SIST EN 13514:2004
(Main)Footwear - Test methods for uppers - Delamination resistance
Footwear - Test methods for uppers - Delamination resistance
This European Standard specifies a test method for determining the delamination resistance of uppers irrespective of the material, in order to assess the suitability for the end use.
Schuhe - Prüfverfahren für Obermaterialien - Beständigkeit gegen Schichtentrennung
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Schichtentrennung von Obermaterialien
unabhängig vom Werkstoff fest, um die Gebrauchseigenschaften im fertigen Zustand zu bestimmen.
Chaussures - Méthodes d'essai des tiges - Résistance au délaminage
La présente Norme européenne spécifie une méthode d'essai pour déterminer le délaminage des tiges, quel que soit le matériau qui les compose, afin d'évaluer si ces tiges conviennent a l'utilisation finale.
Footwear - Test methods for uppers - Delamination resistance
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Footwear - Test methods for uppers - Delamination resistanceSchuhe - Prüfverfahren für Obermaterialien - Beständigkeit gegen SchichtentrennungChaussures - Méthodes d'essai des tiges - Résistance au délaminageFootwear - Test methods for uppers - Delamination resistance61.060ObuvalaFootwearICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13514:2001SIST EN 13514:2004en01-januar-2004SIST EN 13514:2004SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 13514:2004
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13514November 2001ICS 61.060English versionFootwear - Test methods for uppers - Delamination resistanceChaussures - Méthodes d'essai des tiges - Résistance audélaminageSchuhe - Prüfverfahren für Schäfte - Beständigkeit gegenSchichtentrennungThis European Standard was approved by CEN on 3 October 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13514:2001 ESIST EN 13514:2004
EN 13514:2001 (E)2ContentspageForeword.31Scope.42Normative references.43Term and definition.44Apparatus and material.45Sampling.56Test method.66.1Principle.66.2Procedure.67Expression of results.98Test report.9SIST EN 13514:2004
EN 13514:2001 (E)3ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 309 "Footwear", the secretariat ofwhich is held by AENOR.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by May 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byMay 2002.This European Standard is based on the IULTCS/IUF 470 method (ISO 11644:1993 “Leather - Test for adhesion offinish”).According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 13514:2004
EN 13514:2001 (E)41 ScopeThis European Standard specifies a test method for determining the delamination resistance of uppers irrespectiveof the material, in order to assess the suitability for the end use.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 12222, Footwear - Standard atmospheres for conditioning and testing of footwear and components forfootwear.EN 12749, Footwear - Ageing conditioning.EN 13400, Footwear - Sampling location, preparation and duration of conditioning of samples and test pieces.EN ISO 3696, Water for analytical laboratory use - Specification and test method.EN ISO 7500-1, Metallic materials – Verification of static unaxial testing machines. Part 1: Tension/compressiontesting machines.3 Term and definitionFor the purposes of this European Standard, the following term and definition applies.3.1delamination resistancestrength of adhesion between a coating and its base material4 Apparatus and materialThe following apparatus and material shall be used:4.1Tensile testing machine with: a jaw separation rate of 100 mm/min ± 10 mm/min, a force range appropriateto the specimen under test (normally a range of 0 N to 200 N is suitable for test specimens of polyurethane coatedfabric) and the capability of measuring the force to an accuracy greater than 2 % as specified by Class 2 in EN ISO7500-1.4.2Autographic recorder or similar means of continuously recording the force.4.3Rapid acting platen press capable of applying a pressure of 550 kPa ± 50 kPa on an area of50 mm x 70 mm.4.4Rubber pad of thickness at least 10 mm and hardness 40 IRHD ± 10 IRHD.4.5Radiant heater capable of heating a dry adhesive film on resin rubber to 80 °C to 90 °C within 15 s, normallymounting the adhesive film from 100 mm to 150 mm from a heater element of power approximately 3 kW and areaof approximately 0,06 m2 is satisfactory. Commercial equipment used for reactivating soles and uppers in footwearproduction is suitable.SIST EN 13514:2004
EN 13514:2001 (E)54.6Means of checking that the temperature of the adhesive film is within the range 80 °C to 90 °C. Heatsensitive crayons are suitable, preferably with a melting temperature of 83 °C. Also suitable are infra-redtemperature measuring guns.4.7Resin rubber, thickness 3,5 mm ± 0,2 mm and hardness 95 IRHD ± 2 IRHD with a surface peel tearstrength greater than that of the test specimen.4.8A solvent-borne polyurethane adhesive which will bond well to resin rubber and the coated surface of thetest specimen.4.9An adhesion primer, such as a halogenating solution used in footwear manufacture for rubber can behelpful in producing satisfactory bonds.4.10Cutting device such as a press knife or scissors capable of cutting rectangular test specimens ofdimensions (50 mm ± 1 mm) x (70 mm ± 1 mm). In addition, if carrying out the test on hydrolysed test specimens, asecond cutting device is required to cut square test specimens (70 mm ± 1 mm) x (70 mm ± 1 mm).4.11Cutting device such as a sharp knife or rotary disc cutter for cutting test specimens from bonded testassemblies. This device shall neither unduly compress nor force apart the layers of the test assembly at the edgesduring cutting and therefore a press knife is unsuitable.4.12If testing the wet adhesion strength, distilled or deionised water complying with grade 3 of EN ISO 3696.4.13Timer capable of recording times up to 30 s to the nearest 0,5 s.5 Sampling5.1For the dry tests, mark six rectangular boxes (70 mm ± 1 mm) x (50 mm ± 1 mm): two with their longer edgesparallel to the along direction of sheet material (machine or backbone direction) or X-axis (as defined in EN 13400)of the upper, and four with their longer edges perpendicular to this, on the reverse of the sheet material or uppers.5.2For the wet tests mark either a further two rectangular boxes (70 mm ± 1 mm) x (50 mm ± 1 mm), putting the50 mm edge in the direction with the lowest dry peel strength (if already
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.