SIST EN 13126-4:2010
(Main)Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 4: Espagnolettes
Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 4: Espagnolettes
This part of prEN 13126 specifies requirements and test methods for durability, strength, security and function of espagnolettes and their striker plates for use on windows and door height windows. NOTE Espagnolettes are defined as a locking mechanism for windows and door height windows that usually have a maximum handle movement of 90º. This European Standard does not include door bolts within the scope of EN 12051, or multi-point locks with latch and/or dead bolt within the scope of EN 12209.
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Teil 4: Kantenverschlüsse
Dieser Teil von prEN 13126 legt die Anforderungen und Prüfverfahren für die Dauerfunktionstüchtigkeit,
Festigkeit, Schutzwirkung und Funktionsweise von Kantenverschlüssen und ihren Schließblechen für den
Gebrauch an Fenstern und Fenstertüren fest.
ANMERKUNG Kantenverschlüsse sind als Schließmechanismus für Fenster und Fenstertüren festgelegt, deren
Griffbewegung üblicherweise höchstens 90° beträgt.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Türriegel, die in den Anwendungsbereich von EN 12051 fallen und
Mehrpunktschlösser mit Falle und/oder Riegel, die in den Anwendungsbereich von EN 12209 fallen.
Quincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Prescription et methodes d'essais - Partie 4 : Crémones-verrous
La présente partie du prEN 13126 spécifie les exigences et méthodes d'essai relatives à l'endurance, à la résistance, à la sécurité des biens et au fonctionnement des crémones et de leurs gâches pour une utilisation sur fenêtres et portes-fenêtres. NOTE Les crémones sont des mécanismes de fermeture de portes et de portes-fenêtres ayant habituellement une amplitude de manipulation de 90° maximum. Cette norme ne s'applique pas aux verrous de portes traités dans l'EN 12051, ni aux serrures multipoints à pêne demi-tour et/ou pêne dormant traités dans l’EN 12209.
Stavbno okovje - Okovje za okna in zastekljena vrata - Zahteve in preskusne metode - 4. del: Gonilni zapahi
Ta del prEN 13126 opredeljuje zahteve in preskusne metode za trajnost, trdnost, varnost in delovanje gonilnih zapahov in njihovih zapirnih ploščic za uporabo na oknih in zastekljenih vratih. OPOMBA: Gonilni zapani so opredeljeni kot mehanizmi za zaklepanje za okna in zastekljena vrata, ki imajo običajno maksimalno gibanje ročaja 90º. Ta evropski standard ne zajema zapahov za vrata v okviru EN 12051 ali večtočkovnih ključavnic z zapahom in/ali zaklepom v okviru EN 12209.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stavbno okovje - Okovje za okna in zastekljena vrata - Zahteve in preskusne metode - 4. del: Gonilni zapahiBaubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Teil 4: KantenverschlüsseQuincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Prescription et methodes d'essais - Partie 4 : Crémones-verrousBuilding hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 4: Espagnolettes91.190Stavbna opremaBuilding accessoriesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13126-4:2008SIST EN 13126-4:2010en,fr,de01-september-2010SIST EN 13126-4:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST-TS CEN/TS 13126-4:20051DGRPHãþD
SIST EN 13126-4:2010
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13126-4October 2008ICS 91.190Supersedes CEN/TS 13126-4:2004
English VersionBuilding hardware - Requirements and test methods for windowsand doors height windows - Part 4: EspagnolettesQuincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodesd'essai des ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Partie 4: Crémones-verrousBaubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren -Teil 4: KantenverschlüsseThis European Standard was approved by CEN on 15 August 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13126-4:2008: ESIST EN 13126-4:2010
EN 13126-4:2008 (E) 2 Contents Page Foreword.3 1 Scope.4 2 Normative reference.4 3 Terms and definitions.4 4 Classification.4 4.1 General.4 4.2 Category of use (1 – first digit).4 4.3 Durability (2 – second digit).4 4.4 Mass (3 – third digit).5 4.5 Fire resistance (4 – fourth digit).5 4.6 Safety in use (5 – fifth digit).5 4.7 Corrosion resistance (6 – sixth digit).5 4.8 Security (7 – seventh digit).5 4.9 Application (8 – eighth digit).5 4.10 Test Sizes (9 – ninth digit).5 4.11 Example of classification for espagnolettes (EN 13126-4).6 5 Requirements.6 5.1 General.6 5.2 Durability.6 5.3 Locking point variable tolerance.7 5.4 Minimum closing device resistance.7 5.5 Corrosion resistance.7 6 Test equipment.8 7 Test methods.8 7.1 Samples.8 7.2 Durability test.8 7.2.1 Procedure.8 7.2.2 Acceptance criteria.9 7.3 Minimum closing device resistance test.9 7.4 Corrosion resistance.9 Annex A (normative)
Flow chart of test procedures.10 Bibliography.11
SIST EN 13126-4:2010
EN 13126-4:2008 (E) 3 Foreword This document (EN 13126-4:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes CEN/TS 13126-4:2004. A full contribution to the preparation of this European Standard has been made by the European manufacturers’ organization ‘ARGE’ and national standards bodies. This European Standard is one of a series of European Standards for building hardware products. It is divided into several parts incorporating all types of windows and balcony doors. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
SIST EN 13126-4:2010
