SIST ISO 12647-8:2014

Graphic technology - Process control for the production of half-tone colour separations, proof and production prints - Part 8: Validation print processes working directly from digital data

ISO 12647-8:2012 specifies requirements that can be used for determining the conformance of systems that produce a hard-copy validation print, directly from digital data, which is intended to simulate the expected appearance of material printed in accordance with a characterized printing condition.
ISO 12647-8:2012 is not intended for use in determining the conformance of production printing systems (digital or conventional) since many aspects of production printing are not covered.

Technologie graphique - Contrôle des processus de confection de sélections couleurs tramées, d'épreuves et de tirages - Partie 8: Processus d'impression de maquette couleur produite à partir de données numériques

Grafična tehnologija - Vodenje procesa izdelave rastriranih barvnih izvlečkov, preskusnih in proizvodnih odtisov - 8. del: Vrednotenje postopka tiskanja, izdelanega neposredno iz digitalnih podatkov

Ta del standarda ISO 12647 določa zahteve, ki jih je mogoče uporabiti pri določanju skladnosti sistemov, ki izdelajo papirno različico tiska neposredno iz digitalnih podatkov, ki je namenjena simuliranju pričakovane oblike gradiva, natisnjenega v skladu z opisanimi pogoji tiskanja. Ni namenjena določanju skladnosti sistemov proizvodnega tiskanja (digitalnih ali običajnih), saj ta del standarda ISO 12647 ne zajema številnih vidikov tiskanja.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 12-Oct-2014
• Withdrawal Date: 20-Mar-2022
• ICS: 37.100.01 - Graphic technology in general
• Technical Committee: GRT - Graphical technology
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 04-Mar-2022
• Due Date: 27-Mar-2022
• Completion Date: 21-Mar-2022
• Ref Project: ISO 12647-8:2012 - Graphic technology — Process control for the production of half-tone colour separations, proof and production prints — Part 8: Validation print processes working directly from digital data

Relations

• Replaced By: SIST ISO 12647-8:2022 - Graphic technology - Process control for the production of half-tone colour separations, proof and production prints - Part 8: Validation print processes working directly from digital data
• Effective Date: 01-May-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2014
*UDILþQDWHKQRORJLMD9RGHQMHSURFHVDL]GHODYHUDVWULUDQLKEDUYQLKL]YOHþNRY
SUHVNXVQLKLQSURL]YRGQLKRGWLVRYGHO9UHGQRWHQMHSRVWRSNDWLVNDQMD
L]GHODQHJDQHSRVUHGQRL]GLJLWDOQLKSRGDWNRY
Graphic technology - Process control for the production of half-tone colour separations,
proof and production prints - Part 8: Validation print processes working directly from
digital data
Technologie graphique - Contrôle des processus de confection de sélections couleurs
tramées, d'épreuves et de tirages - Partie 8: Processus d'impression de maquette
couleur produite à partir de données numériques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 12647-8:2012
ICS:
37.100.01 *UDILþQDWHKQRORJLMDQD Graphic technology in
VSORãQR general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12647-8
First edition
2012-03-15
Graphic technology — Process control
for the production of half-tone colour
separations, proof and production
prints —
Part 8:
Validation print processes working
directly from digital data
Technologie graphique — Contrôle des processus de confection de
sélections couleurs tramées, d'épreuves et de tirages —
Partie 8: Processus d'impression de maquette couleur produite à partir
de données numériques
Reference number
©
ISO 2012
©  ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

Contents Page
Foreword . iv
Introduction . v
1  Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Terms and definitions . 2
4  Requirements . 2
5  Test methods . 8
Annex A (informative) Determination of print durability after stabilization . 11
Annex B (normative) Surface gamut patches . 14
Bibliography . 16

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12647-8 was prepared by Technical Committee ISO/TC 130, Graphic technology.
ISO 12647 consists of the following parts, under the general title Graphic technology — Process control for
the production of half-tone colour separations, proof and production prints:
 Part 1: Parameters and measurement methods
 Part 2: Offset lithographic processes
 Part 3: Coldset offset lithography on newsprint
 Part 4: Publication gravure printing
 Part 5: Screen printing
 Part 6: Flexographic printing
 Part 7: Proofing processes working directly from digital data
 Part 8: Validation print processes working directly from digital data
iv © ISO 2012 – All rights reserved

