SIST ISO 2758:1996
(Main)Paper -- Determination of bursting strength
Paper -- Determination of bursting strength
Applies to paper having bursting strengths between 70 and 1.100 kPa. For this test the paper is submitted to increasing hydraulic pressure. Weaker papers can be tested by bursting a number of sheets simultaneously.
Papier -- Détermination de la résistance à l'éclatement
Papir - Določanje razpočne odpornosti
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION.ME~YHAPO~HAR OPrAHH3AlJHR fl0 CTAH~PTM3A~Wl.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Paper - Determination of bursting strength
Papier - D&ermination de la rhistance 4 l’hlatement
Second edition - 1983-11-01
UDC 676.017.42 : 539.42 Ref. No. IS0 27584983 (E)
Descriptors : papers, tests, mechanical tests, determination,
bursting strength, burst tests.
Price based on 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 2758 was developed by Technical Committee ISO/TC 6,
Paper, board and pulps.
This second edition was submitted directly to the IS0 Council, in accordance with
clause 6.11.2 of part 1 of the Directives for the technical work of ISO. It cancels and
replaces the first edition (i.e. IS0 2758-19741, which had been approved by the member
bodies of the following countries:
Iran
Australia Spain
Austria Ireland Sweden
Czechoslovakia Israel Switzerland
Egypt, Arab Rep. of Netherlands Thailand
Finland New Zealand Turkey
Norway
France United Kingdom
Germany, F. R. Poland USA
Hungary Romania
India South Africa, Rep. of
The member body of the following country had expressed disapproval of the docu-
ment on technical grounds:
Belgium
0 International Organization for Standardization, 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
I
IS 0 2758 -1983 (E)
INT ERNAT IONAL ST ANDARD
Pape r - De te rm ina ti on o f bu rs ti ng s treng th
4 De fini tions
0 In troduc tion
Fo r the pu rpose o f this In te rna tional S tanda rd , the following
This In te rna tional S tanda rd is applicable to pape rs wi th
de fini tions apply .
bu rs ting s treng ths o f up to 1 100 kPa .
Fo r ma te ri als wi th bu rs ting s treng ths g rea te r than 350 kPa (o r
4 .1 bu rs ting s treng th : The maximum uni fo rmly dis tribu ted
250 kPa fo r the componen tos f combined ma te rials ), an al te r-
p ressu reapplied , a t righ t angles to i ts su rface , tha t a single
na tive me thod , based on simila r p rinciplesis , speci fied in
sheeot f pape can r wi ths tand unde r the tes t condi tions .
IS 0 2759 .
The scales o f many ins trumen ts in use fo r de te rmining this
4 .2 bu rs t index : The bu rs ting s treng th o f the pape divided r
p rope rty a re a t p resen t g radua ted in kilog rams -fo rce pe r
by the g rammage o f the condi tioned pape der te rmined by the
squa re cen time treo, r pounds -fo rce pe r squa re inch . Fo r the
s tanda rd me thod o f tes t.
pu rpose o f this In te rna tional S tanda rd , the following conve r-
sion fac to rs a re to be used :
1 kg flcm2 = 98 ,l kPa
5 Pri nciple
1 Ib f/W = 6 ,89 kPa
A tes t piece placed , ove r a ci rculaelasr tic diaph ragmis , ri gidly
clamped a t the pe riphe rbuy t free to bulge wi th the diaph ragm .
Hyd raulic fluid is pumped a t a cons tan t ra te , bulging the
1 Sc ope
diaph ragm un til the tes t piece rup tu res .-The bu rs ting s treng th
o f the tes t piece is the maximum value o f the applied hyd raulic
This In te rna tional S tanda rd speci fies a me thod fo r measu ri ng
p ressu re .
the bu rs ting s treng th o f pape r submi tted to inc reasing
hyd raulic p ressu re .
6 Appa ra tus
2 F ield o f applica tion
The appa ra tus shall be ins talled on a reasonably ho rizon tal su r-
face and shall be free from ex te rnally induced vib ra tions .
This In te rna tional S tanda rd is applicable to pape r having
bu rs ting s treng ths wi thin the range 70 to 1 100 kPa . It is no t
howeve r gene rally in tended to be used fo r the componen ts
All ai r shall be removed from the hyd raulic sys tem by bleeding .
(such as flu ting medium o r line rboa rdo ) f a combined boa rd f, o r
The whole appa ra tus shall be checked fo r expansion and fo r
which the me thod given in IS 0 2759 is mo re sui tableP. ape rs
leaks using the me thods desc ri bed in annex E .
having bu rs ting s treng ths less than 70 kPa may also be tes ted
by bu rs ting a numbe or f shee ts simul taneously .
6 .1 Clamping sys tem , fo r clamping the tes t piece fir mly
NOTE - Because o f the in te rac tion be tween the plies , tes ts on and uni fo rmly be tween two annulaplaner pa, rallel su rfaces ,
mul tiple shee ts will resul t in single -sheebut rs ting s treng th values
which shall be smoo th (bu t no t polishedand ) g rooved as
tha t can be signi fican thighely r.
desc ri bed in annex A , which also gives the dimensions o f the
clamping sys tem .
3 Re fe rences
The uppe r clamping pla te shall be held in a swivel join t o r
simila device r so as to ensu re tha t the clamping p ressu re is
IS 0 186 , Pape r and boa rd - S ampling fo r tes ting .
dis tribu ted evenly .
IS 0 187 , Pape r and boa rd - Condi tioning o f samples .
Du ri ng tes ts , the ape rtu res in the two clamping pla tes shall be
concen tric to wi thin 0 ,25 mm and the clamping su rfaces shall
IS 0 536 , Pape r and boa rd - De te rmina tion o f g rammage .
be fla t and pa rallelThe . me thod o f checking the c .lamps .given i .s
in annex B .
IS 0 2759 B, oa rd - De te rmina tion o f bu rs ting s treng th .
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IsOZ758-1983(E)
The clamping pressure shall be sufficient to prevent slippage The maximum reading pointer shall not introduce errors into
during the test (see clause 91, but not so great as to damage the
the scale readings during use. This can only be confirmed by
test piece in such a way that rupture could occur around the dynamic calibration of the gauge. Gauges with pointers having
periphery of the test area. Normally, the clamping pressure
a frictional couple of about 0,3 mN am and a moment of inertia
shall not be less than 430 kPa (see annex CL For some papers,
of between 1 and 10 gcm2 have been found to be satisfactory
clamps of larger area than the minimum specified may be re- (see annex D).
quired to prevent slippage.
