SIST EN 650:2013

Resilient floor coverings - Polyvinyl chloride floor coverings on jute backing or on polyester felt backing or on a polyester felt with a polyvinyl chloride backing - Specification

This European Standard specifies the characteristics of floor coverings based on polyvinyl chloride and modifications thereof, on jute or polyester backing or on polyester felt with polyvinyl chloride backing, supplied in either tile or roll form. To encourage the consumer to make an informed choice the standard includes a classification system (see EN 685) based on intensity of use, which shows where these floor coverings should give satisfactory service. It also specifies requirements for marking.

Elastische Bodenbelage - Polvinylchlorid mit einem Rucken aus Jute oder Polyestervlies oder auf Polyestervlies mit einem Rucken aus Polvinylchlorid - Spezification

Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften von Bodenbelägen auf der Basis von Polyvinylchlorid und dessen Modifikationen, ausgestattet mit einem Rücken aus Jute oder Polyestervlies oder aus Polyestervlies mit einem Rücken aus Polyvinylchlorid fest, die sowohl in Form von Platten als auch als Rollen geliefert werden. Um den Verbraucher bei seiner Auswahl zu unterstützen, enthält diese Norm ein Klassifizierungssystem (siehe EN 685) auf Basis der Nutzungsintensität, das zeigt, wo für diese Bodenbeläge ein zufriedenstellender Nutzen möglich wäre. Die Norm legt auch die Anforderungen zur Kennzeichnung fest.

Revêtements de sol résilients - Revêtements de sol à base de polychlorure de vinyle sur support de jute ou de polyester ou sur support de polyester avec envers en polychlorure de vinyle - Spécifications

La présente Norme européenne prescrit les caractéristiques des revêtements de sol à base de polychlorure de vinyle et leurs déclinaisons sur support de jute ou de feutre de polyester, ou sur support de feutre de polyester avec envers en polychlorure de vinyle, fournis sous forme de dalles ou de rouleau.
Pour aider le consommateur à choisir en connaissance de cause, la présente norme inclut un système de classification (voir l’EN 685) basé sur l'intensité d'usage, indiquant l’endroit où ces revêtements de sol sont les plus appropriés. Elle prescrit également des exigences relatives au marquage.

Netekstilne talne obloge - Polivinilkloridne talne obloge na jutnem hrbtišču ali hrbtišču iz poliestrske vlaknovine ali na poliestrski vlaknovini s polivinilkloridnim hrbtiščem - Specifikacija

Ta evropski standard določa značilnosti talnih oblog na osnovi polivinilklorida in njegovih sprememb na jutnem ali poliestrskem hrbtišču ali na poliestrski vlaknovini s polivinilkloridnim hrbtiščem, ki so na voljo v obliki plošč ali zvitkov. Da bi ta standard potrošnike spodbujal k sprejemanju utemeljenih odločitev, vsebuje sistem razvrščanja (glej EN 685) na podlagi intenzivnosti uporabe, ki kaže, kje bi se te talne obloge lahko zadovoljivo uporabljale. Vključuje tudi zahteve za označevanje.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 24-Nov-2010
• Publication Date: 28-Aug-2013
• ICS: 97.150 - Floor coverings
• Technical Committee: ITEK - Textile and textile products
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 28-Aug-2013
• Due Date: 02-Nov-2013
• Completion Date: 29-Aug-2013
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: EN 650:2012 - Resilient floor coverings - Polyvinyl chloride floor coverings on jute backing or on polyester felt backing or on a polyester felt with a polyvinyl chloride backing - Specification

Relations

• Revised: SIST EN 650:1999 - Resilient floor coverings - Polyvinyl chloride floor coverings on jute backing or on polyester felt backing or on polyester felt with polyvinyl chloride backing - Specification
• Effective Date: 27-Jun-2009
• Replaces: SIST EN 650:1999 - Resilient floor coverings - Polyvinyl chloride floor coverings on jute backing or on polyester felt backing or on polyester felt with polyvinyl chloride backing - Specification
• Effective Date: 01-Oct-2013

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 650:2013
01-oktober-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 650:1999
1HWHNVWLOQHWDOQHREORJH3ROLYLQLONORULGQHWDOQHREORJHQDMXWQHPKUEWLãþXDOL
KUEWLãþXL]SROLHVWUVNHYODNQRYLQHDOLQDSROLHVWUVNLYODNQRYLQLVSROLYLQLONORULGQLP
KUEWLãþHP6SHFLILNDFLMD
Resilient floor coverings - Polyvinyl chloride floor coverings on jute backing or on
polyester felt backing or on a polyester felt with a polyvinyl chloride backing -
Specification
Elastische Bodenbelage - Polvinylchlorid mit einem Rucken aus Jute oder Polyestervlies
oder auf Polyestervlies mit einem Rucken aus Polvinylchlorid - Spezification
Revêtements de sol résilients - Revêtements de sol à base de polychlorure de vinyle sur
support de jute ou de polyester ou sur support de polyester avec envers en polychlorure
de vinyle - Spécifications
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 650:2012
ICS:
97.150 Netekstilne talne obloge Non-textile floor coverings
SIST EN 650:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 650:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 650:2013