Introduction
This part of ISO 12647 specifies the properties, and associated test methods, required for digital prints and
printing processes to meet the criteria established for “validation prints”.
In most printing workflows, there is a requirement for a visual representation of the expected appearance of
the document being printed that can be used as part of the agreement between the customer and printer.
Where this visual representation is produced such that its characteristics (colour fidelity, tone reproduction,
registration, size, etc.) simulate those of the expected printing within tight tolerances, it is usually referred to as
a “contract proof”. As the name implies, contract proofs are used as part of the contractual relationship
between customer and printer and are used as a visual aim for the press operator during printing as well as
the absolute reference against which the finished production is compared. Not unexpectedly, systems that can
produce contract proofs are usually expensive and require careful operation and maintenance. ISO 12647-7
specifies the requirements for contract proofs and systems used to produce contract proofs directly from
digital data.
Recently, other visualizations of the final printed product have found a place in the printing/proofing workflow
because designers and print buyers prefer not go to the expense of using an ISO 12647-7 compliant contract
proof any earlier in the process than necessary. In many situations, participants in the work flow require a
hardcopy visual reference of lesser quality than a contract proof. In the past, those prints varied widely in
quality and were often referred to as design proofs, concept proofs, layout prints, etc. That quality level is here
being referred to as a “validation print”.
Because data are exchanged electronically and visualizations of those data are produced at multiple sites,
there is a requirement for defined requirements for validation prints to allow a degree of consistency
throughout the workflow. One of the goals of having less stringent requirements, particularly on colour fidelity,
is to allow the production of validation prints on less elaborate and less costly devices than are required for
contract proofs. The requirements for validation prints and the systems used to produce validation prints are
documented in this part of ISO 12647.
Validation prints are not intended to replace “contract proofs” for predicting colour on production printing
devices. It is expected that the modifications of the requirements for validation prints, along with the
requirements for contract proofs, will continue in the future as industry requirements and imaging technologies
develop.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12647-8:2012(E)

Graphic technology — Process control for the production of
half-tone colour separations, proof and production prints —
Part 8:
Validation print processes working directly from digital data
IMPORTANT — The electronic file of this document contains colours which are considered to be
useful for the correct understanding of the document. Users should therefore consider printing this
document using a colour printer.
1 Scope
This part of ISO 12647 specifies requirements that can be used for determining the conformance of systems
that produce a hard-copy validation print, directly from digital data, which is intended to simulate the expected
appearance of material printed in accordance with a characterized printing condition.
It is not intended for use in determining the conformance of production printing systems (digital or
conventional) since many aspects of production printing are not covered in this part of ISO 12647.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the reference document
(including any amendments) applies.
ISO 3664:2009, Graphic technology and photography — Viewing conditions
ISO 8254-1, Paper and board — Measurement of specular gloss — Par 1: 75 degree gloss with a converging
beam, TAPPI method
ISO 12639, Graphic technology — Prepress digital data exchange — Tag image file format for image
technology (TIFF/IT)
ISO 12040, Graphic technology — Prints and printing inks — Assessment of light fastness using filtered
xenon arc light
ISO 12640-1:1997, Graphic technology — Prepress digital data exchange — Part 1: CMYK standard colour
image data (CMYK/SCID)
ISO 12642-2, Graphic technology — Input data for characterization of 4-colour process printing — Part 2:
Expanded data set
ISO 12647-1, Graphic technology — Process control for the production of half-tone colour separations, proof
and production prints — Part 1: Parameters and measurement methods
ISO 13655:2009, Graphic technology — Spectral measurement and colorimetric computation of graphic arts
images
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12647-1 and the following apply.
3.1
validation print substrate
printing substrate used for validation print processes
NOTE A validation print substrate is usually characterized by its light fastness or permanence properties, with only
essential requirements dictated by the printing process.
3.2
ICC
International Color Consortium
3.3
print stabilization period
time after which the colour does not change anymore
NOTE It is necessary that this property of the validation print system be specified by the manufacturer.
3.4
digital contract proof
digital print of high colour accuracy, useable as reliable visual colour reference for printing, and as a part of a
commercial agreement as defined in ISO 12647-7
3.5
validation print
print produced directly from digital data early in the production chain meeting the requirements of this part of
ISO 12647 representative of the concept for the final product
NOTE A validation print can have reduced accuracy compared to contract proof.
3.6
production print substrate
intended substrate to be used for production printing
3.7
PDF/X
title of a series of ISO standards regarding the use of the Portable Document Format (PDF) for the
dissemination of digital data intended for print reproduction
3.8
TIFF/IT
Tagged Image File Format for Image Technology
format for exchanging raster-based data in accordance with ISO 12639
4 Requirements
4.1 Data requirements for validation print systems
Validation print systems shall accept digital data delivered as PDF/X data files in accordance with ISO 15930
(all parts) or TIFF/IT files in accordance with ISO 12639. Where the digital data is delivered as PDF/X data
files, the intended printing condition being simulated shall be that defined in the OutputIntents array of the
PDF/X file. Where a profile is required for data conversion, the profile that is the value of the DestOutputProfile
key in the PDF/X file shall be used. Where TIFF/IT files are used, colour information shall be included using
tag 34675 or tag 34029.
2 © ISO 2012 – All rights reserved

