SIST ISO 2471:1995
(Main)Paper and board -- Determination of opacity (paper backing) -- Diffuse reflectance method
Paper and board -- Determination of opacity (paper backing) -- Diffuse reflectance method
Papier et carton -- Détermination de l'opacité sur fond papier -- Méthode de réflexion en lumière diffuse
Papir, karton in lepenka - Določanje neprozornosti (s papirno podlago) - Metoda razpršene odsevnosti
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 2471
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEYDYHAWnHAR OPïAHM3JAUHR II0 CTAH~APTW3AUHW.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
L. Paper and board - Determination of opacity (paper backing) -
Diffuse reflectance method
Papier et carton - Détermination de l'opacité sur fond papier - Méthode de réflexion en lumière diffuse
Second edition - 1977-02-15
i
UDC 676.017 Ref. No. Is0 2471-1977 (E)
Descriptors : paper, paperboards, tests, optical tests, opacity.
N
Price based on 4 pages
s
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
IS0 Council.
Standards by the
International Standard IS0 2471 was developed by Technical Committee
ISO/TC6, Paper, board and pulps, and circulated to the member bodies in
September 1971.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Hungary
Romania
Austria
India South Africa, Rep. of
Belgium
Iran Spain
Bulgaria
Israel Sweden
Canada
Italy Switzer land
Czechoslovakia Netherlands
Thailand
Egypt, Arab Rep. of New Zealand Turkey
Finland Norway United Kingdom
France Poland U.S.A.
Germany Portugal
No member body expressed disapproval of the document.
This second edition, incorporating an annex which was submitted directly to the
IS0 Council in accordance with clause 6.12.1 of the Directives for the technical
work of ISO, cancels and replaces the first edition (IS0 2471-1973).
O Intarnational Orgmniution for Sundardiution, 1977
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 2471 -1977 (E)
Paper and board - Determination of opacity (paper backing) -
Diffuse reflectance method
O INTRODUCTION 2.2 luminous reflectance factor, R, : The reflectance
factor that corresponds to the attribute of visual sensation
The opacity value depends on the principle used for its
by which a single sheet of the paper with a black backing is
evaluation, and a method should be chosen which most
judged to reflect incident light.
closely relates to the interpretation to be placed upon the
results. This method is applicable when that property of a The reflectometer shall have the characteristics given in
paper is involved that governs the extent to which one sheet IS0 2469.
visually obscures printed matter on underlying sheets of
similar paper. It should not be confused with methods
2.3 intrinsic luminous reflectance factor, R, : The
based on the reduction in a standard contrast by
luminous reflectance factor of a layer or pad of material
- opacity (white backing),
interposition of the paper
thick enough to be opaque.
formerly known as contrast ratio - nor with the assessment
of the amount and condition of light penetrating a sheet
2.4 opacity (paper backing) : The ratio, expressed as a
(transparency or translucency).
percentage, of the luminous reflectance factor of a single
sheet of the paper with a black backing to the intrinsic
Luminous reflectance factors of the paper are needed for
luminous reflectance factor of the same sample.
calculating the opacity, that is, measurements of reflectance
factor made under specified spectral conditions. The
reflectance factor depends on the conditions of
measurement and particularly the spectral and geometric
characteristics of the instrument used for its determination.
3 APPARATUS
This International Standard should therefore be read in
IS0 2469, Paper, board and pulps -
conjunction with
Measurement of diffuse reflectance factor.
in calibration with the reference
3.1 Reflectorneter,
instrument described in IS0 2469, and equipped for the
measurement of luminous reflectance factor.
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard specifies a method for the
3.2 Filter that in conjunction with the optical
measurement of the opacity (paper backing) of paper by
characteristics of the basic instrument gives an overall
diffuse reflectance.
response equivalent to the CIE tristimulus value Y
(CIE 45-15-060)1) of the CIE 1931 standard colorimetric
It is restricted to white and near-white papers (and boards).
system (CIE 45-15-040)l) of the test piece evaluated for
Paper or board that has been treated with a fluorescent
the CIE standard illuminant C (CIE 45-15-145)').
dyestuff or exhibits significant fluorescence rnay be
measured, but the agreement between values obtained with
3.3 Two working standards calibrated against IS0
different instruments may be unsatisfactory and there rnay
reference standards of level 3 supplied by the authorized
be difficulty in assessing the meaning of results.
laboratory for the purpose of luminous reflectance factor
standardization.