The gauge shall be provided with a bleed hole or other device to
A maximum clamping pressure and also a minimum, differing
facilitate the complete filling of the gauge with the hydraulic
from that stated above, may be agreed between the parties
fluid.
concerned, in which case the agreed limit or limits of clamping
pressure shall be stated in the test report.
The total measuring range of the instrument may be divided by
the use of two gauges, independent of each other in use; by
checking the expansibility of the system with the selector valve
6.2 Diaphragm, circular, of elastic material, clamped
in each appropriate position, the suitability of the selector valve
securely with its upper surface about 3,5 mm below the top
can be confirmed (see annex E).
plane of the lower clamping plate. The material and construc-
tion of the diaphragm shall be such that the pressure required
6.4.2 Transducer type gauge.
to bulge the diaphragm 9 mm above the top face of the lower
clamping plate is 30 + 10 kPa.
An example of suitable equipment is a pressure transducer
which operates with negligible inertia and expansion and a
A new diaphragm will frequently require a higher pressure for a
pressure recorder accurate to within 0,2 %. If a digital read-out
given bulge height than one that has been used. Diaphragms
device is fitted, the reading shall not change by more than
shall be checked at frequent intervals and changed if the bulge
1 unit after the test piece has ruptured.
height requirements are not met. Care shall be taken during the
fitting of the diaphragm to eliminate all air trapped under the
diaphragm.
7 Calibration
Each gauge shall be calibrated before initial use and afterwards
to apply a controlled hydraulic
6.3 Hydraulic system,
at sufficiently frequent intervals to maintain the specified ac-
pressure to the underside of the diaphragm until the test piece
curacy. A deadweight tester may be used (see annex D).
bursts. The pressure shall be generated by a piston forcing a
Calibration shall be carried out with the gauge mounted in the
suitable liquid (chemically pure glycerol, ethylene glycol con-
same position as it occupies on the instrument and preferably
taining a corrosion inhibitor, or a low viscosity silicone oil)
when mounted on the instrument. If the gauge is accidentally
against the lower surface of the diaphragm. The hydraulic
used beyond its capacity it shall be recalibrated before being
system and liquid used shall be free from air bubbles. The
used again.
pumping rate shall be 95 + 15 ml/min (see annex E).
Routine calibration checks on the instrument may be carried
A motor-operated piston should preferably be used; if a hand-
out using standardized foil test pieces for pressures up to about
operated instrument is used, this fact shall be clearly stated in
1 000 kPa.
the test report.
NOTE - Standardized aluminium foils for routine calibration of burst
6.4 Pressure gauges. testers may be obtained from :
Pulp and Paper Research Institute of Canada
570 St. John ’s Boulevard,
6.4.1 Bourdon gauge,
maximum reading of
type,
Pointe Claire, P.Q. Canada H9R 3J9
appropriate capacity.
The Research Association for the Paper and Board, Printing and
This instrument should preferably be used within the range
Packaging Industries (PI RA)
25 to 75 % and, in no case, outside the range 15 to 85 % of the Randalls Road
capacity of the scale.1) The scale shall have a minimum LEATHERHEAD
Surrey
diameter of 95 mm and graduations extending over a minimum
England
arc of 270°. At any point within the working range it shall be ac-
curate to within 0,5 % of the maximum capacity of the scale.
The scale shall be subdivided into at least 70 divisions.
Sampling and preparation of test pieces
The expansibility of the gauge shall be constant to within 20 %
The paper to be tested shall be sampled in accordance with
over its full working range and shall be such that the volume of
hydraulic fluid required to give a full scale reading does not ex- IS0 186. Test pieces shall be larger in area than the clamps of
ceed 0,4 ml (see annex E). The gauge shall be fitted with a scale the burst tester and no area covered by the clamp in one test
shall be included in subsequent test areas.
adjustment device for fine setting.
If the capacity of the is known exceed reading limit of scale reading may be increased to 90 %
1) to the graduated scale by 20 %, the
gauge upper
and 100 %, respectively.
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2758919834E)
Test pieces shall not include areas containing watermarks, 10 Expression of results
creases, or visible damage.
The mean bursting strength, P, expressed in kilopascals, is
Test pieces shall be conditioned in accordance with IS0 187. given by the formula
where
NOTE - When laboratory sheets are being tested and when only
narrow samples are.avaiIable for testing, it may not be possible to avoid
B is the mean value of the maximum hydraulic pressure, in
the clamped area overlapping the edges of the test piece or an adjacent
kilopascals;
clamped area. In such instances, the overlap should be carefully
minimized and the test piece inspected after use to ensure that the
Iv is the number of sheets tested simultaneously.
overlap has not caused the clamped paper to slip. If clamping is not in
accordance with the stated procedure, this fact should be stated in the
The burst index, X, expressed in kilopascal square metres per
test report.
gram, may be calculated from the bursting strength by the
formula
9 Procedure
Where alternative gauges are available, select the most suitable
P is the mean bursting strength, in kilopascals;
gauge, if necessary by carrying out a preliminary test using the
gauge with the greatest range, and isolate the other gauges.
FV is the grammage of the paper, in grams per square
metre, determined in accordance w
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2758:1996
01-april-1996
3DSLU'RORþDQMHUD]SRþQHRGSRUQRVWL
Paper -- Determination of bursting strength
Papier -- Détermination de la résistance à l'éclatement
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2758:1983
ICS:
85.060 Papir, karton in lepenka Paper and board
SIST ISO 2758:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 2758:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 2758:1996
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION.ME~YHAPO~HAR OPrAHH3AlJHR fl0 CTAH~PTM3A~Wl.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Paper - Determination of bursting strength
Papier - D&ermination de la rhistance 4 l’hlatement
Second edition - 1983-11-01
UDC 676.017.42 : 539.42 Ref. No. IS0 27584983 (E)
Descriptors : papers, tests, mechanical tests, determination,
bursting strength, burst tests.
