) resistance of
plastics by means of a constant prestrain test. ESC will be in-
below its yield Point, stress cracking may occur after a period of
time which may be very long. The Stresses may be internal or dicated by the Change of a suitably Chosen indicative property
of specimens that have been prestrained for a definite time in
external or a combination of both. Exposure to a Chemical
the environment. The method of test is suitable for determining
medium simultaneously with the same stress or strain may
result in a dramatic shortening of the time to failure. Cracking the resistance of sheets and of flat test specimens to en-
vironmental stress cracking, especially the sensitivity of localiz-
accelerated in this way is referred to as environmental stress
cracking (ESC). ed surface regions of specimens to ESC.
For the determination of the ESC sensitivity of finished articles
Other modes of failure than stress cracking may result in the
shortening of the time to failure in this test, but such modes are or the bulk of a material subjected to a constant strain, see
ISO 4600.
included in the term “environmental stress cracking” as known
in the trade.
The bent Strip method is suitable for the determination of ESC
caused by gases and liquids as well as by solids containing
The Cracks produced may penetrate completely through the
migrating substances (e.g. polymeric adhesives and materials
thickness of the material, separating it into two or more pieces,
containing plasticizers) in contact with a specific polymer.
or they may be arrested on reaching regions of lower stress or
different material morphology.
Preferably, this method is used to determine the ESC resistance
of rigid plastics with only moderate stress relaxation in time.
The determination of ESC resistance is a complex procedure
because it is influenced by many Parameters, including:
For a constant strain test, refer to ISO 4600. For a constant
stress test, refer to ISO 6252.
-
test specimen dimensions;
-
test specimen state (orientation, structure, internal
stress) ;
2 References
-
stress and strain;
ISO 178, Plastics - Determination o f flexural propertles o f rigid
-
temperature of test;
plastics.
- duration of test;
Determination of Charp y impact resistance
ISO 179, Plastics -
of rigid plastics (Charpy impact flexural test).
- test environment ;
ISO 291, Plastics - Standard atmospheres for conditioning
- failure criterion.
and testing.
By keeping all but one Parameter constant, the influence of the
ISO 294, Plastics - lnjection moulding test specimens of ther-
variable Parameter on ESC resistance tan be assessed. The moplas tic ma terials.
main objective of ESC measurements is to determine the effect
of Chemical media on plastics (test specimens and articles). The ISO 527, Plastics - Determination o f tensile propetties.
measurements may also be used to evaluate the influence of
the moulding conditions upon the quality of an article, when ISO 2557, Plastics - Amorphous thermoplastic moulding
the failure Inode corresponds to that obtained in actual Service. ma terials - Preparation of test specimens with a defrned level
of shrinkage.
lt may not be possible, however, to establish any direct correla-
ISO 2818, Plastics - Preparation of test specimens by ma-
tion between the results of short-term ESC measurements on
chining.
test specimens and actual long-term Service behaviour.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 4599:1996
ISO 4599-1986 (EI
2 lt is recommended that the test specimen for zero prestrain be
ISO 4600, Plastics - Determination o f en vironmen tal s tress
clamped on to a flat former to prevent warping due to the effect of the
Ball or pin impression method.
cracking (ESC) -
medium.
ISO 6252, Plastics - Determination of environmen tal stress
cracking (ESCJ - Constant tensile stress method.
3.4 failure prestrain, &F: The lowest prestrain
in the
prestrain series at which failure is observed.
3 Def initions
indicative property, 1 : The
35 . observed to deter-
ProPefiY
following
For the purpose of this International Standard, the
mine failure using a criterion given in the ta ble.
definitions apply.
3.6 relative strain factor, IM: The ratio of the value of
. the nominal value of the strain in the
3.1 flexural strain, c,. failure prestrain determined in the test medium to that deter-
extended surface of a flat test specimen of thickness d, bent
mined in the reference medium (usually air) for the same time of
over the Segment of a circle with radius r, calculated from the exposure.
equation
d
3.7 prestrain period, t: The time during which the test
e, = - x 100 (%)
2r + d
specimens are in contact with the test environment while
prestrained.
(See figure 1.)
3.8 prestrain temperature, 7’: The temperature at which
the test specimens are in contact with the test environment
while subjected to a strain.
3.9 test environment: the Chemical liquid, gas, Paste, solid
or other medium selected for contact with the test specimens
during the prestrain period.