EN 13126-4:2008 (E) 4 1 Scope This part of prEN 13126 specifies requirements and test methods for durability, strength, security and function of espagnolettes and their striker plates for use on windows and door height windows. NOTE Espagnolettes are defined as a locking mechanism for windows and door height windows that usually have a maximum handle movement of 90º. This European Standard does not include door bolts within the scope of EN 12051, or multi-point locks with latch and/or dead bolt within the scope of EN 12209. 2 Normative reference The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1670, Building hardware — Corrosion resistance — Requirements and test methods EN 12519:2004, Windows and pedestrian doors — Terminology EN 13126-1:2006, Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows — Part 1: Requirements common to all types of hardware ISO 4520, Chromate conversion coatings on electroplated zinc and cadmium coatings 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12519:2004 and the following apply. 3.1 espagnolette locking mechanism for windows and door height windows that usually have a maximum handle movement of 90º 4 Classification 4.1 General The classification for espagnolettes shall be in accordance with the requir
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 4: EspagnolettesStavbno okovje - Okovje za okna in zastekljena vrata -
Zahteve in preskusne metode - 4. del: Gonilni zapahiQuincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Prescription et methodes d'essais - Partie 4 : Crémones-verrousBaubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Teil 4: KantenverschlüsseTa slovenski standard je istoveten z:prEN 13126-4kSIST prEN 13126-4:2008en,fr,de91.190ICS:SLOVENSKI
STANDARDkSIST prEN 13126-4:200801-maj-2008
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMFINAL DRAFTprEN 13126-4February 2008ICS 91.190Will supersede CEN/TS 13126-4:2004
English VersionBuilding hardware - Hardware for windows and door heightwindows - Requirements and test methods - Part 4:EspagnolettesQuincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres etportes-fenêtres - Prescription et methodes d'essais - Partie4 : Crémones-verrousBaubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren -Teil 4: KantenverschlüsseThis draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the TechnicalCommittee CEN/TC 33.If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations whichstipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other languagemade by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has thesame status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice andshall not be referred to as a European Standard.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. prEN 13126-4:2008: E
prEN 13126-4:2008 (E) 2 Contents Page Foreword.3 1 Scope.4 2 Normative reference.4 3 Terms and definitions.4 4 Classification.4 4.1 General.4 4.2 Category of use (1 – first digit).4 4.3 Durability (2 – second digit).4 4.4 Mass (3 – third digit).5 4.5 Fire resistance (4 – fourth digit).5 4.6 Safety in use (5 – fifth digit).5 4.7 Corrosion resistance (6 – sixth digit).5 4.8 Security (7 – seventh digit).5 4.9 Application (8 – eighth digit).5 4.10 Test Sizes (9 – ninth digit).5 4.11 Example of classification for espagnolettes (EN 13126-4).6 5 Requirements.6 5.1 General.6 5.2 Durability.6 5.3 Locking point variable tolerance.7 5.4 Minimum closing device resistance.7 5.5 Corrosion resistance.7 6 Test equipment.8 7 Test methods.8 7.1 Samples.8 7.2 Durability test.8 7.2.1 Procedure.8 7.2.2 Acceptance criteria.9 7.3 Minimum closing device resistance test.9 7.4 Corrosion resistance.9 Annex A (normative)
Flow chart of test procedures.10 Bibliography.11
prEN 13126-4:2008 (E) 3 Foreword This document (prEN 13126-4:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure. This document will supersede CEN/TS 13126-4:2004. A full contribution to the preparation of this European Standard has been made by the European manufacturers’ organization ‘ARGE’ and national standards bodies. This European Standard is one of a series of European Standards for building hardware products. It is divided into several parts incorporating all types of windows and balcony doors.
prEN 13126-4:2008 (E) 4 1 Scope This part of prEN 13126 specifies requirements and test methods for durability, strength, security and function of espagnolettes and their striker plates for use on windows and door height windows. NOTE Espagnolettes are defined as a locking mechanism for windows and door height windows that usually have a maximum handle movement of 90º. This European Standard does not include door bolts within the scope of EN 12051, or multi-point locks with latch and/or dead bolt within the scope of EN 12209. 2 Normative reference The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1670, Building hardware — Corrosion resistance — Requirements and test methods EN 12519:2004, Windows and pedestrian doors — Terminology EN 13126-1:2006, Building hardware — Requirements and test methods for windows and doors height windows — Part 1: Requirements common to all types of hardware ISO 4520 Chromate conversion coatings on electroplated zinc and cadmium coatings 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12519:2004 and the following apply. 3.1 espagnolette locking mechanism for windows and door height windows that usually have a maximum handle movement of 90º 4 Classification 4.1 General The classification for espagnolettes shall be in accordance with the requirements of Clause 4 of EN 13126-1:2006. 4.2 Category of use (1 – first digit) No marking is required for the category of use in accordance with 4.2 of EN 13126-1:2006. 4.3 Durability (2 – second digit) Three grades shall be identified in accordance with 5.2 of this European Standard an
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.