Price based on 9 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 2758:1996
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 2758 was developed by Technical Committee ISO/TC 6,
Paper, board and pulps.
This second edition was submitted directly to the IS0 Council, in accordance with
clause 6.11.2 of part 1 of the Directives for the technical work of ISO. It cancels and
replaces the first edition (i.e. IS0 2758-19741, which had been approved by the member
bodies of the following countries:
Iran
Australia Spain
Austria Ireland Sweden
Czechoslovakia Israel Switzerland
Egypt, Arab Rep. of Netherlands Thailand
Finland New Zealand Turkey
Norway
France United Kingdom
Germany, F. R. Poland USA
Hungary Romania
India South Africa, Rep. of
The member body of the following country had expressed disapproval of the docu-
ment on technical grounds:
Belgium
0 International Organization for Standardization, 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 2758:1996
I
IS 0 2758 -1983 (E)
INT ERNAT IONAL ST ANDARD
Pape r - De te rm ina ti on o f bu rs ti ng s treng th
4 De fini tions
0 In troduc tion
Fo r the pu rpose o f this In te rna tional S tanda rd , the following
This In te rna tional S tanda rd is applicable to pape rs wi th
de fini tions apply .
bu rs ting s treng ths o f up to 1 100 kPa .
Fo r ma te ri als wi th bu rs ting s treng ths g rea te r than 350 kPa (o r
4 .1 bu rs ting s treng th : The maximum uni fo rmly dis tribu ted
250 kPa fo r the componen tos f combined ma te rials ), an al te r-
p ressu reapplied , a t righ t angles to i ts su rface , tha t a single
na tive me thod , based on simila r p rinciplesis , speci fied in
sheeot f pape can r wi ths tand unde r the tes t condi tions .
IS 0 2759 .
The scales o f many ins trumen ts in use fo r de te rmining this
4 .2 bu rs t index : The bu rs ting s treng th o f the pape divided r
p rope rty a re a t p resen t g radua ted in kilog rams -fo rce pe r
by the g rammage o f the condi tioned pape der te rmined by the
squa re cen time treo, r pounds -fo rce pe r squa re inch . Fo r the
s tanda rd me thod o f tes t.
pu rpose o f this In te rna tional S tanda rd , the following conve r-
sion fac to rs a re to be used :
1 kg flcm2 = 98 ,l kPa
5 Pri nciple
1 Ib f/W = 6 ,89 kPa
A tes t piece placed , ove r a ci rculaelasr tic diaph ragmis , ri gidly
clamped a t the pe riphe rbuy t free to bulge wi th the diaph ragm .
Hyd raulic fluid is pumped a t a cons tan t ra te , bulging the
1 Sc ope
diaph ragm un til the tes t piece rup tu res .-The bu rs ting s treng th
o f the tes t piece is the maximum value o f the applied hyd raulic
This In te rna tional S tanda rd speci fies a me thod fo r measu ri ng
p ressu re .
the bu rs ting s treng th o f pape r submi tted to inc reasing
hyd raulic p ressu re .
6 Appa ra tus
2 F ield o f applica tion
The appa ra tus shall be ins talled on a reasonably ho rizon tal su r-
face and shall be free from ex te rnally induced vib ra tions .
This In te rna tional S tanda rd is applicable to pape r having
bu rs ting s treng ths wi thin the range 70 to 1 100 kPa . It is no t
howeve r gene rally in tended to be used fo r the componen ts
All ai r shall be removed from the hyd raulic sys tem by bleeding .
(such as flu ting medium o r line rboa rdo ) f a combined boa rd f, o r
The whole appa ra tus shall be checked fo r expansion and fo r
which the me thod given in IS 0 2759 is mo re sui tableP. ape rs
leaks using the me thods desc ri bed in annex E .
having bu rs ting s treng ths less than 70 kPa may also be tes ted
by bu rs ting a numbe or f shee ts simul taneously .
6 .1 Clamping sys tem , fo r clamping the tes t piece fir mly
NOTE - Because o f the in te rac tion be tween the plies , tes ts on and uni fo rmly be tween two annulaplaner pa, rallel su rfaces ,
mul tiple shee ts will resul t in single -sheebut rs ting s treng th values
which shall be smoo th (bu t no t polishedand ) g rooved as
tha t can be signi fican thighely r.
desc ri bed in annex A , which also gives the dimensions o f the
clamping sys tem .
3 Re fe rences
The uppe r clamping pla te shall be held in a swivel join t o r
simila device r so as to ensu re tha t the clamping p ressu re is
IS 0 186 , Pape r and boa rd - S ampling fo r tes ting .
dis tribu ted evenly .
IS 0 187 , Pape r and boa rd - Condi tioning o f samples .
Du ri ng tes ts , the ape rtu res in the two clamping pla tes shall be
concen tric to wi thin 0 ,25 mm and the clamping su rfaces shall
IS 0 536 , Pape r and boa rd - De te rmina tion o f g rammage .
be fla t and pa rallelThe . me thod o f checking the c .lamps .given i .s
in annex B .
IS 0 2759 B, oa rd - De te rmina tion o f bu rs ting s treng th .
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 2758:1996
IsOZ758-1983(E)
The clamping pressure shall be sufficient to prevent slippage The maximum reading pointer shall not introduce errors into
during the test (see clause 91, but not so great as to damage the
the scale readings during use. This can only be confirmed by
test piece in such a way that rupture could occur around the dynamic calibration of the gauge. Gauges with pointers having
periphery of the test area. Normally, the clamping pressure
a frictional couple of about 0,3 mN am and a moment of inertia
shall not be less than 430 kPa (see annex CL For some papers,
of between 1 and 10 gcm2 have been found to be satisfactory
clamps of larger area than the minimum specified may be re- (see annex D).
quired to prevent slippage.
The gauge shall be provided with a bleed hole or other device to
A maximum clamping pressure and also a minimum, differing
facilitate the complete filling of the gauge with the hydraulic
from that stated above, may be agreed between the parties
fluid.
concerned, in which case the agreed limit or limits of clamping
pressure shall be stated in the test report.
