SIST ISO 3635:1996
(Main)Size designation of clothes -- Definitions and body measurement procedure
Size designation of clothes -- Definitions and body measurement procedure
Is intended as a reference document to be consulted in conjunction with the ISO-Standard for the size designation of clothes applicable to the garment under consideration. Defines body dimensions and describes their measurement.
Désignation des tailles de vêtements -- Définitions et procédés de mesurage du corps
Označevanje velikosti oblačil - Definicije in postopek merjenja telesnih mer
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDItATlON.ME~YHAPO~HAR OPTAHM3AUMR IlO CTAH~APTM3AUMM~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Size designation of clothes - Definitions and body
measurement procedure
Dhfinitions et pro&d& de mesurage du corps
Dkignation des tailfes de Memen ts -
Thbd edition - 1981-08-01
UDC 687X3 : 572.087 : 003.62 Ref. No. ISO3635-1981 (E)
‘i
Descriptors : textiles, clothing, garments, measurement, dimensions, designation, definitions, position (location).
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing lnter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 3635 was developed by Technical Committee ISO/TC 133,
Sizing systems and designations for clothes.
This third edition was submitted directly to the IS0 Council, in accordance with
clause 5.10.1 of part 1 of the Directives for the technical work of ISO. It cancels and
replaces the second edition (i.e. IS0 363519791, which resulted from the incorporation
in the first edition of draft Addendum 1. It has been approved by the member bodies of
the following countries :
Australia Hungary Romania
India South Africa, Rep. of
Brazil
Iran Spain
Bulgaria
Canada Israel Sweden
Switzerland
Chile Italy
Czechoslovakia . Korea, Rep. of Turkey
Denmark Vlexico USA
Finland Netherlands USSR
Vew Zealand Yugoslavia
France
Germany, F. R. ?oland
countries expressed disapproval of the document
The member bodies of the fol lowing
on technical grounds :
Japan
United Kingdom
0 International Organization for Standardization, 1981 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
_~~
IS0 36351981 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Size designation of clothes - Definitions and body
measurement procedure
0 Introduction For uniformity of presentation, girth measurements should be shown
on the left-hand side and length measurements on the right-hand side
of pictograms.
In the size designation of clothes, certain measurements have
been so prescribed that, when taken in accordance with a stan-
2 The minimum size of the pictogram is not specified but it should be
dard procedure using standard terms and definitions, they will
large enough to convey immediate understanding and to allow the use
define a body size. This body size is shown on the label, on the
of readily legible numerals.
swing ticket, or on both, so that the correct selection of a gar-
ment may be made according to the appropriate personal
3 The recommended type for use on pictograms is UNIVERS
measurements, irrespective of current fashion or garment style.
No. U-59, as used in the relevant size designation International Stan-
dards.
This International Standard is intended as a reference docu-
ment to be consulted in conjunction with the International
Standard pictogram
Standard for the size designation of clothes applicable to the
garment under consideration.
1 Scope and field of application
This International Standard defines body dimensions and
specifies a standard procedure for measuring the body.
2 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following
definitions shall apply :
2.1 control dimensions : Those body measurements, in
centimetresl), on which a sizing system is built, and that are
used to assign an appropriately sized garment to a wearer.
Modified pictogram
A pictorial symbol used to in-
2.2 standard pictogram :
dicate the position on the body of the relevant control dimen-
sions.
2.3 modified pictogram : A standard pictogram on which
the position of the breasts is shown by two inverted arcs to in-
dicate the position of the underbust girth control dimension.
NOTES
1 The standard pictogram and the modified pictogram are shown
below in their basic forms, i.e. without the numerals used for labelling.
In the case of pantyhose, body mass kg) is used as one of the control dimensions.