EUROPEAN STANDARD
EN 650

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
September 2012
ICS 97.150 Supersedes EN 650:1996
English Version
Resilient floor coverings - Polyvinyl chloride floor coverings on
jute backing or on polyester felt backing or on a polyester felt
with a polyvinyl chloride backing - Specification
Revêtements de sol résilients - Revêtements de sol à base Elastische Bodenbeläge - Bodenbeläge aus
de polychlorure de vinyle sur support de jute ou de Polyvinylchlorid mit einem Rücken aus Jute oder
polyester avec envers en polychlorure de vinyle - Polyestervlies oder auf Polyestervlies mit einem Rücken
Spécifications aus Polyvinylchlorid - Spezifikation
This European Standard was approved by CEN on 10 August 2012.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 650:2012: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 650:2013
EN 650:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .5
4 Requirements and testing .5
4.1 General requirements .5
4.2 Classification requirements .5
4.2.1 Wear group classification .5
4.2.2 Homogeneous products and wear layers .5
4.2.3 Level of use classification .5
5 Marking . 11
Annex A (informative) Optional properties . 12
Bibliography . 13

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 650:2013
EN 650:2012 (E)
Foreword
This document (EN 650:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 134 “Resilient, textile and
laminate floor coverings”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by March 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by March 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 650:1996.
The following technical changes were introduced in this version:
 Wear group classification is based on one method (EN 660-2) instead of two (EN 660-1 and -2)
 A requirement on "wear layers" has been added
 A new table 3 was included. The original table 3 is now table 4.
 Annexes A and B were merged and new characteristics added (staining, cigarette resistance, curling
when wet)
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 650:2013
EN 650:2012 (E)
1 Scope
This European Standard specifies the characteristics of floor coverings based on polyvinyl chloride and
modifications thereof, on jute or polyester backing or on polyester felt with polyvinyl chloride backing, supplied
in either tile or roll form.
To encourage the consumer to make an informed choice the standard includes a classification system (see
EN 685) based on intensity of use, which shows where these floor coverings should give satisfactory service.
It also specifies requirements for marking.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 424, Resilient floor coverings — Determination of the effect of simulated movement of a furniture leg
EN 425, Resilient and laminate floor coverings — Castor chair test
EN 426, Resilient floor coverings — Determination of width, length, straightness and flatness of sheet material
EN 427, Resilient floor coverings — Determination of the side length, squareness and straightness of tiles
EN 428, Resilient floor coverings — Determination of overall thickness
EN 429, Resilient floor coverings — Determination of the thickness of layers
EN 430, Resilient floor coverings — Determination of mass per unit area
EN 431, Resilient floor coverings — Determination of peel resistance
EN 432, Resilient floor coverings — Determination of shear force
EN 433, Resilient floor coverings — Determination of residual indentation after static loading
EN 434, Resilient floor coverings — Determination of dimensional stability and curling after exposure to heat
EN 436, Resilient floor coverings — Determination of density
EN 660-2, Resilient floor coverings — Determination of wear resistance — Part 2: Frick-Taber test
EN 661, Resilient floor coverings — Determination of the spreading of water
EN 663, Resilient floor coverings — Determination of conventional pattern depth
EN 684, Resilient floor coverings — Determination of seam strength
EN 685, Resilient, textile and laminate floor coverings — Classification
EN 718, Resilient floor coverings — Determination of mass per unit area of a reinforcement or a backing of
polyvinyl chloride floor coverings
EN ISO 105-B02:1999, Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness to artificial light:
Xenon arc fading lamp test (ISO 105-B02:1994, including amendment 1:1998)
4