4.2 Validation print
4.2.1 Validation print substrate colour and gloss
The choice of the substrate used for the creation of a validation print is based on a combination of the user's
knowledge of the intended production printing substrate and the capabilities of the equipment used to create
the validation print. In cases where the production print substrate is not used for the validation print or is
unknown, then the substrate used for the validation print shall be white on both the front and the back and
shall not have any print on the back that influences the resulting measurements.
In applications where the substrate that will be used for the production print is known and the equipment used
to create the validation print is compatible with that substrate, the unmarked production print substrate shall be
used to create the validation print.
In applications where the substrate used for the production print is known, but is not compatible with the
equipment being used to create the validation print, a substrate shall be selected whose colour, measured in
accordance with ISO 13655:2009 M0 with white backing, simulates the unprinted substrate within a
CIELAB 1976 colour dif
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12647-8
First edition
2012-03-15
Graphic technology — Process control
for the production of half-tone colour
separations, proof and production
prints —
Part 8:
Validation print processes working
directly from digital data
Technologie graphique — Contrôle des processus de confection de
sélections couleurs tramées, d'épreuves et de tirages —
Partie 8: Processus d'impression de maquette couleur produite à partir
de données numériques
Reference number
©
ISO 2012
©  ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

Contents Page
Foreword . iv
Introduction . v
1  Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Terms and definitions . 2
4  Requirements . 2
5  Test methods . 8
Annex A (informative) Determination of print durability after stabilization . 11
Annex B (normative) Surface gamut patches . 14
Bibliography . 16

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12647-8 was prepared by Technical Committee ISO/TC 130, Graphic technology.
ISO 12647 consists of the following parts, under the general title Graphic technology — Process control for
the production of half-tone colour separations, proof and production prints:
 Part 1: Parameters and measurement methods
 Part 2: Offset lithographic processes
 Part 3: Coldset offset lithography on newsprint
 Part 4: Publication gravure printing
 Part 5: Screen printing
 Part 6: Flexographic printing
 Part 7: Proofing processes working directly from digital data
 Part 8: Validation print processes working directly from digital data
iv © ISO 2012 – All rights reserved

