SIST EN 716-1:2008+A1:2013
(Main)Furniture - Children's cots and folding cots for domestic use - Part 1: Safety requirements
Furniture - Children's cots and folding cots for domestic use - Part 1: Safety requirements
This part of EN 716 specifies safety requirements for children's cots for domestic use with an internal length greater than 900 mm but not more than 1 400 mm. The requirements apply to a cot that is fully assembled and ready for use. Cots that can be converted into other items e.g. changing units, playpens should, when converted, comply with the relevant European standard for that item. This standard does not apply to carry cots, cribs and cradles for which a separate European standard exists.
Möbel - Kinderbetten und Reisekinderbetten für den Wohnbereich - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen
Dieser Teil der EN 716 legt Anforderungen an die Sicherheit von Kinderbetten mit einer Innenlänge größer als 900 mm und höchstens 1 400 mm zur Verwendung im Wohnbereich fest. Die Anforderungen gelten für ein vollständig zusammengebautes und gebrauchsfertiges Kinderbett. Kinderbetten, die in andere Gegenstände, z. B. Wickeltische, Kinderlaufställe, umwandelbar sind, sollten im umgebauten Zustand der jeweils für den Gegenstand gültigen Europäischen Norm entsprechen.
Diese Norm gilt nicht für Kindertragetaschen, Krippen und Wiegen, für die eine eigenständige Europäische Norm bestehen.
Meubles - Lits à nacelle fixes et pliants à usage domestique pour enfants - Partie 1 : Exigences de sécurité
La présente partie de l’EN 716 prescrit les exigences de sécurité relatives à tous les types de lit à nacelle à usage domestique pour enfant, dont la longueur intérieure est supérieure à 900 mm mais n’excède pas 1 400 mm. Les exigences s’appliquent à un lit complètement assemblé et prêt à l’usage. Pour les lits pouvant être transformés pour d’autres usages, par exemple, en meubles à langer, en parcs, lorsqu’ils sont convertis, ils doivent être conformes à la norme correspondant à l’article en question.
La présente norme ne s’applique pas aux portes bébés, berceaux et couffins pour lesquels une autre norme européenne existe.
Pohištvo - Otroške postelje in zložljive posteljice za domačo uporabo - 1. del: Varnostne zahteve (vključno z dopolnilom A1)
Ta del standarda EN 716 določa varnostne zahteve za otroške postelje za domačo uporabo, katerih notranja dolžina presega 900 mm, vendar ne več kot 1400 mm. Zahteve se uporabljajo za povsem sestavljene posteljice, pripravljene za uporabo. Posteljice, ki jih je mogoče pretvoriti v druge kose pohištva, npr. previjalne mize, stajice, morajo po pretvorbi biti v skladu z ustreznim evropskim standardom za ta kos pohištva. Ta standard se ne uporablja za prenosne posteljice, posteljice in zibelke, za katere obstaja ločen evropski standard.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 716-1:2008+A1:2013
01-februar-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 716-1:2008
3RKLãWYR2WURãNHSRVWHOMHLQ]ORåOMLYHSRVWHOMLFH]DGRPDþRXSRUDERGHO
9DUQRVWQH]DKWHYH YNOMXþQR]GRSROQLORP$
Furniture - Children's cots and folding cots for domestic use - Part 1: Safety requirements
Möbel - Kinderbetten und Reisekinderbetten für den Wohnbereich - Teil 1:
Sicherheitstechnische Anforderungen
Meubles - Lits à nacelle fixes et pliants à usage domestique pour enfants - Partie 1 :
Exigences de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 716-1:2008+A1:2013
ICS:
97.140 Pohištvo Furniture
SIST EN 716-1:2008+A1:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 716-1:2008+A1:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 716-1:2008+A1:2013
EUROPEAN STANDARD
EN 716-1:2008+A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2013
ICS 97.140 Supersedes EN 716-1:2008
English Version
Furniture - Children's cots and folding cots for domestic use -
Part 1: Safety requirements
Meubles - Lits à nacelle fixes et pliants à usage domestique Möbel - Kinderbetten und Reisekinderbetten für den
pour enfants - Partie 1 : Exigences de sécurité Wohnbereich - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen
This European Standard was approved by CEN on 2 February 2008 and includes Amendment 1 approved by CEN on 17 November 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 716-1:2008+A1:2013: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 716-1:2008+A1:2013
EN 716-1:2008+A1:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .4
4 Safety requirements .5
4.1 General .5
4.2 Materials .5
4.2.1 Materials and surfaces .5
4.2.2 Flammability of textiles, coated textiles and plastics coverings .5
4.3 !!Initial stability"" .5
!! ""
4.4 Construction .5
4.4.1 General .5
4.4.2 Holes, gaps and openings on the inside of the cot .6
4.4.3 Head entrapment on the outside of the cot .7
4.4.4 Shear and squeeze points .7
4.4.5 Snag points .7
4.4.6 Locking systems .7
4.4.7 Cot base .8
4.4.8 Sides and ends .8
4.4.9 Cot rim .9
4.5 Final stability .9
4.6 !!Mattress size"" .9
!! ""
5 Packaging .9
6 Instructions for use . 10
7 Marking . 11
Annex A (informative) !!A–deviations"" . 12
!! ""
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 716-1:2008+A1:2013
EN 716-1:2008+A1:2013 (E)
Foreword
This document (EN 716-1:2008+A1:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 207
“Furniture”, the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by July 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by July 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes !EN 716-1:2008."