2 DEFINITIONS
Details of the calibration of the working standards together
For the purpose of this International Standard the
with cleaning precautions and use are given in IS0 2469.
following definitions apply :
Calibrate the working standards by using IS0 reference
standards of level 3. In each case recently calibrated
reference standards intended for the calibration of the
2.1 reflectance factor, R : The ratio, expressed as a
instrument for luminous reflectance factor measurements
percentage, of the radiation reflected by a body to that
reflected by a perfect reflecting diffuser under the same shall be used at suitable intervals to ensure agreement with
conditions. the reference instrument.
CIE (Commission Internationale de l'Éclairage), lnrernational Lighting Vocabulary, 3rd Edition, for CIE definitions
1 i
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2471 -1977 (E)
3.4 Black cavity, in the form of a hollow cylinder covered Read and record the value to the nearest 0,l % luminous
on the inside with black velvet and having a luminous reflectance factor. Move the measured test piece to the
reflectance factor of less than 0,5 %. bottom of the pad.
The design of the cavity is not critical and any backing Determine R, and R, for five test pieces. Turn the pad
giving a measured luminous reflectance factor value of upside down and repeat the procedure for the other side.
0,5% or less may be used. Measurements made using a
backing having a luminous reflectance factor greater than
7 EXPRESSION OF RESULTS
0,5 % will introduce an error that depends on the opacity,
and which will be greater for papers of low opacity.
Calculate the mean of R, and R, for each side and use
these figures to calculate the opacity to three significant
figures :
4 SAMPLING
The sampling procedure will differ according to the
Ro
is required. It shall be Opacity = 1 O0 -
purposes for which the measurement
R,
agreed between the parties concerned.
Calculate the mean opacity for each side and report to the
5 PREPARATION OF TEST PIECES
nearest 0,5 %. If they differ by more than 0,5 ?/O the sides
Avoiding watermarks, dirt and obvious defects of the paper,
should be identified. If the difference is equal to, or less
cut rectangular test pieces about 75 mm x 150 mm.
than 0,5 %, the overall average shall be reported.
Assemble not less than ten test pieces top side upwards in a
The value(s) so obtained is (are) taken as the o
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2471:1995
01-junij-1995
3DSLUNDUWRQLQOHSHQND'RORþDQMHQHSUR]RUQRVWL VSDSLUQRSRGODJR 0HWRGD
UD]SUãHQHRGVHYQRVWL
Paper and board -- Determination of opacity (paper backing) -- Diffuse reflectance
method
Papier et carton -- Détermination de l'opacité sur fond papier -- Méthode de réflexion en
lumière diffuse
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2471:1977
ICS:
85.060 Papir, karton in lepenka Paper and board
SIST ISO 2471:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 2471:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 2471:1995
INTERNATIONAL STANDARD 2471
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEYDYHAWnHAR OPïAHM3JAUHR II0 CTAH~APTW3AUHW.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
L. Paper and board - Determination of opacity (paper backing) -
Diffuse reflectance method
Papier et carton - Détermination de l'opacité sur fond papier - Méthode de réflexion en lumière diffuse
Second edition - 1977-02-15
i
UDC 676.017 Ref. No. Is0 2471-1977 (E)
Descriptors : paper, paperboards, tests, optical tests, opacity.
N
Price based on 4 pages
s
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 2471:1995
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
IS0 Council.
Standards by the
International Standard IS0 2471 was developed by Technical Committee
ISO/TC6, Paper, board and pulps, and circulated to the member bodies in
September 1971.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Hungary
Romania
Austria
India South Africa, Rep. of
Belgium
Iran Spain
Bulgaria
Israel Sweden
Canada
Italy Switzer land
Czechoslovakia Netherlands
Thailand
Egypt, Arab Rep. of New Zealand Turkey
Finland Norway United Kingdom
France Poland U.S.A.
Germany Portugal
No member body expressed disapproval of the document.
This second edition, incorporating an annex which was submitted directly to the
IS0 Council in accordance with clause 6.12.1 of the Directives for the technical
work of ISO, cancels and replaces the first edition (IS0 2471-1973).