---------------------- Page: 6 ---------------
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Elastische Bodenbelage - Polvinylchlorid mit einem Rucken aus Jute oder Polyestervlies oder auf Polyestervlies mit einem Rucken aus Polvinylchlorid - SpezificationRevêtements de sol résilients - Revêtements de sol à base de polychlorure de vinyle sur support de jute ou de polyester ou sur support de polyester avec envers en polychlorure de vinyle - SpécificationsResilient floor coverings - Polyvinyl chloride floor coverings on jute backing or on polyester felt backing or on polyester felt with polyvinyl chloride backing - Specification97.150Netekstilne talne oblogeNon-textile floor coveringsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN 650kSIST FprEN 650:2010en,de01-november-2010kSIST FprEN 650:2010SLOVENSKI
STANDARD



kSIST FprEN 650:2010



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
FINAL DRAFT
FprEN 650
August 2010 ICS 91.180 Will supersede EN 650:1996English Version
Resilient floor coverings - Polyvinyl chloride floor coverings on jute backing or on polyester felt backing or on polyester felt with polyvinyl chloride backing - Specification
Revêtements de sol résilients -Revêtements de sol à base de polychlorure de vinyle sur support de jute ou de polyester ou sur support de polyester avec envers en polychlorure de vinyle - Spécifications
Elastische Bodenbelage - Polvinylchlorid mit einem Rucken aus Jute oder Polyestervlies oder auf Polyestervlies mit einem Rucken aus Polvinylchlorid - Spezification This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 134.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. FprEN 650:2010: EkSIST FprEN 650:2010



FprEN 650:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .31Scope .42Normative references .43Terms and definitions .54Requirements .54.1General requirements .54.2Classification requirements .54.2.1Wear group classification .54.2.2Homogeneous products and wear layers .54.2.3Level of use classification .55Requirements .75.1General requirements .75.2Classification requirements .96Marking . 13Annex A (informative)
Optional properties . 14Annex B (informative)
Additional methods of test . 15Bibliography . 16 kSIST FprEN 650:2010



FprEN 650:2010 (E) 3 Foreword This document (FprEN 650:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 134 “Resilient, textile and laminate floor coverings”, the secretariat of which is held by BSI. This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure. This document will supersede EN 650:1996. kSIST FprEN 650:2010



FprEN 650:2010 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the characteristics of floor coverings based on polyvinyl chloride and modifications thereof, on jute or polyester backing or on polyester felt with polyvinyl chloride backing, supplied in either tile or roll form. To encourage the consumer to make an informed choice the standard includes a classification system (see EN 685) based on intensity of use, which shows where these floor coverings should give satisfactory service. It also specifies requirements for marking. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 424, Resilient floor coverings — Determination of the effect of simulated movement of a furniture leg EN 425, Resilient and laminate floor coverings — Castor chair test EN 426, Resilient floor coverings — Determination of width, length, straightness and flatness of sheet material EN 427, Resilient floor coverings — Determination of the side length, squareness and straightness of tiles EN 428, Resilient floor coverings — Determination of overall thickness
EN 429, Resilient floor coverings — Determination of the thickness of layers EN 430, Resilient floor coverings — Determination of mass per unit area EN 431, Resilient floor coverings — Determination of peel resistance EN 432, Resilient floor coverings — Determination of shear force EN 433, Resilient floor coverings — Determination of residual indentation after static loading EN 434, Resilient floor coverings — Determination of dimensional stability and curling after exposure to heat EN 435:1994, Resilient floor coverings — Determination of flexibility EN 436, Resilient floor coverings — Determination of density EN 660-2, Resilient floor coverings — Determination of wear resistance — Part 2: Frick-Taber test EN 661, Resilient floor coverings — Determination of the spreading of water EN 663, Resilient floor coverings — Determination of conventional pattern depth EN 669, Resilient floor coverings  Determination of dimensional stability of linoleum tiles caused by changes in atmospheric humidity EN 684, Resilient floor coverings — Determination of seam strength EN 685, Resilient, textile and laminate floor coverings  Classification kSIST FprEN 650:2010



FprEN 650:2010 (E) 5 EN 718, Resilient floor coverings — Determination of mass per unit area of a reinforcement or a backing of polyvinyl chloride floor coverings EN 20105-B02:1992, Textiles; tests for colour fastness; part BO2: colour fastness to artificial light (xenon arc fading lamp test) (ISO 105-B02:1988) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1
polyvinyl chloride floor covering on jute backing floor covering consisting of a polyvinyl chloride surface layer applied to a jute felt backing 3.2 polyvinyl chloride floor covering on polyester felt backing floor covering consisting of a polyvinyl chloride surface layer applied to a polyester felt backing 3.3 polyvinyl chloride floor covering on polyester felt with polyvinyl chloride backing floor covering consisting of a polyvinyl chloride surface layer applied to a polyester felt with a polyvinyl chloride backing 4 Requirements 4.1 General requirements
Floor coverings described in this standard shall conform to the appropriate general requirements, specified in Table 1, when tested in accordance with the methods given therein. 4.2 Classification requirements 4.2.1 Wear group classification Polyvinyl chloride floor coverings are classified in the appropriate wear group specified in EN 660-2.
Floor coverings described in this standard shall be classifi
...