This document includes Amendment 1 approved by CEN on 17 November 2012
The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !".
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 716-1:2008+A1:2013
EN 716-1:2008+A1:2013 (E)
1 Scope
This part of EN 716 specifies safety requirements for children's cots for domestic use with an internal length
greater than 900 mm but not more than 1 400 mm.
The requirements apply to a cot that is fully assembled and ready for use.
Cots that can be converted into other items e.g. changing units, playpens should, when converted, comply
with the relevant European standard for that item.
This standard does not apply to carry cots, cribs and cradles for which a separate European standard exists.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 71-1, Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties
EN 71-2:2006, Safety of toys — Part 2: Flammability
EN 71-3, Safety of toys — Part 3: Migration of certain elements
!EN 716-2:2008+A1:2013", Children's cots and folding cots for domestic use — Part 2: Test methods
EN 1103, Textiles - Fabrics for apparel - Detailed procedure to determine the burning behaviour
3 Terms and definitions
For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
folding cot
cot which can be dismantled or folded without the use of a tool for transportation. This does not include items
such as carry cots intended for transportation of infants
NOTE In some countries "folding cots" are also called "travel cots".
3.2
locking system
mechanism consisting of a locking device and one or more operating devices, which can deactivate the
locking device, e.g. by pushing a button, pressing a lever or turning a knob
3.3
locking device
device intended to maintain the cot or parts of it in its intended position
3.4
shear and squeeze points
gaps which can cause harm to parts of the body and which occur when two accessible parts move relative to
each other
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 716-1:2008+A1:2013
EN 716-1:2008+A1:2013 (E)
3.5
accessible parts
!when a child’s hand can neither reach through sides nor ends, the inside of the cot and the exterior of the
cot 300 mm from the upper part of the rim
when a child’s hand can reach through sides or ends, accessible parts are the whole cot except the underside
of the cot base"
3.6
mattress base
cot base and mattress combined in one component
3.7
movable sides
sliding sides, drop sides, folding sides, etc
4 Safety requirements
4.1 General
With the exception of the requirements specified in clause 4.2, the requirements apply both before and after
testing in accordance with EN 716-2.
4.2 Materials
4.2.1 Materials and surfaces
The manufacturer/importer/retailer shall provide verification that all accessible parts meet the relevant
requirements from EN 71-3.
4.2.2 Flammability of textiles, coated textiles and plastics coverings
When tested in accordance with 5.4 of EN 71-2:2006, the maximum rate of spread of flame of textiles, coated
textiles or plastic coverings shall be 30 mm/s.
When tested in accordance with EN 1103, there shall be no flash-effect.
!
4.3 Initial stability
When tested in accordance with 5.2 of EN 716-2:2008+A1:2013, the cot shall not overturn."
4.4 Construction
4.4.1 General
4.4.1.1 Edges and protruding parts
Edges and protruding parts accessible during normal use shall be rounded or chamfered and free of burrs and
sharp edges.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 716-1:2008+A1:2013
EN 716-1:2008+A1:2013 (E)
4.4.1.2 Self-tapping screws
Self-tapping screws shall not be used to fasten any component that is designed to be removed or loosened
when dismantling the cot for purposes of transportation or storage.
NOTE Self-tapping screws include wood screws, particleboard screws and the like.
4.4.1.3 Labels and decals
!Glued labels and decals shall not be used on the internal surfaces of cot sides and ends unless they are
below the level of the cot base or mattress base."
4.4.1.4 Small parts
When tested in accordance with 5.4 of !EN 716-2:2008+A1:2013", no accessible part that can be
detached shall fit wholly within the small parts cylinder.
4.4.1.5 Castors and wheels
Castors/wheels shall not be fitted except in the following configuration, either:
a) two or more castors/wheels and at least two oth
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.