O Intarnational Orgmniution for Sundardiution, 1977
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 2471:1995
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 2471 -1977 (E)
Paper and board - Determination of opacity (paper backing) -
Diffuse reflectance method
O INTRODUCTION 2.2 luminous reflectance factor, R, : The reflectance
factor that corresponds to the attribute of visual sensation
The opacity value depends on the principle used for its
by which a single sheet of the paper with a black backing is
evaluation, and a method should be chosen which most
judged to reflect incident light.
closely relates to the interpretation to be placed upon the
results. This method is applicable when that property of a The reflectometer shall have the characteristics given in
paper is involved that governs the extent to which one sheet IS0 2469.
visually obscures printed matter on underlying sheets of
similar paper. It should not be confused with methods
2.3 intrinsic luminous reflectance factor, R, : The
based on the reduction in a standard contrast by
luminous reflectance factor of a layer or pad of material
- opacity (white backing),
interposition of the paper
thick enough to be opaque.
formerly known as contrast ratio - nor with the assessment
of the amount and condition of light penetrating a sheet
2.4 opacity (paper backing) : The ratio, expressed as a
(transparency or translucency).
percentage, of the luminous reflectance factor of a single
sheet of the paper with a black backing to the intrinsic
Luminous reflectance factors of the paper are needed for
luminous reflectance factor of the same sample.
calculating the opacity, that is, measurements of reflectance
factor made under specified spectral conditions. The
reflectance factor depends on the conditions of
measurement and particularly the spectral and geometric
characteristics of the instrument used for its determination.
3 APPARATUS
This International Standard should therefore be read in
IS0 2469, Paper, board and pulps -
conjunction with
Measurement of diffuse reflectance factor.
in calibration with the reference
3.1 Reflectorneter,
instrument described in IS0 2469, and equipped for the
measurement of luminous reflectance factor.
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard specifies a method for the
3.2 Filter that in conjunction with the optical
measurement of the opacity (paper backing) of paper by
characteristics of the basic instrument gives an overall
diffuse reflectance.
response equivalent to the CIE tristimulus value Y
(CIE 45-15-060)1) of the CIE 1931 standard colorimetric
It is restricted to white and near-white papers (and boards).
system (CIE 45-15-040)l) of the test piece evaluated for
Paper or board that has been treated with a fluorescent
the CIE standard illuminant C (CIE 45-15-145)').
dyestuff or exhibits significant fluorescence rnay be
measured, but the agreement between values obtained with
3.3 Two working standards calibrated against IS0
different instruments may be unsatisfactory and there rnay
reference standards of level 3 supplied by the authorized
be difficulty in assessing the meaning of results.
laboratory for the purpose of luminous reflectance factor
standardization.
2 DEFINITIONS
Details of the calibration of the working standards together
For the purpose of this International Standard the
with cleaning precautions and use are given in IS0 2469.
following definitions apply :
Calibrate the working standards by using IS0 reference
standards of level 3. In each case recently calibrated
reference standards intended for the calibration of the
2.1 reflectance factor, R : The ratio, expressed as a
instrument for luminous reflectance factor measurements
percentage, of the radiation reflected by a body to that
reflected by a perfect reflecting diffuser under the same shall be used at suitable intervals to ensure agreement with
conditions. the reference instrument.
CIE (Commission Internationale de l'Éclairage), lnrernational Lighting Vocabulary, 3rd Edition, for CIE definitions
1 i
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 2471:1995
IS0 2471 -1977 (E)
3.4 Black cavity, in the form of a hollow cylinder covered Read and record the value to the nearest 0,l % luminous
on the inside with black velvet and having a luminous reflectance factor. Move the measured test piece to the
reflectance factor of less than 0,5 %. bottom of the pad.
The design of the cavity is not critical and any backing Determine R, and R, for five test pieces. Turn the pad
giving a measured luminous reflectance factor value of upside down and repeat the procedure for the other side.
0,5% or less may be used. Measurements made using a
backing having a luminous reflectance factor greater than
7 EXPRESSION OF RESULTS
0,5 % will introduce an error that depends on the opacity,
and which will be greater for papers of low opacity.
Calculate the mean of R, and R, for each side and use
these figures to calculate the opacity to three significant
figures :
4 SAMPLING
The sampling procedure will differ according to the
Ro
is required. It shall be Opacity = 1 O0 -
purposes for which the measurement
R,
agreed between the parties concerned.