The total measuring range of the instrument may be divided by
the use of two gauges, independent of each other in use; by
checking the expansibility of the system with the selector valve
6.2 Diaphragm, circular, of elastic material, clamped
in each appropriate position, the suitability of the selector valve
securely with its upper surface about 3,5 mm below the top
can be confirmed (see annex E).
plane of the lower clamping plate. The material and construc-
tion of the diaphragm shall be such that the pressure required
6.4.2 Transducer type gauge.
to bulge the diaphragm 9 mm above the top face of the lower
clamping plate is 30 + 10 kPa.
An example of suitable equipment is a pressure transducer
which operates with negligible inertia and expansion and a
A new diaphragm will frequently require a higher pressure for a
pressure recorder accurate to within 0,2 %. If a digital read-out
given bulge height than one that has been used. Diaphragms
device is fitted, the reading shall not change by more than
shall be checked at frequent intervals and changed if the bulge
1 unit after the test piece has ruptured.
height requirements are not met. Care shall be taken during the
fitting of the diaphragm to eliminate all air trapped under the
diaphragm.
7 Calibration
Each gauge shall be calibrated before initial use and afterwards
to apply a controlled hydraulic
6.3 Hydraulic system,
at sufficiently frequent intervals to maintain the specified ac-
pressure to the underside of the diaphragm until the test piece
curacy. A deadweight tester may be used (see annex D).
bursts. The pressure shall be generated by a piston forcing a
Calibration shall be carried out with the gauge mounted in the
suitable liquid (chemically pure glycerol, ethylene glycol con-
same position as it occupies on the instrument and preferably
taining a corrosion inhibitor, or a low viscosity silicone oil)
when mounted on the instrument. If the gauge is accidentally
against the lower surface of the diaphragm. The hydraulic
used beyond its capacity it shall be recalibrated before being
system and liquid used shall be free from air bubbles. The
used again.
pumping rate shall be 95 + 15 ml/min (see annex E).
Routine calibration checks on the instrument may be carried
A motor-operated piston should preferably be used; if a hand-
out using standardized foil test pieces for pressures up to about
operated instrument is used, this fact shall be clearly stated in
1 000 kPa.
the test report.
NOTE - Standardized aluminium foils for routine calibration of burst
6.4 Pressure gauges. testers may be obtained from :
Pulp and Paper Research Institute of Canada
570 St. John ’s Boulevard,
6.4.1 Bourdon gauge,
maximum reading of
type,
Pointe Claire, P.Q. Canada H9R 3J9
appropriate capacity.
The Research Association for the Paper and Board, Printing and
This instrument should preferably be used within the range
Packaging Industries (PI RA)
25 to 75 % and, in no case, outside the range 15 to 85 % of the Randalls Road
capacity of the scale.1) The scale shall have a minimum LEATHERHEAD
Surrey
diameter of 95 mm and graduations extending over a minimum
England
arc of 270°. At any point within the working range it shall be ac-
curate to within 0,5 % of the maximum capacity of the scale.
The scale shall be subdivided into at least 70 divisions.
Sampling and preparation of test pieces
The expansibility of the gauge shall be constant to within 20 %
The paper to be tested shall be sampled in accordance with
over its full working range and shall be such that the volume of
hydraulic fluid required to give a full scale reading does not ex- IS0 186. Test pieces shall be larger in area than the clamps of
ceed 0,4 ml (see annex E). The gauge shall be fitted with a scale the burst tester and no area covered by the clamp in one test
shall be included in subsequent test areas.
adjustment device for fine setting.
If the capacity of the is known exceed reading limit of scale reading may be increased to 90 %
1) to the graduated scale by 20 %, the
gauge upper
and 100 %, respectively.
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 2758:1996
IS0 2758919834E)
Test pieces shall not include areas containing watermarks, 10 Expression of results
creases, or visible damage.
The mean bursting strength, P, expressed in kilopascals, is
Test pieces shall be conditioned in accordance with IS0 187. given by the formula
where
NOTE - When laboratory sheets are being tested and when only
narrow samples are.avaiIable for testing, it may not be possible to avoid
B is the mean value of the maximum hydraulic pressure, in
the clamped area overlapping the edges of the test piece or an adjacent
kilopascals;
clamped area. In such instances, the overlap should be carefully
minimized and the test piece inspected after use to ensure that the
Iv is the number of sheets tested simultaneously.
overlap has not caused the clamped paper to slip. If clamping is not in
accordance with the stated procedure, this fact should be stated in the
The burst index, X, expressed in kilopascal square metres per
test report.
gram, may be calculated from the bursting strength by the
formula
9 Procedure
Where alternati
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPrAHM3ALWlR fl0 CTAH~APTM3AUMWWRGANISAflON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
.
Détermination de la résistance à l’éclatement
Papier -
Paper - Determination of bursting strength
Deuxième édition - 1983-l I-01
CDU 676.017.42 : 539.42 Réf. no : ISO 2758-1983 (F)
Descripteurs : papier, essai, essai mécanique, détermination, résistance à l’éclatement, essai d’éclatement.
Prix basé sur 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 2758 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes.
Cette deuxiéme édition fut soumise directement au Conseil de I’ISO, conformément au
paragraphe 6.11.2 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I’ISO.
Elle annule et remplace la Premiere édition (ISO 2758-19741, qui avait été approuvée par
les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Inde
Royaume-Uni
Allemagne, R. F. Iran Suède
Australie Irlande Suisse
Autriche Israël Tchécoslovaquie
Egypte, Rép. arabe d’ Norvége Thailande
Nouvelle-Zélande Turquie
Espagne
Finlande Pays-Bas USA
France Pologne
Hongrie Roumanie
Le comité membre du pays suivant l’avait désapprouvée pour des raisons techniques :
Belgique
0 Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
- ~~~ --
ISO 27584983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Détermination de la résistance à l’éclatement
Papier -
I SO 536, Papier et carton - Détermination du grammage.
0 Introduction
Détermination de la résistance à l’écfa-
ISO 2759, Carton -
La présente Norme internationale est applicable aux papiers
temen t.
ayant une résistance à l’éclatement au plus égale à 1 100 kPa.
Une autre méthode, basée sur des principes similaires, est don-
4 Définitions
née dans I’ISO 2759, pour les matières ayant une résistance à
l’éclatement supérieure à 350 kPa (ou 250 kPa pour les consti-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tuants des matières mixtes).
tions suivantes sont applicables.