4 Principle
A test specimen suitable for the determination of the indicative
property is clamped with one of its faces over a former of cons-
P : test specimen
tant radius and brought into contact with the test environment.
Due to the influence of the environment in the presence of
d : thickness of the test specimen
strain, crazes may be generated which with time sometimes
F : former
develop into visible Cracks.
r : radius of former
By using a series of formers with decreasing radii one obtains a
c : clamps
series of test specimens with increasing strains in the outer sur-
faces.
e, : nominal strain in the extended surface
After the agreed duration of contact with the test environment,
Figure 1 -
Test specimen P with defined strain in the
the test specimens are visually observed, unclamped and
outer surface
assessed by mechanical or other test. The failure strain that
corresponds to the failure criterion is obtained directly from the
n levels a pplied tabulated values or from a graph.
3.2 prestrain value: One of a series of strai
to successive test specimens during exposure.
The criteria usually determined are:
- failure strain;
3.3 prestrain series : A number of prestrain values, in-
-
relative strain factor.
cluding Zero.
NOTES
NOTES
1 Normally, the results of the mechanical test on test specimens with
1 The maximum prestrain shall be less than the elongation at yield
zero prestrain are equivalent whether determined in air or a medium. If
(ISO 527).
the property measured after exposure to the medium at zero strain is
different from that after exposure in air at zero strain, embrittlement or 2 The failure strains for different indicative properties may be dif-
ferent.
softening by the medium should be suspected.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 4599:1996
-
5.2 Clamps, made from Chemical-resistant material. Clamp
...
Norme internationale
-INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlONoMEX,QYHAPO~HAR OPrAHM3AlJMR n0 CTAH,QAPTM3ALWl~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Plastiques - Détermination de ,la fissuration sous
contrainte dans un environnement donné (ESC) -
Méthode de l’éprouvette courbée
Determination of resistance to environmental stress cracking (ESC) - Bent strip method
plastics -
Première édition - 19864445
CDU 678.5/.8 : 620.19133
Réf. no : ISO 45994986 (F)
Descripteurs : plastique, essai, essai aux conditions ambiantes, essai de fissuration, détermination, résistance au craquelage, coefficient
d’intensité de contrainte.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4599 a eté élaborée par le comité technique ISO/TC 61,
Plastiques.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
--
ISO 45994986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Plastiques - Détermination de la fissuration sous
contrainte dans un environnement donné (ESC) -
Méthode de l’éprouvette courbée
Quoiqu’il en soit, il peut ne pas être possible d’établir de corré-
0 Introduction
lation directe entre les resultats de mesure ESC de courte durée
La fissuration sous contrainte dans un environnement donne
sur des éprouvettes et le comportement en service à long
est présentée par de nombreux matériaux, y compris les plasti-
terme.
ques. Lorsqu’une matière plastique est soumise, dans l’air, à
une contrainte ou une déformation en dessous de son seuil
d’ecoulement, la fissuration peut se produire apres une durée
qui peut être tres longue. Les contraintes peuvent être internes
1 Objet et domaine d’application
ou externes, ou une combinaison des deux. L’exposition simul-
La presente Norme internationale specifie une méthode de
tanée à un environnement chimique avec la même contrainte
détermination de la résistance des plastiques a la fissuration
ou déformation peut conduire à une spectaculaire réduction du
sous contrainte dans un environnement donné (ESC), à l’aide
temps de rupture. La fissuration accélérée de cette façon cor-
d’un essai a deformation constante. L’ESC sera figurée par la
respond a la fissuration sous contrainte dans un environnement
variation d’une proprieté indicative convenablement choisie des
donne (ESC).
éprouvettes, lesquelles ont ete soumises à une deformation
Outre la fissuration sous contrainte, d’autres modes de rupture
pendant une durée définie dans l’environnement donne. La
peuvent conduire à une reduction du temps de rupture au cours
méthode convient pour déterminer la resistance de feuilles et de
de l’essai; toutefois, de tels modes sont inclus dans I’expres-
surfaces d’éprouvettes à la fissuration sous contrainte dans un
sion t( fissuration sous contrainte dans un environnement
environnement donné, en particulier la sensibilité a I’ESC de
donné)) comme il est connu dans la profession.
régions localisées de la surface des éprouvettes. Pour la deter-
mination de la sensibilite à I’ESC de produits finis ou du gros
Les fissures produites peuvent avoir une profondeur égale à
d’un matériau soumis à une deformation constante, voir
l’épaisseur de la matiére, la divisant en deux ou plusieurs mor-
ISO 4600.