Calculate the mean opacity for each side and report to the
5 PREPARATION OF TEST PIECES
nearest 0,5 %. I
...
NORME INTERNATIONALE 2471
~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXnYHAPOnHAR OPïAHH3AUCIR no CTAHnAPTH3ALIHH.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
L Papier et carton - Détermination de l’opacité sur fond papier -
Méthode de réflexion en lumière diffuse
Paper and board - Determination of opacity (paper backing) - Diffuse reflectance method
Deuxième édition - 1977-02-15
4
-
LL
- CDU 676.017 Réf. no : IS0 2471-1977 (F)
I-
I-
Descripteurs : papier, carton, essai, essai optique, opacité.
c
ip.
N
s Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
I’ISO). L’élaboration
d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres de
est confiée aux comites techniques de I‘ISO. Chaque
des Normes internationales
comité membre intéresse par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de l’lS0.
La Norme internationale IS0 2471 a été élaborée par le comité technique
lSOnC6, Papiers, cartons er pâtes, et a été soumise aux comités membres en
septembre 1971.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Portugal
Allemagne Hongrie Roumanie
Australie Inde Royaume-Uni
Autriche Iran Suède
Belgique Israël Suisse
Bulgarie Italie Tchécoslovaquie
Canada Norvège Thaï lande
Egypte, Rép. arabe d’ Nouvelle-Zélande Turquie
Espagne Pays-Bas U.S.A.
Finlande Pologne
Aucun comité membre n’a désapprouvé le document.
La deuxième édition, incorporant une annexe qui a été soumise directement au
Conseil de I’ISO conformément au paragraphe 6.12.1 des Directives pour les
travaux techniques de I’ISO, annule et remplace la première édition
(IS0 2471-1973).
O Organisation internationale de normalisation, 1977 O
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME I NT ERN AT ION ALE IS0 2471 -1977 (F)
I-
Papier et carton - Détermination de l‘opacité sur fond papier -
Méthode de réflexion en lumière diffuse
2.2 facteur de réflectance lumineuse, R, : Facteur de
O INTRODUCTION
réflectance qui correspond a l’attribut de la sensation
La valeur de l’opacité dépend du principe employé pour la
visuelle par lequel un corps est jugé renvoyer la lumière
mesurer, c’est pourquoi une méthode doit être choisie en
incidente.
liaison aussi étroite que possible avec le type
Le réflectomètre utilisé doit avoir les caractéristiques
d’interprétation des résultats à envisager. La méthode est
I‘ISO 2469.
applicable lorsqu‘une feuille de papier a la propriété données par
c,
ce qui est imprimé sur des feuilles sous-jacentes
d’obscurcii
Elle ne doit pas être confondue avec des
du même papier. 2.3 facteur de réflectance lumineuse intrinsèque, R, :
méthodes évaluant la réduction d‘un contraste Facteur de réflectance lumineuse d‘une couche de produit
conventionnel par l’interposition du papier - opacité sur
ou d’une liasse assez épaisse pour être opaque.
fond blanc ou rapport de contraste - ni avec l’évaluation de
la proportion et de l’état de la lumière traversant une feuille
2.4 opacité sur fond papier : Rapport, exprimé en
(transparence ou translucidité).
pourcentage, du facteur de réflectance lumineuse d‘une
feuille unique simple de papier posée sur fond noir au
Le calcul de l‘opacité d’un papier nécessite le mesurage de
facteur de réflectance lumineuse intrinsèque du même
son
son facteur de réflectance lumineuse, c‘est-à-dire
échantillon de papier.
facteur de réflectance déterminé dans des conditions
spectrales fixées. Le facteur de réflectance dépend des
conditions de mesurage, en particulier des Caractéristiques
3 APPAREILLAGE
spectrales et géométriques de l’instrument employé à sa
détermination. La présente Norme internationale doit être
lue, pat conséquent, conjointement avec I’ISO 2469,
3.1 Réflectomètre, étalonné avec l‘appareil de référence
Papiers, cartons et pâtes - Mesurage du facteur de décrit dans l’lS0 2469, et équipé pour le mesurage du
ré flec tance diffuse. facteur de réflectance lumineuse.