1)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 36354981 (E)
Definition
Pictogram
Measuring position
2.4 head girth : The maximum horizontal
girth
of t
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3635:1996
01-avgust-1996
2]QDþHYDQMHYHOLNRVWLREODþLO'HILQLFLMHLQSRVWRSHNPHUMHQMDWHOHVQLKPHU
Size designation of clothes -- Definitions and body measurement procedure
Désignation des tailles de vêtements -- Définitions et procédés de mesurage du corps
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3635:1981
ICS:
61.020 2EODþLOD Clothes
SIST ISO 3635:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 3635:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 3635:1996
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDItATlON.ME~YHAPO~HAR OPTAHM3AUMR IlO CTAH~APTM3AUMM~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Size designation of clothes - Definitions and body
measurement procedure
Dhfinitions et pro&d& de mesurage du corps
Dkignation des tailfes de Memen ts -
Thbd edition - 1981-08-01
UDC 687X3 : 572.087 : 003.62 Ref. No. ISO3635-1981 (E)
‘i
Descriptors : textiles, clothing, garments, measurement, dimensions, designation, definitions, position (location).
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 3635:1996
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing lnter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 3635 was developed by Technical Committee ISO/TC 133,
Sizing systems and designations for clothes.
This third edition was submitted directly to the IS0 Council, in accordance with
clause 5.10.1 of part 1 of the Directives for the technical work of ISO. It cancels and
replaces the second edition (i.e. IS0 363519791, which resulted from the incorporation
in the first edition of draft Addendum 1. It has been approved by the member bodies of
the following countries :
Australia Hungary Romania
India South Africa, Rep. of
Brazil
Iran Spain
Bulgaria
Canada Israel Sweden
Switzerland
Chile Italy
Czechoslovakia . Korea, Rep. of Turkey
Denmark Vlexico USA
Finland Netherlands USSR
Vew Zealand Yugoslavia
France
Germany, F. R. ?oland
countries expressed disapproval of the document
The member bodies of the fol lowing
on technical grounds :
Japan
United Kingdom
0 International Organization for Standardization, 1981 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 3635:1996
_~~
IS0 36351981 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Size designation of clothes - Definitions and body
measurement procedure
0 Introduction For uniformity of presentation, girth measurements should be shown
on the left-hand side and length measurements on the right-hand side
of pictograms.
In the size designation of clothes, certain measurements have
been so prescribed that, when taken in accordance with a stan-
2 The minimum size of the pictogram is not specified but it should be
dard procedure using standard terms and definitions, they will
large enough to convey immediate understanding and to allow the use
define a body size. This body size is shown on the label, on the
of readily legible numerals.
swing ticket, or on both, so that the correct selection of a gar-
ment may be made according to the appropriate personal
3 The recommended type for use on pictograms is UNIVERS
measurements, irrespective of current fashion or garment style.
No. U-59, as used in the relevant size designation International Stan-
dards.
This International Standard is intended as a reference docu-
ment to be consulted in conjunction with the International
Standard pictogram
Standard for the size designation of clothes applicable to the
garment under consideration.
1 Scope and field of application
This International Standard defines body dimensions and
specifies a standard procedure for measuring the body.
2 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following
definitions shall apply :
2.1 control dimensions : Those body measurements, in
centimetresl), on which a sizing system is built, and that are
used to assign an appropriately sized garment to a wearer.
Modified pictogram
A pictorial symbol used to in-
2.2 standard pictogram :
dicate the position on the body of the relevant control dimen-
sions.
2.3 modified pictogram : A standard pictogram on which
the position of the breasts is shown by two inverted arcs to in-
dicate the position of the underbust girth control dimension.
NOTES
1 The standard pictogram and the modified pi
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEXjJYHAPO~HAR OPl-AHM3AL&lR Il0 CTAHJJAPTH3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Désignation des tailles de vêtements - Défiriitions et
procédés de mesurage du corps
Definitions and body measurement procedure
Size designation of clothes -
Troisième édition - 1981-08-01
CDU 687.V.3 : 572.087 : 003.62
Réf. n* : ISO 36351981 (F)
Descripteurs : textile, habillement, vêtement, mesurage, dimension, désignation, définition, position.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3635 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 133,
Systèmes et déslignation des tailles de vêtements.