De nombreux instruments utilisés pour la détermination de
cette caractéristique sont encore gradués en kilogrammes-force
4.1 résistance à l’éclatement : Pression maximale répartie
par centimètre carré, ou en pounds-force per square inch. Dans
uniformément, supportée par une éprouvette unique de papier
le cadre de la présente Norme internationale, appliquer I’équiva-
perpendiculairement à sa surface, dans les conditions de
lente suivante:
l’essai.
1 kgf/cm2 = 98,1 kPa
4.2 indice d’éclatement : Quotient de la résistance à I’écla-
tement du papier par le grammage du papier conditionné,
1 Ibf/itG = 6.89 kPa
déterminé selon la méthode d’essai normalisée.
5 Principe
1 Objet
Une éprouvette, placée sur une membrane élastique circulaire,
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
est serrée fermement sur son pourtour, mais peut se gonfler
mesurage de la résistance à l’éclatement du papier soumis à
avec la membrane. Un fluide hydraulique est pompé à vitesse
une pression hydrostatique croissante.
constante, gonflant la membrane jusqu’à rupture de I’éprou-
vette. La résistance à l’éclatement de l’éprouvette est la valeur
maximale de la pression hydraulique appliquée.
2 Domaine d’application
La présente Norme internationale est applicable à des papiers
6 Appareillage
ayant une résistance à l’éclatement comprise entre 70 et 1 100
kPa. Toutefois, elle ne doit pas être appliquée, en général, pour
L’appareillage doit être installé sur une surface sensiblement
des composants (tels que des cannelures pour carton ondulé
horizontale et ne doit pas être soumis aux vibrations extérieures
ou des couvertures) d’un carton mixte, pour lesquels’ la
qui lui seront transmises.
méthode spécifiée dans I’ISO 2759 convient mieux. Les papiers
ayant une résistance à l’éclatement inférieure à 70 kPa peuvent
Tout l’air doit être éliminé du système hydraulique par purge.
aussi être essayés en faisant éclater un certain nombre de feuil-
L’appareillage complet doit être vérifié en ce qui concerne la
les simultanément.
dilatation et les fuites, en utilisant les méthodes données dans
l’annexe E.
NOTE - À cause de l’action mutuelle entre les couches, les essais sur
les feuilles multiples donneront des valeurs de la résistance à I’éclate-
6.1 Dispositif de serrage, destiné à serrer l’éprouvette fer-
ment qui peuvent être plus élevées, et ce de facon significative.
mement et uniformément, entre deux surfaces annulaires pla-
nes et parallèles, lisses (mais non polies) et munies de gorges,
comme décrit dans l’annexe A, laquelle donne les dimensions
3 Références du dispositif de serrage.
ISO 186, Papier et carton - ichantillonnage pour essais. La mâchoire supérieure de serrage doit être tenue par un joint à
rotule, ou autre dispositif permettant d’assurer une répartition
ISO 187, Papier et carton - Conditionnement des échantillons. uniforme de la pression de serrage.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 27584983 (FI
L’aptitude à l’expansion du manomètre doit être constante, à
Durant l’essai, les ouvertures des deux mâchoires de serrage
rt 20 % près, dans toute sa gamme de fonctionnement, et telle
doivent être concentriques à 0,25 mm près, et les surfaces de
que la quantité de fluide hydraulique requise pour une lecture
serrage doivent être planes et parallèles. La méthode de con-
en bout d’échelle ne dépasse pas 0,4 ml (voir annexe E). Le
trôle des mâchoires est donnée dans l’annexe B.
manomètre doit être muni d’un dispositif pour les lectures
La force de serrage doit être suffisante pour éviter tout glisse- fines.
ment pendant l’essai (voir chapitre 9) mais pas trop élevée, afin
de ne pas endommager l’éprouvette de facon telle qu’une rup-
L’index maximum ne doit pas introduire d’erreurs à la lecture.
ture apparaisse sur le pourtour de la surface d’essai. Normale- Ceci peut seulement être vérifié par un étalonnage dynamique
ment, la force de serrage ne doit pas être inférieure à 430 kPa du manomètre. Les manométres possédant des index ayant un
(voir annexe C). Pour certains papiers, des mâchoires de sur- couple de friction de 0,3 mN . m, et un moment d’inertie com-
face plus grande que le minimum spécifié peuvent être requi- pris entre 1 et 10 g. cm2 donnent satisfaction (voir annexe D).
ses, en vue d’éviter le glissement.
Le manomètre doit être muni d’un orifice de purge ou d’un
Une force maximale de serrage et, également, une force mini-
autre dispositif pour faciliter son remplissage complet avec le
male, différentes de celle données ci-dessus, peuvent faire
fluide hydraulique.
l’objet d’un accord entre les parties concernées, dans ce cas, la
limite ou les limites de la force de serrage, ayant fait l’objet de
La gamme totale de mesures de l’instrument peut être divisée
l’accord, doivent être précisées dans le procès-verbal d’essai.
en employant deux manomètres qui doivent être indépendants
lors de l’emploi; en vérifiant l’expansion du système sur chaque
6.2 Membrane, de forme circulaire, en matière élastique,
position convenable de la valve de répartition, on peut confir-
fixée d’une facon offrant toute sécurité, sa face supérieure se
mer l’aptitude à l’emploi de la valve mise en circuit (voir
trouvant à environ 3,5 mm au-dessous de la face de la mâchoire
annexe E).
inférieure. La matiére et la conception de la membrane doivent
être telles que la pression requise pour élever la membrane de
6.4.2 Manomètre du type transmetteur.
9 mm au-dessus de la face de la mâchoire inférieure soit égale à
30 + 10 kPa.
Un exemple d’équipement approprié est celui d’un transmet-
teur de pression qui opère avec une inertie et un facteur de dila-
Fréquemment, une membrane neuve nécessitera une pression
tation négligeables ainsi qu’un enregistreur de pression ayant
plus élevée pour atteindre une hauteur donnée de gonflement,
une précision d’au moins 0,2 %. Si l’instrument est équipé d’un
qu’une membrane ayant déjà servi. Les membranes doivent
lecteur numérique, la lecture ne devrait pas changer de plus
être vérifiées à des intervalles fréquents, et changées, si les spé-
d’une unité après la rupture de l’éprouvette.
cifications de hauteur de gonflement ne sont pas satisfaites.