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION 3.2 Filtre, donnant, conjointement avec les carac-
téristiques optiques de l’instrument de base, une
(L
La présente Norme internationale spécifie une méthode
réponse générale équivalente à la composante
de mesurage de l‘opacité du papier sur fond papier par
trichromatique Y (CIE 45-15-060)l) du système de réfé-
réflexion en lumière diffuse.
rence colorimétrique CIE-1931 (CIE 45-15-040)1), évaluée
pour l‘échantillon en essai avec l’illuminant normalisé C de
La présente Norme internationale est limitée aux papiers et
la CIE (CIE 45-15-145)’).
cartons blancs ou presque blancs. Les papiers et cartons qui
ont été traités avec un colorant fluorescent ou qui montrent
3.3 Deux références de travail, étalonnées par rapport aux
une fluorescence nette peuvent être évalués, mais la
références IS0 de niveau 3 fournies par le laboratoire agréé
concordance entre les valeuts obtenues avec différents
pour le mesurage du facteur de réflectance lumineuse.
appareils peut ne pas être satisfaisante, et il peut y avoir des
difficultés à interpréter les résultats.
Des détails sur l’étalonnage des références de travail, ainsi
que les précautions de nettoyage et d‘emploi, sont
2 DÉFINITIONS
donnés dans I’ISO 2469. Étalonner les références de travail
soit en utilisant des références IS0 de niveau 3 seules, soit
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les
en utilisant à la fois des références IS0 de niveau 3 et de
définitions suivantes sont applicables :
niveau 2. Dans les deux cas, des références IR 2 récentes,
prévues pour l’étalonnage de l‘appareil en vue du mesurage
2.1 facteur de réflectance, R : Rapport, exprimé en
de l’opacité sur fond papier, doivent être utilisées à des
pourcentage, du rayonnement réfléchi par un corps au
interval!es convenables pour s’assurer de la concordance
rayonnement réfléchi dans les mèmes conditions par le
avec l’appareil de référence.
diffuseur parfait.
CIE (Commission Internationale de l’Éclairage), Vocabulaire lnfernationalde /’€clairage, 3e édition (pour les définitions de la CIE)
1)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2471 -1977 (F)
3.4 Cavité noire, en forme de cylindre creux, recouverte
l'éprouvette. Lire et noter cette valeur à 0,l % de facteur de
intérieurement de velours noir et ayant un facteur de
réflectance lumineuse près. Replacer l'éprouvette mesurée
à 0,5 %.
réflectance lumineuse inférieur au-dessous de la liasse d'éprouvettes.
La conception de la cavité n'est pas critique et tout fond
Déterminer R, et R, pour cinq éprouvettes. Retourner la
donnant un facteur de réflectance lumineuse inférieur ou
liasse sens dessus-dessous et répéter cette procédure pour
égal à 0,5 % peut être employé. Un fond dont le facteur de
l'autre côté des feuilles.
réflectance lumineuse dépasse 0,5 % donnera des mesures
erronées, dépendant de l'opacité du papier et s'accroissant
d'autant plus que l'opacité des papiers sera plus faible.
7 EXPRESSION DES RÉSULTATS
Calculer la moyenne de R,et de R, pour chaque côté, et
4 ÉCHANTILLONNAGE
utiliser ces chiffres pour calculer l'opacité avec trois chiffres
La procédure d'échantillonnage varie selon le but fixé aux
significatifs :
mesurages. Elle doit être fixée par accord entre les parties
intéressées.
5 PRÉPARATION DES ÉPROUVETTES Calculer la moyenne de R-et de R, pour chaque côté, et
chacune à 0,5 % près. Si elles diffèrent de plus de 0,5 %, les
Éviter les filigranes, les impuretés et défauts visibles du
côtés doivent être identifiés. Si la différence est égale ou
papier. Couper des éprouvettes rectangulaires d'environ
inférieure à 0,5%, la moyenne générale seule doit être
75 mm x 150 mm. Assembler au moins dix éprouvettes
retenue.
avec leur côté supérieur dirigé vers le haut, en constituant
les) valeur(s) ainsi obtenue(s) est (sont) prise(s) com-
une liasse qui aura, si nécessaire, un nombre de feuilles La (ou
me opacité(s) du papier sur fond papier.
supérieur à dix, afin que son facteur de réflectance
lumineuse reste inchangé si le nombre de feuilles est accru.
NOTE - Pour la plupart des papiers, la différence dans les valeurs
Protéger la liasse par une éprouvette supplémentaire à la
d'opacité obtenues par mesurage a par
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.