ceaux, ou elles peuvent être arrêtées par la rencontre de régions
où la contrainte est plus faible, ou bien la morphologie de la
La méthode de l’éprouvette courbee est souhaitable pour la
matiére differente.
détermination de I’ESC due aux gaz et aux liquides aussi bien
que pour les solides contenant des substances pouvant migrer
La détermination de la résistance à I’ESC est une méthode com-
(par exemple adhésifs polymériques et matériaux contenant des
plexe parce qu’elle est influencée par de nombreux paramétres
plastifiants) en contact avec un polymére spécifique.
comprenant:
Préférentiellement, cette méthode est utilisée pour déterminer
- les dimensions de l’éprouvette;
I’ESC de plastiques rigides ayant un temps modéré de relaxa-
- l’état de l’éprouvette (orientation, structure, contrain-
tion de contrainte.
tes internes);
Pour un essai sous déformation constante, voir ISO 4600. Pour
- la contrainte et la déformation;
un essai sous contrainte constante, voir ISO 6252.
- la température d’essai;
- la durée de l’essai;
- l’environnement d’essai ; 2 Références
- le critère de défaillance.
ISO 178, Mati&res plastiques - Dé termina tion des cara c téris ti-
ques de flexion des matières plastiques rigides.
En gardant tous les paramètres constants, à l’exception d’un
seul, on peut évaluer l’influence de celui-ci sur la résistance a ISO 179, Plastiques - Dktermination de la résistance au choc
I’ESC. L’objectif principal des mesures de I’ESC est de determi- Charp y des matr’ères rigides.
ner l’effet des environnements chimiques sur les plastiques
ISO 291, Plastiques - Atmosphères normales de conditionne-
(éprouvettes et objets d’essai). Les mesures peuvent être utili-
ment et d’essai.
sées pour évaluer l’influence des conditions de moulage sur la
qualité d’un objet, quand le mode de rupture correspond à celui ISO 294, Matières plastiques - Moulage par injection des
obtenu en service. éprouvettes en mati&res thermoplastiques.
---------------------- Page: 3 ----------------------
iso 45994986 FI
Dé termina tion des carat téris tiques en 3.2 échelon d’allongement: L’un d’une série de niveaux
ISO 527, Plastiques -
d’allongement appliqués à des éprouvettes successives au
traction. l)
cours de l’exposition.
1 S 0 2557, Matières plastiques - Matières à mouler thermoplas-
- Préparation d’éprouvettes à niveau défini
tiques amorphes
de retrait.
3.3 gamme d’allongement: Nombre de valeurs d’échelon
de déformation, y compris zéro.
ISO 2818, Plastiques - Préparation des éprouvettes par usi-
nage.
NOTES
Détermination de la fksuration sous
ISO 4600, Plastiques -
1 Normalement, les résultats de l’essai mécanique sur les éprouvettes
contrainte dans un environnement donné (ESC) - Méthode de l’échelon d’allongement nul sont équivalents, qu’ils soient détermi-
nés dans l’eau ou dans un milieu donné. Si la valeur de la propriété
par enfoncement de billes ou de goupilles.
mesurée après exposition dans ce milieu, sous allongement nul, est dif-
ISO 6252, Plastiques - Dhtermina tion de la fissuration sous
férente de celle après exposition dans l’air sous allongement nui, une
contrainte dans un environnement donné (ESC) - Méthode
fragilisation ou un ramollissement dû au milieu d’essai devrait être sus-
sous con train te de traction cons tan te. pecté.
2 Il est recommandé que l’éprouvette, pour l’échelon d’allongement
nul, soit bridée sur un conformateur plan pour prévenir un gauchisse-
ment sous l’action du milieu d’essai.
3 Définitions
3.4 échelon d’allongement à la défaillance, &F: Échelon
Dans le cadre de la présente Norme Internationale, les défini-
d’allongement le plus faible dans la gamme des échelons
tions suivantes sont applicables.
d’allongement auquel la défaillance est obsewée.
3.1 déformation par flexion, E,: Valeur nominale de I’allon-
3.5 propriété indicative, 1: Propriété examinée pour deter-
gement pour cent de la surface en extention d’une éprouvette
miner la défaillance selon un critère donné dans le tableau.
plane d’épaisseur d, lorsqu’elle est courbée sur un segment de
circonférence de rayon r, calculée à l’aide de l’équation
3.6 facteur relatif d’allongement, M: Rapport de la valeur
d
de l’échelon d’allongement à la défaillance, déterminée dans le
- x 100
E, =
2r + d
milieu d’essai, à celle déterminée dans le milieu de référence
(généralement l’air) pour la même durée d’exposition.