Durant la mise en place des membranes, prendre soin d’élimi-
ner tout l’air pris au piège sous la membrane.
7 Étalonnage
6.3 Système hydraulique, destiné à assurer l’application
d’une pression contrôlée sur la face inférieure de la membrane
Chaque manomètre doit être étalonné avant la première mise
jusqu’à éclatement de l’éprouvette. La pression doit être pro-
en service, puis à des intervalles suffisamment rapprochés pour
duite par un piston forcant un liquide convenable (glycérine chi-
satisfaire à la précision requise. Une masse inerte peut être utili-
miquement pure, éth.ylène glycol contenant un inhibiteur de
sée (voir annexe D). L’étalonnage doit être réalisé le manomètre
corrosion, ou huile de silicone de faible viscosité) contre la face
étant installé dans la position qu’il occupe sur l’appareil et de
inférieure de la membrane. Le système hydraulique et le liquide
préférence monté sur ce dernier. Si par accident, le manomètre
utilisé doivent être exempts de bulles d’air. La vitesse de pom-
est utilisé au-delà de sa limite d’emploi, il doit être réétalonné
page doit être de 95 + 5 ml/min (voir annexe E).
avant nouvel usage.
Utiliser, de préférence, un entraînement mécanique pour le pis-
Des vérifications de routine d’étalonnage de l’appareil peuvent
ton; si un dispositif entraîné manuellement est utilisé, ce point
être faites en utilisant des feuilles éprouvettes étalonnées pour
doit être noté dans le proces-verbal d’essai.
des pressions jusqu’à environ 1 000 kPa.
6.4 Manomètres.
NOTE - Des feuilles étalons d’aluminium pour les étalonnages de rou-
tine des appareils d’éclatement peuvent être obtenues chez les fournis-
6.4.1 Manom&re du type Bourdon, à index maximum, de
seurs suivants :
capacité appropriée.
Institut Canadien de Recherches sur les Pâtes et Papiers,
Cet instrument doit, de préférence, être utilisé dans la gamme 570 Boul. St-Jean, Pointe-Claire, P.Q. Canada H9R 3J9
de 25 à 75 %, et, en aucun cas, en dehors de la gamme de 15 à
The Research Association for the Paper and Board, Printing and Pac-
85 % de la graduation complètel). Le diamètre minimum de
kaging Industries (PI RA)
I’echelle doit être de 95 mm et les graduations doivent s’étendre
Randalls Road
sur un arc minimum de 27OO. En chaque point, il doit être précis
LEATHERHEAD
à - + 0,5 % de la graduation maximale. L’échelle doit être divi- Surrey
England
sée en au moins 70 divisions.
1) Si, à la connaissance de l’opérateur, la capacité du manométre dépasse l’échelle graduée de 20 %, les limites supérieures de lecture sur l’échelle
peuvent être respectivement portées à 90 % et 100 % .
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 27584983 (FI
8 Échantillonnage et préparation des NOTE - Ramener soigneusement l’index à son point de départ. Avec
.
certains instruments, un retour trop rapide peut l’endommager.
éprouvettes
Si des résultats d’essai séparés sont requis pour chaque face du
Le papier soumis à l’essai doit être échantillonné conformément
papier en contact avec la membrane, effectuer vingt détermina-
à I’ISO 186. Les éprouvettes doivent présenter une surface plus
tions pour chaque résultat d’essai. Si des résultats d’essai sépa-
grande que celle des mâchoires de l’appareil d’éclatement et
rés ne sont pas requis pour les deux faces du produit, dix essais
aucune surface recouverte par les mâchoires lors d’un essai ne
doivent être faits avec le côté toile en haut et dix essais avec le
doit être comprise dans la surface d’essai suivante.
côté toile en bas.
Les éprouvettes ne doivent pas présenter de surface compre-
NOTE - La face en contact avec la membrane est considérée comme
nant des filigranes, plis ou défauts visibles.
la face soumise à l’essai.
Les éprouvettes doivent être conditionnées conformément à
I’ISO 187.
10 Expression des résultats
Le nombre d’éprouvettes est fonction de la nécessité de pré-
La valeur moyenne de la résistance à l’éclatement, P, exprimée
senter des résultats séparés ou non pour les essais d’éclate-
en kilopascals, peut être calculée par la formule
ment effectués avec chaque face en contact avec la membrane.
B
NOTE - Lorsque les feuilles de laboratoire sont essayées et que seuls
=-
P
des échantillons étroits sont disponibles pour l’essai, il peut ne pas être
N
possible d’éviter que la partie serrée ne recouvre les bords de I’éprou-
vette ou une partie serrée adjacente. En ce cas, le recouvrement doit où
être soigneusement minimisé et les éprouvettes doivent être inspectées
après emploi pour s’assurer que le recouvrement n’a engendré aucun B est la valeur moyenne de la pression hydraulique maxi-
glissement du papier. Si le serrage n’est pas conforme au mode opéra- male, en kilopascals;
toire décrit, le signaler dans le procès-verbal d’essai.
N est le nombre d’éprouvettes essayées ensemble,
9 Mode opératoire
L’indice d’éclatement, X, exprimé en kilopascals mètre carré
par gramme, peut être c
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPrAHM3ALWlR fl0 CTAH~APTM3AUMWWRGANISAflON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Papier - Détermination de la résistance à l’éclatement
Paper - Determination of bursting strength
Deuxième édition - 1983-l I-01
CDU 676.017.42 : 539.42 Réf. no : ISO 2758-1983 (F)
c
Y
3
Q) Descripteurs : papier, essai, essai mécanique, détermination, résistance à l’éclatement, essai d’éclatement.
Prix basé sur 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 2758 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes.
Cette deuxiéme édition fut soumise directement au Conseil de I’ISO, conformément au
paragraphe 6.11.2 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I’ISO.