Introduction
This part of ISO 12647 specifies the properties, and associated test methods, required for digital prints and
printing processes to meet the criteria established for “validation prints”.
In most printing workflows, there is a requirement for a visual representation of the expected appearance of
the document being printed that can be used as part of the agreement between the customer and printer.
Where this visual representation is produced such that its characteristics (colour fidelity, tone reproduction,
registration, size, etc.) simulate those of the expected printing within tight tolerances, it is usually referred to as
a “contract proof”. As the name implies, contract proofs are used as part of the contractual relationship
between customer and printer and are used as a visual aim for the press operator during printing as well as
the absolute reference against which the finished production is compared. Not unexpectedly, systems that can
produce contract proofs are usually expensive and require careful operation and maintenance. ISO 12647-7
specifies the requirements for contract proofs and systems used to produce contract proofs directly from
digital data.
Recently, other visualizations of the final printed product have found a place in the printing/proofing workflow
because designers and print buyers prefer not go to the expense of using an ISO 12647-7 compliant contract
proof any earlier in the process than necessary. In many situations, participants in the work flow require a
hardcopy visual reference of lesser quality than a contract proof. In the past, those prints varied widely in
quality and were often referred to as design proofs, concept proofs, layout prints, etc. That quality level is here
being referred to as a “validation print”.
Because data are exchanged electronically and visualizations of those data are produced at multiple sites,
there is a requirement for defined requirements for validation prints to allow a degree of consistency
throughout the workflow. One of the goals of having less stringent requirements, particularly on colour fidelity,
is to allow the production of validation prints on less elaborate and less costly devices than are required for
contract proofs. The requirements for validation prints and the systems used to produce validation prints are
documented in this part of ISO 12647.
Validation prints are not intended to replace “contract proofs” for predicting colour on production printing
devices. It is expected that the modifications of the requirements for validation prints, along with the
requirements for contract proofs, will continue in the future as industry requirements and imaging technologies
develop.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12647-8:2012(E)

Graphic technology — Process control for the production of
half-tone colour separations, proof and production prints —
Part 8:
Validation print processes working directly from digital data
IMPORTANT — The electronic file of this document contains colours which are considered to be
useful for the correct understanding of the document. Users should therefore consider printing this
document using a colour printer.
1 Scope
This part of ISO 12647 specifies requirements that can be used for determining the conformance of systems
that produce a hard-copy validation print, directly from digital data, which is intended to simulate the expected
appearance of material printed in accordance with a characterized printing condition.
It is not intended for use in determining the conformance of production printing systems (digital or
conventional) since many aspects of production printing are not covered in this part of ISO 12647.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the reference document
(including any amendments) applies.
ISO 3664:2009, Graphic technology and photography — Viewing conditions
ISO 8254-1, Paper and board — Measurement of specular gloss — Par 1: 75 degree gloss with a converging
beam, TAPPI method
ISO 12639, Graphic technology — Prepress digital data exchange — Tag image file format for image
technology (TIFF/IT)
ISO 12040, Graphic technology — Prints and printing inks — Assessment of light fastness using filtered
xenon arc light
ISO 12640-1:1997, Graphic technology — Prepress digital data exchange — Part 1: CMYK standard colour
image data (CMYK/SCID)
ISO 12642-2, Graphic technology — Input data for characterization of 4-colour process printing — Part 2:
Expanded data set
ISO 12647-1, Graphic technology — Process control for the production of half-tone colour separations, proof
and production prints — Part 1: Parameters and measurement methods
ISO 13655:2009, Graphic technology — Spectral measurement and colorimetric computation of graphic arts
images
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12647-1 and the following apply.
3.1
validation print substrate
printing substrate used for validation print processes
NOTE A validation print substrate is usually characterized by its light fastness or permanence properties, with only
essential requirements dictated by the printing process.
3.2
ICC
International Color Consortium
3.3
print stabilization period
time after which the colour does not change anymore
NOTE It is necessary that this property of the validation print system be specified by the manufacturer.
3.4
digital contract proof
digital print of high colour accuracy, useable as reliable visual colour reference for printing, and as a part of a
commercial agreement as defined in ISO 12647-7
3.5
validation print
print produced directly from digital data early in the production chain meeting the requirements of this part of
ISO 12647 representative of the concept for the final product
NOTE A validation print can have reduced accuracy compared to contract proof.
3.6
production print substrate
intended substrate to be used for production printing
3.7
PDF/X
title of a series of ISO standards regarding the use of the Portable Document Format (PDF) for the
dissemination of digital data intended for print reproduction
3.8
TIFF/IT
Tagged Image File Format for Image Technology
format for exchanging raster-based data in accordance with ISO 12639
4 Requirements
4.1 Data requirements for validation print systems
Validation print systems shall accept digital data delivered as PDF/X data files in accordance with ISO 15930
(all parts) or TIFF/IT files in accordance with ISO 12639. Where the digital data is delivered as PDF/X data
files, the intended printing condition being simulated shall be that defined in the OutputIntents array of the
PDF/X file. Where a profile is required for data conversion, the profile that is the value of the DestOutputProfile
key in the PDF/X file shall be used. Where TIFF/IT files are used, colour information shall be included using
tag 34675 or tag 34029.
2 © ISO 2012 – All rights reserved