(Voir figure 1.)
3.7 période de l’échelon d’allongement, t : Durée au
cours de laquelle les éprouvettes sont en contact avec I’envi-
ronnement d’essai sous allongement.
3.8 température de l’échelon d’allongement, T: Tempé-
rature à laquelle les éprouvettes sont en contact avec I’environ-
nement d’essai spécifié tandis qu’elles sont sous contraite.
3.9 environnement d’essai : Liquide chimique, gaz, pâte,
solide ou autre milieu sélectionné pour la mise en contact avec
les éprouvettes au cours de la période de l’échelon d’allonge-
ment.
P : éprouvette 4 Principe
d : épaisseur de l’éprouvette
Une éprouvette adaptée à la détermination de la propriété indi-
cative est bridée à plat sur un conformateur à rayon constant et
F : conformateur
mise en contact avec l’environnement d’essai. Sous l’influence
r : rayon du conformateur
de l’environnement et en raison de l’allongement, des fendille-
ments peuvent prendre naissance et quelquefois se développer
c : brides
avec le temps en fissures visibles.
E, : allongement nominal à la surface en extension
En utilisant une gamme de conformateurs de rayon décrois-
- Éprouvette P avec un allongement défini de la
Figure 1
sant, on obtient une série d’éprouvettes dont les allongements
fibre superficielle
des surfaces extérieures sont croissantes.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 527-1966.)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 45994986 (FI
5 Appareillage
Aprés la durée de contact convenue avec l’environnement
d’essai, les éprouvettes sont observées visuellement, débridées
et soumises à des essais mécaniques ou autres. L’allongement
5.1 Conformateurs, réalisés avec un matériau résistant aux
de défaillance qui correspond au critére de défaillance est
produits chimiques, soit par usinage, soit par courbure de pla-
obtenu directement à partir des valeurs notées ou d’un graphi-
ques métalliques (par exemple plaque en acier inoxydable).
que.
Pour des éprouvettes de 2 à 4 mm d’épaisseur, des rayons de
courbure de 30 à 500 mm conviennent. L’arc du conformateur
Généralement, on détermine
doit avoir à peu près la même longueur que l’éprouvette.
- l’allongement de défaillance;
Pour accroître le mouillage de l’éprouvette par le milieu d’essai.
le facteur relatif d’allongement.
-
le conformateur peut être perforé.
NOTES
NOTE - Le rayon r d’un segment d’arc circulaire de hauteur h et de
1 L’échelon d’allongement maximal doit être inférieur à l’allongement
longueur de corde s est donné par l’équation
au seuil d’écoulement (voir ISO 527).
s* h
2 Les a
...
Norme internationale
-INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlONoMEX,QYHAPO~HAR OPrAHM3AlJMR n0 CTAH,QAPTM3ALWl~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Plastiques - Détermination de ,la fissuration sous
contrainte dans un environnement donné (ESC) -
Méthode de l’éprouvette courbée
Determination of resistance to environmental stress cracking (ESC) - Bent strip method
plastics -
Première édition - 19864445
CDU 678.5/.8 : 620.19133
Réf. no : ISO 45994986 (F)
Descripteurs : plastique, essai, essai aux conditions ambiantes, essai de fissuration, détermination, résistance au craquelage, coefficient
d’intensité de contrainte.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4599 a eté élaborée par le comité technique ISO/TC 61,
Plastiques.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
--
ISO 45994986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Plastiques - Détermination de la fissuration sous
contrainte dans un environnement donné (ESC) -
Méthode de l’éprouvette courbée
Quoiqu’il en soit, il peut ne pas être possible d’établir de corré-
0 Introduction
lation directe entre les resultats de mesure ESC de courte durée
La fissuration sous contrainte dans un environnement donne
sur des éprouvettes et le comportement en service à long
est présentée par de nombreux matériaux, y compris les plasti-
terme.
ques. Lorsqu’une matière plastique est soumise, dans l’air, à
une contrainte ou une déformation en dessous de son seuil
d’ecoulement, la fissuration peut se produire apres une durée
qui peut être tres longue. Les contraintes peuvent être internes
1 Objet et domaine d’application
ou externes, ou une combinaison des deux. L’exposition simul-
La presente Norme internationale specifie une méthode de
tanée à un environnement chimique avec la même contrainte
détermination de la résistance des plastiques a la fissuration
ou déformation peut conduire à une spectaculaire réduction du
sous contrainte dans un environnement donné (ESC), à l’aide
temps de rupture. La fissuration accélérée de cette façon cor-
d’un essai a deformation constante. L’ESC sera figurée par la
respond a la fissuration sous contrainte dans un environnement
variation d’une proprieté indicative convenablement choisie des
donne (ESC).