Elle annule et remplace la Premiere édition (ISO 2758-19741, qui avait été approuvée par
les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Inde
Royaume-Uni
Allemagne, R. F. Iran Suède
Australie Irlande Suisse
Autriche Israël Tchécoslovaquie
Egypte, Rép. arabe d’ Norvége Thailande
Nouvelle-Zélande Turquie
Espagne
Finlande Pays-Bas USA
France Pologne
Hongrie Roumanie
Le comité membre du pays suivant l’avait désapprouvée pour des raisons techniques :
Belgique
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 27584983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Détermination de la résistance à l’éclatement
Papier -
I SO 536, Papier et carton - Détermination du grammage.
0 Introduction
Détermination de la résistance à l’écfa-
ISO 2759, Carton -
La présente Norme internationale est applicable aux papiers
temen t.
ayant une résistance à l’éclatement au plus égale à 1 100 kPa.
Une autre méthode, basée sur des principes similaires, est don-
4 lkfinitions
née dans I’ISO 2759, pour les matières ayant une résistance à
l’éclatement supérieure à 350 kPa (ou 250 kPa pour les consti-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tuants des matières mixtes).
tions suivantes sont applicables.
De nombreux instruments utilisés pour la détermination de
cette caractéristique sont encore gradués en kilogrammes-force
4.1 résistance à l’éclatement : Pression maximale répartie
par centimètre carré, ou en pounds-force per square inch. Dans
uniformément, supportée par une éprouvette unique de papier
le cadre de la présente Norme internationale, appliquer I’équiva-
perpendiculairement à sa surface, dans les conditions de
lente suivante:
l’essai.
1 kgf/cm2 = 98,1 kPa
4.2 indice d’éclatement : Quotient de la résistance à I’écla-
tement du papier par le grammage du papier conditionné,
1 Ibf/itG = 6,89 kPa
déterminé selon la méthode d’essai normalisée.
5 Principe
1 Objet
Une éprouvette, placée sur une membrane élastique circulaire,
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
est serrée fermement sur son pourtour, mais peut se gonfler
mesurage de la résistance à l’éclatement du papier soumis à
avec la membrane. Un fluide hydraulique est pompé à vitesse
une pression hydrostatique croissante.
constante, gonflant la membrane jusqu’à rupture de I’éprou-
vette. La résistance à l’éclatement de l’éprouvette est la valeur
maximale de la pression hydraulique appliquée.
2 Domaine d’application
La présente Norme internationale est applicable à des papiers
6 Appareillage
ayant une résistance à l’éclatement comprise entre 70 et 1 100
kPa. Toutefois, elle ne doit pas être appliquée, en général, pour
L’appareillage doit être installé sur une surface sensiblement
des composants (tels que des cannelures pour carton ondulé
horizontale et ne doit pas être soumis aux vibrations extérieures
ou des couvertures) d’un carton mixte, pour lesquels’ la
qui lui seront transmises.
méthode spécifiée dans I’ISO 2759 convient mieux. Les papiers
ayant une résistance à l’éclatement inférieure à 70 kPa peuvent
Tout l’air doit être éliminé du système hydraulique par purge.
aussi être essayés en faisant éclater un certain nombre de feuil-
L’appareillage complet doit être vérifié en ce qui concerne la
les simultanément.
dilatation et les fuites, en utilisant les méthodes données dans
l’annexe E.
NOTE - À cause de l’action mutuelle entre les couches, les essais sur
les feuilles multiples donneront des valeurs de la résistance à I’éclate-
6.1 Dispositif de serrage, destiné à serrer l’éprouvette fer-
ment qui peuvent être plus élevées, et ce de facon significative.
mement et uniformément, entre deux surfaces annulaires pla-
nes et parallèles, lisses (mais non polies) et munies de gorges,
comme décrit dans l’annexe A, laquelle donne les dimensions
3 Références du dispositif de serrage.
ISO 186, Papier et carton - ichantillonnage pour essais. La mâchoire supérieure de serrage doit être tenue par un joint à
rotule, ou autre dispositif permettant d’assurer une répartition
ISO 187, Papier et carton - Conditionnement des échantillons. uniforme de la pression de serrage.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 27584983 (FI
L’aptitude à l’expansion du manomètre doit être constante, à
Durant l’essai, les ouvertures des deux mâchoires de serrage
rt 20 % près, dans toute sa gamme de fonctionnement, et telle
doivent être concentriques à 0,25 mm près, et les surfaces de
que la quantité de fluide hydraulique requise pour une lecture
serrage doivent être planes et parallèles. La méthode de con-
en bout d’échelle ne dépasse pas 0,4 ml (voir annexe E). Le
trôle des mâchoires est donnée dans l’annexe B.
manomètre doit être muni d’un dispositif pour les lectures
La force de serrage doit être suffisante pour éviter tout glisse- fines.
ment pendant l’essai (voir chapitre 9) mais pas trop élevée, afin
de ne pas endommager l’éprouvette de facon telle qu’une rup-
L’index maximum ne doit pas introduire d’erreurs à la lecture.
ture apparaisse sur le pourtour de la surface d’essai. Normale- Ceci peut seulement être vérifié par un étalonnage dynamique
ment, la force de serrage ne doit pas être inférieure à 430 kPa du manomètre. Les manométres possédant des index ayant un
(voir annexe C). Pour certains papiers, des mâchoires de sur- couple de friction de 0,3 mN . m, et un moment d’inertie com-
face plus grande que le minimum spécifié peuvent être requi- pris entre 1 et 10 g. cm2 donnent satisfaction (voir annexe D).
ses, en vue d’éviter le glissement.
Le manomètre doit être muni d’un orifice de purge ou d’un
Une force maximale de serrage et, également, une force mini-
autre dispositif pour faciliter son remplissage complet avec le
male, différentes de celle données ci-dessus, peuvent faire
fluide hydraulique.
l’objet d’un accord entre les parties concernées, dans ce cas, la
limite ou les limites de la force de serrage, ayant fait l’objet de
La gamme totale de mesures de l’instrument peut être divisée
l’accord, doivent être précisées dans le procès-verbal d’essai.
en employant deux manomètres qui doivent être indépendants
lors de l’emploi; en vérifiant l’expansion du système sur chaque
6.2 Membrane, de forme circulaire, en matière élastique,
position convenable de la valve de répartition, on peut confir-
fixée d’une facon offrant toute sécurité, sa face supérieure se
mer l’aptitude à l’emploi de la valve mise en circuit (voir
trouvant à environ 3,5 mm au-dessous de la face de la mâchoire
annexe E).
inférieure. La matiére et la conception de la membrane doivent
être telles que la pression requise pour élever la membrane de
6.4.2 Manomètre du type transmetteur.
9 mm au-dessus de la face de la mâchoire inférieure soit égale à
30 + 10 kPa.