Cette troisieme édition fut soumise directement au Conseil de I’ISO, conformément au
paragraphe 5.10.1 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I’ISO.
Elle annule et remplace la deuxième édition (ISO 3635-19791, qui résultait de I’incorpo-
ration, dans la Premiere édition, du projet d’additif 1. Elle a été approuvée par les comi-
tés membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Pologne
Allemagne, R. F. France Roumanie
Australie Hongrie Suède
Brésil Suisse
Inde
Bulgarie Iran Tchécoslovaquie
Canada Israël Turquie
Chili
Italie URSS
Corée, Rép. de Mexique USA
Danemark Nouvelle-Zélande Yougoslavie
Espagne
Pays-Bas
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
Japon
Royaume-Uni
@ Organisation internationale de normalisation, 1981 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 36351981 (F)
Désignation des tailles de vêtements - Définitions et
procédés de mesurage du corps
inversés pour indiquer la position de la mesure d’identification
0 Introduction
relative au tour de dessous de poitrine.
La désignation des tailles de vêtements est basée sur certaines
mesures, prescrites de telle facon qu’elles déterminent une
NOTES
taille du corps à condition d’être relevées conformément à un
1 Le pictogramme normalisé et le pictogramme modifié sont repré-
procédé normalisé utilisant des termes et des définitions nor-
sentés ci-dessous dans leur forme fondamentale, sans les chiffres utili-
malisés. Cette taille du corps est indiquée sur l’étiquette, sur la
sés pour l’étiquetage. Pour l’uniformité de la représentation, les mesu-
fiche d’accompagnement ou sur les deux, afin de permettre le
res de périmétre doivent être indiquées à gauche du pictogramme, cel-
choix d’un vêtement adapté aux mesures corporelles du futur
les de longueur à droite.
utilisateur, indépendamment de la mode du jour ou du style du
vêtement.
2 La dimension minimale du pictogramme n’est pas prescrite, le pic-
togramme devant être assez grand pour permettre une compréhension
La présente Norme internationale sert de document de réfé- immédiate et l’emploi de chiffres facilement lisibles.
rence à consulter concurremment avec les Normes internatio-
3 L’emploi sur les pictogrammes de chiffres du type UNIVERS
nales qui se rapportent à la désignation des tailles de vête-
no U-59, tels que ceux utilisés dans les Normes internationales relatives
ments, selon le type de vêtement en *cause et la catégorie de
à la désignation des tailles, est recommandé.
personnes considérées.
Pictogramme normalisé
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale donne la définition des diffé-
rentes mesures corporelles à prendre en considération pour
désigner la taille des vêtements et prescrit un procédé normalisé
pour relever ces mesures.
2 Définitions
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables.
Pictogramme modifie
2.1 mesures d’identification : Mesures corporelles, expri-
mées en centimètresl), servant de base à un système de tailles
et utilisées pour attribuer un vêtement de dimensions appro-
priées à l’utilisateur.
2.2 pictogramme normalisé : Silhouette permettant
d’indiquer, sur un corps figuré, la position des mesures d’identi-
fication propres au vêtement en cause et définissant sa taille.
2.3 pictogramme modifié : Pictogramme normalisé sur
lequel la position des seins est indiquée au moyen de deux arcs
1) Dans le cas des collants, la masse du corps (kg) est utilisée comme l’une des mesures d’identification.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 36354981 (F)
Position de mesurage
Pictogramme
Définition
2.4 tour de tête : Périmètre horizontal m
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEXjJYHAPO~HAR OPl-AHM3AL&lR Il0 CTAHJJAPTH3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Désignation des tailles de vêtements - Défiriitions et
procédés de mesurage du corps
Definitions and body measurement procedure
Size designation of clothes -
Troisième édition - 1981-08-01
CDU 687.V.3 : 572.087 : 003.62
Réf. n* : ISO 36351981 (F)
Descripteurs : textile, habillement, vêtement, mesurage, dimension, désignation, définition, position.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3635 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 133,
Systèmes et déslignation des tailles de vêtements.