éprouvettes, lesquelles ont ete soumises à une deformation
Outre la fissuration sous contrainte, d’autres modes de rupture
pendant une durée définie dans l’environnement donne. La
peuvent conduire à une reduction du temps de rupture au cours
méthode convient pour déterminer la resistance de feuilles et de
de l’essai; toutefois, de tels modes sont inclus dans I’expres-
surfaces d’éprouvettes à la fissuration sous contrainte dans un
sion t( fissuration sous contrainte dans un environnement
environnement donné, en particulier la sensibilité a I’ESC de
donné)) comme il est connu dans la profession.
régions localisées de la surface des éprouvettes. Pour la deter-
mination de la sensibilite à I’ESC de produits finis ou du gros
Les fissures produites peuvent avoir une profondeur égale à
d’un matériau soumis à une deformation constante, voir
l’épaisseur de la matiére, la divisant en deux ou plusieurs mor-
ISO 4600.
ceaux, ou elles peuvent être arrêtées par la rencontre de régions
où la contrainte est plus faible, ou bien la morphologie de la
La méthode de l’éprouvette courbee est souhaitable pour la
matiére differente.
détermination de I’ESC due aux gaz et aux liquides aussi bien
que pour les solides contenant des substances pouvant migrer
La détermination de la résistance à I’ESC est une méthode com-
(par exemple adhésifs polymériques et matériaux contenant des
plexe parce qu’elle est influencée par de nombreux paramétres
plastifiants) en contact avec un polymére spécifique.
comprenant:
Préférentiellement, cette méthode est utilisée pour déterminer
- les dimensions de l’éprouvette;
I’ESC de plastiques rigides ayant un temps modéré de relaxa-
- l’état de l’éprouvette (orientation, structure, contrain-
tion de contrainte.
tes internes);
Pour un essai sous déformation constante, voir ISO 4600. Pour
- la contrainte et la déformation;
un essai sous contrainte constante, voir ISO 6252.
- la température d’essai;
- la durée de l’essai;
- l’environnement d’essai ; 2 Références
- le critère de défaillance.
ISO 178, Mati&res plastiques - Dé termina tion des cara c téris ti-
ques de flexion des matières plastiques rigides.
En gardant tous les paramètres constants, à l’exception d’un
seul, on peut évaluer l’influence de celui-ci sur la résistance a ISO 179, Plastiques - Dktermination de la résistance au choc
I’ESC. L’objectif principal des mesures de I’ESC est de determi- Charp y des matr’ères rigides.
ner l’effet des environnements chimiques sur les plastiques
ISO 291, Plastiques - Atmosphères normales de conditionne-
(éprouvettes et objets d’essai). Les mesures peuvent être utili-
ment et d’essai.
sées pour évaluer l’influence des conditions de moulage sur la
qualité d’un objet, quand le mode de rupture correspond à celui ISO 294, Matières plastiques - Moulage par injection des
obtenu en service. éprouvettes en mati&res thermoplastiques.
---------------------- Page: 3 ----------------------
iso 45994986 FI
Dé termina tion des carat téris tiques en 3.2 échelon d’allongement: L’un d’une série de niveaux
ISO 527, Plastiques -
d’allongement appliqués à des éprouvettes successives au
traction. l)
cours de l’exposition.
1 S 0 2557, Matières plastiques - Matières à mouler thermoplas-
- Préparation d’éprouvettes à niveau défini
tiques amorphes
de retrait.
3.3 gamme d’allongement: Nombre de valeurs d’échelon
de déformation, y compris zéro.
ISO 2818, Plastiques - Préparation des éprouvettes par usi-
nage.