Un exemple d’équipement approprié est celui d’un transmet-
teur de pression qui opère avec une inertie et un facteur de dila-
Fréquemment, une membrane neuve nécessitera une pression
tation négligeables ainsi qu’un enregistreur de pression ayant
plus élevée pour atteindre une hauteur donnée de gonflement,
une précision d’au moins 0,2 %. Si l’instrument est équipé d’un
qu’une membrane ayant déjà servi. Les membranes doivent
lecteur numérique, la lecture ne devrait pas changer de plus
être vérifiées à des intervalles fréquents, et changées, si les spé-
d’une unité après la rupture de l’éprouvette.
cifications de hauteur de gonflement ne sont pas satisfaites.
Durant la mise en place des membranes, prendre soin d’élimi-
ner tout l’air pris au piège sous la membrane.
7 Étalonnage
6.3 Système hydraulique, destiné à assurer l’application
d’une pression contrôlée sur la face inférieure de la membrane
Chaque manomètre doit être étalonné avant la première mise
jusqu’à éclatement de l’éprouvette. La pression doit être pro-
en service, puis à des intervalles suffisamment rapprochés pour
duite par un piston forcant un liquide convenable (glycérine chi-
satisfaire à la précision requise. Une masse inerte peut être utili-
miquement pure, éth.ylène glycol contenant un inhibiteur de
sée (voir annexe D). L’étalonnage doit être réalisé le manomètre
corrosion, ou huile de silicone de faible viscosité) contre la face
étant installé dans la position qu’il occupe sur l’appareil et de
inférieure de la membrane. Le système hydraulique et le liquide
préférence monté sur ce dernier. Si par accident, le manomètre
utilisé doivent être exempts de bulles d’air. La vitesse de pom-
est utilisé au-delà de sa limite d’emploi, il doit être réétalonné
page doit être de 95 + 5 ml/min (voir annexe E).
avant nouvel usage.
Utiliser, de préférence, un entraînement mécanique pour le pis-
Des vérifications de routine d’étalonnage de l’appareil peuvent
ton; si un dispositif entraîné manuellement est utilisé, ce point
être faites en utilisant des feuilles éprouvettes étalonnées pour
doit être noté dans le proces-verbal d’essai.
des pressions jusqu’à environ 1 000 kPa.
6.4 Manomètres.
NOTE - Des feuilles étalons d’aluminium pour les étalonnages de rou-
tine des appareils d’éclatement peuvent être obtenues chez les fournis-
6.4.1 Manom&re du type Bourdon, à index maximum, de
seurs suivants :
capacité appropriée.
Institut Canadien de Recherches sur les Pâtes et Papiers,
Cet instrument doit, de préférence, être utilisé dans la gamme 570 Boul. St-Jean, Pointe-Claire, P.Q. Canada H9R 3J9
de 25 à 75 %, et, en aucun cas, en dehors de la gamme de 15 à
The Research Association for the Paper and Board, Printing and Pac-
85 % de la graduation complètel). Le diamètre minimum de
kaging Industries (PI RA)
I’echelle doit être de 95 mm et les graduations doivent s’étendre
Randalls Road
sur un arc minimum de 27OO. En chaque point, il doit être précis
LEATHERHEAD
à - + 0,5 % de la graduation maximale. L’échelle doit être divi- Surrey
England
sée en au moins 70 divisions.
graduée de 20 %, les limites supérieures de lecture sur l’échelle
l’opérateur, la capacité du manométre dépasse l’échelle
1) Si, à la connaissance de
t être respectivement portées à 90 % et 100 %
peuven
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 27584983 (FI
8 Échantillonnage et préparation des NOTE - Ramener soigneusement l’index à son point de départ. Avec
.
certains instruments, un retour trop rapide peut l’endommager.
éprouvettes
Si des résultats d’essai séparés sont requis pour chaque face du
Le papier soumis à l’essai doit être échantillonné conformément
papier en contact avec la membrane, effectuer vingt détermina-
à I’ISO 186. Les éprouvettes doivent présenter une surface plus
tions pour chaque résultat d’essai. Si des résultats d’essai sépa-
grande que celle des mâchoires de l’appareil d’éclatement et
rés ne sont pas requis pour les deux faces du produit, dix essais
aucune surface recouverte par les mâchoires lors d’un essai ne
doivent être faits avec le côté toile en haut et dix essais avec le
doit être comprise dans la surface d’essai suivante.
côté toile en bas.
Les éprouvettes ne doivent pas présenter de surface compre-
NOTE - La face en contact avec la membrane est considérée comme
nant des filigranes, plis ou défauts visibles.
la face soumise à l’essai.
Les éprouvettes doivent être conditionnées conformément à
I’ISO 187.
10 Expression des résultats
Le nombre d’éprouvettes est fonction de la nécessité de pré-
La valeur moyenne de la résistance à l’éclatement, P, exprimée
senter des résultats séparés ou non pour les essais d’éclate-
en kilopascals, peut être calculée par la formule
ment effectués avec chaque face en contact avec la membrane.
B
NOTE - Lorsque les feuilles de laboratoire sont essayées et que seuls
=-
P
des échantillons étroits sont disponibles pour l’essai, il peut ne pas être
N
possible d’éviter que la partie serrée ne recouvre les bords de I’éprou-
vette ou une partie serrée adjacente. En ce cas, le recouvrement doit où
être soigneusement minimisé et les éprouvettes doivent être inspectées
B est la valeur moyenne de la pression hydraulique maxi-
après emploi pour s’assurer que le recouvrement n’a engendré aucun
glissement du papier. Si le serrage n’est pas conforme au mode opéra- male, en kilopascals;
toire décrit, le signaler dans le procès-verbal d’essai.
N est le nombre d’éprouvettes essayées ensemble.
9 Mode opératoire
L’indice d’éclatement, X, exprimé en kilopascals mètre carré
par gramme, peut être calculé, à
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.