Cette troisieme édition fut soumise directement au Conseil de I’ISO, conformément au
paragraphe 5.10.1 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I’ISO.
Elle annule et remplace la deuxième édition (ISO 3635-19791, qui résultait de I’incorpo-
ration, dans la Premiere édition, du projet d’additif 1. Elle a été approuvée par les comi-
tés membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Pologne
Allemagne, R. F. France Roumanie
Australie Hongrie Suède
Brésil Suisse
Inde
Bulgarie Iran Tchécoslovaquie
Canada Israël Turquie
Chili
Italie URSS
Corée, Rép. de Mexique USA
Danemark Nouvelle-Zélande Yougoslavie
Espagne
Pays-Bas
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
Japon
Royaume-Uni
@ Organisation internationale de normalisation, 1981 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 36351981 (F)
Désignation des tailles de vêtements - Définitions et
procédés de mesurage du corps
inversés pour indiquer la position de la mesure d’identification
0 Introduction
relative au tour de dessous de poitrine.
La désignation des tailles de vêtements est basée sur certaines
mesures, prescrites de telle facon qu’elles déterminent une
NOTES
taille du corps à condition d’être relevées conformément à un
1 Le pictogramme normalisé et le pictogramme modifié sont repré-
procédé normalisé utilisant des termes et des définitions nor-
sentés ci-dessous dans leur forme fondamentale, sans les chiffres utili-
malisés. Cette taille du corps est indiquée sur l’étiquette, sur la
sés pour l’étiquetage. Pour l’uniformité de la représentation, les mesu-
fiche d’accompagnement ou sur les deux, afin de permettre le
res de périmétre doivent être indiquées à gauche du pictogramme, cel-
choix d’un vêtement adapté aux mesures corporelles du futur
les de longueur à droite.
utilisateur, indépendamment de la mode du jour ou du style du
vêtement.
2 La dimension minimale du pictogramme n’est pas prescrite, le pic-
togramme devant être assez grand pour permettre une compréhension
La présente Norme internationale sert de document de réfé- immédiate et l’emploi de chiffres facilement lisibles.
rence à consulter concurremment avec les Normes internatio-
3 L’emploi sur les pictogrammes de chiffres du type UNIVERS
nales qui se rapportent à la désignation des tailles de vête-
no U-59, tels que ceux utilisés dans les Normes internationales relatives
ments, selon le type de vêtement en *cause et la catégorie de
à la désignation des tailles, est recommandé.
personnes considérées.
Pictogramme normalisé
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale donne la définition des diffé-
rentes mesures corporelles à prendre en considération pour
désigner la taille des vêtements et prescrit un procédé normalisé
pour relever ces mesures.
2 Définitions
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables.
Pictogramme modifie
2.1 mesures d’identification : Mesures corporelles, expri-
mées en centimètresl), servant de base à un système de tailles
et utilisées pour attribuer un vêtement de dimensions appro-
priées à l’utilisateur.
2.2 pictogramme normalisé : Silhouette permettant
d’indiquer, sur un corps figuré, la position des mesures d’identi-
fication propres au vêtement en cause et définissant sa taille.
2.3 pictogramme modifié : Pictogramme normalisé sur
lequel la position des seins est indiquée au moyen de deux arcs
1) Dans le cas des collants, la masse du corps (kg) est utilisée comme l’une des mesures d’identification.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 36354981 (F)
Position de mesurage
Pictogramme
Définition
2.4 tour de tête : Périmètre horizontal m
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.