NOTES
Détermination de la fksuration sous
ISO 4600, Plastiques -
1 Normalement, les résultats de l’essai mécanique sur les éprouvettes
contrainte dans un environnement donné (ESC) - Méthode de l’échelon d’allongement nul sont équivalents, qu’ils soient détermi-
nés dans l’eau ou dans un milieu donné. Si la valeur de la propriété
par enfoncement de billes ou de goupilles.
mesurée après exposition dans ce milieu, sous allongement nul, est dif-
ISO 6252, Plastiques - Dhtermina tion de la fissuration sous
férente de celle après exposition dans l’air sous allongement nui, une
contrainte dans un environnement donné (ESC) - Méthode
fragilisation ou un ramollissement dû au milieu d’essai devrait être sus-
sous con train te de traction cons tan te. pecté.
2 Il est recommandé que l’éprouvette, pour l’échelon d’allongement
nul, soit bridée sur un conformateur plan pour prévenir un gauchisse-
ment sous l’action du milieu d’essai.
3 Définitions
3.4 échelon d’allongement à la défaillance, &F: Échelon
Dans le cadre de la présente Norme Internationale, les défini-
d’allongement le plus faible dans la gamme des échelons
tions suivantes sont applicables.
d’allongement auquel la défaillance est obsewée.
3.1 déformation par flexion, E,: Valeur nominale de I’allon-
3.5 propriété indicative, 1: Propriété examinée pour deter-
gement pour cent de la surface en extention d’une éprouvette
miner la défaillance selon un critère donné dans le tableau.
plane d’épaisseur d, lorsqu’elle est courbée sur un segment de
circonférence de rayon r, calculée à l’aide de l’équation
3.6 facteur relatif d’allongement, M: Rapport de la valeur
d
de l’échelon d’allongement à la défaillance, déterminée dans le
- x 100
E, =
2r + d
milieu d’essai, à celle déterminée dans le milieu de référence
(généralement l’air) pour la même durée d’exposition.
(Voir figure 1.)
3.7 période de l’échelon d’allongement, t : Durée au
cours de laquelle les éprouvettes sont en contact avec I’envi-
ronnement d’essai sous allongement.
3.8 température de l’échelon d’allongement, T: Tempé-
rature à laquelle les éprouvettes sont en contact avec I’environ-
nement d’essai spécifié tandis qu’elles sont sous contraite.
3.9 environnement d’essai : Liquide chimique, gaz, pâte,
solide ou autre milieu sélectionné pour la mise en contact avec
les éprouvettes au cours de la période de l’échelon d’allonge-
ment.
P : éprouvette 4 Principe
d : épaisseur de l’éprouvette
Une éprouvette adaptée à la détermination de la propriété indi-
cative est bridée à plat sur un conformateur à rayon constant et
F : conformateur
mise en contact avec l’environnement d’essai. Sous l’influence
r : rayon du conformateur
de l’environnement et en raison de l’allongement, des fendille-
ments peuvent prendre naissance et quelquefois se développer
c : brides
avec le temps en fissures visibles.
E, : allongement nominal à la surface en extension
En utilisant une gamme de conformateurs de rayon décrois-
- Éprouvette P avec un allongement défini de la
Figure 1
sant, on obtient une série d’éprouvettes dont les allongements
fibre superficielle
des surfaces extérieures sont croissantes.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 527-1966.)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 45994986 (FI
5 Appareillage
Aprés la durée de contact convenue avec l’environnement
d’essai, les éprouvettes sont observées visuellement, débridées
et soumises à des essais mécaniques ou autres. L’allongement
5.1 Conformateurs, réalisés avec un matériau résistant aux
de défaillance qui correspond au critére de défaillance est
produits chimiques, soit par usinage, soit par courbure de pla-
obtenu directement à partir des valeurs notées ou d’un graphi-
ques métalliques (par exemple plaque en acier inoxydable).
que.
Pour des éprouvettes de 2 à 4 mm d’épaisseur, des rayons de
courbure de 30 à 500 mm conviennent. L’arc du conformateur
Généralement, on détermine
doit avoir à peu près la même longueur que l’éprouvette.
- l’allongement de défaillance;
Pour accroître le mouillage de l’éprouvette par le milieu d’essai.
le facteur relatif d’allongement.
-
le conformateur peut être perforé.
NOTES
NOTE - Le rayon r d’un segment d’arc circulaire de hauteur h et de
1 L’échelon d’allongement maximal doit être inférieur à l’allongement
longueur de corde s est donné par l’équation
au seuil d’écoulement (voir ISO 527).
s* h
2 Les a
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.