4.2 Validation print
4.2.1 Validation print substrate colour and gloss
The choice of the substrate used for the creation of a validation print is based on a combination of the user's
knowledge of the intended production printing substrate and the capabilities of the equipment used to create
the validation print. In cases where the production print substrate is not used for the validation print or is
unknown, then the substrate used for the validation print shall be white on both the front and the back and
shall not have any print on the back that influences the resulting measurements.
In applications where the substrate that will be used for the production print is known and the equipment used
to create the validation print is compatible with that substrate, the unmarked production print substrate shall be
used to create the validation print.
In applications where the substrate used for the production print is known, but is not compatible with the
equipment being used to create the validation print, a substrate shall be selected whose colour, measured in
accordance with ISO 13655:2009 M0 with white backing, simulates the unprinted substrate within a
CIELAB 1976 colour difference of 3.0 computed in accordance with ISO 13655. This simulation should be
determined using ISO 13655:2009 M1 with white backing, when available. This simulation of substrate colour
may be accomplished using uniform coloration of the unprinted area during creation of the validation print. In
addition, the gloss of the validation print substrate should be that of the production print substrate within
15 gloss units as measured according to 5.6. The validation print and production print substrates should
ideally have similar levels of OBA (optical brightening agents) present and exhibit the same amount of
fluorescence under an M1 illumination source.
NOTE 1 This does not imply that under other measurement conditions the simulation will be the same. The paper
industry provides methods that do not conform to ISO 13655 M0 or M1 for estimating the similarity of OBA levels but not
image colour between production print and validation print.
This part of ISO 12647 addresses situations that can occur very early in the creative process where the
intended printing production substrate is not known. In such situations, a substrate shall be selected whose
colour simulates the production substrate colour, as obtained from the characterization data set being used to
create the validation print. The tolerance on the simulat
...

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 12647-8
Первое издание
2012-03-15
Технология полиграфии. Контроль
процесса изготовления цифровых
файлов, растровых цветоделений,
пробных и тиражных оттисков.
Часть 8.
Процессы оценки оттисков,
изготовленных непосредственно с
цифровых данных
Graphic technology -- Process control for the production of half-tone
colour separations, proof and production prints –
Part 8: Validation print processes working directly from digital data

Ответственность за подготовку русской версии несѐт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьѐй 18.1 Устава ISO

Ссылочный номер
© © ©
ISO I ISO 2012O 2012 2012
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ

©  ISO 2012
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по адресу ниже или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2012– Все права сохраняются

Содержание Страница
Предисловие. iv
Введение . v
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Термины и определения . 2
4 Требования . 3
5 Методы тестирования . 9
Приложение A (информативное) Определение стойкости оттиска после стабилизации . 11
Приложение B (нормативное) Поля цветового охвата поверхности . 14
Библиография . 16

Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) представляет собой всемирную федерацию,
состоящую из национальных органов по стандартизации (комитеты-члены ISO). Работа по разработке
международных стандартов обычно ведется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член,
заинтересованный в теме, для решения которой образован данный технический комитет, имеет право
быть представленным в этом комитете. Международные организации, правительственные и
неправительственные, поддерживающие связь с ISO, также принимают участие в работе. Что касается
стандартизации в области электротехники, ISO тесно сотрудничает с Международной
электротехнической комиссией (IEC).
Настоящий документ был разработан в соответствии с редакционными правилами Директив
ISO/IEC Directives, часть 2.
Основная цель работы технических комитетов заключается в подготовке международных стандартов.
Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, распространяются среди
членов ISO для проведения голосования. Для того, чтобы стандарт был опубликован в качестве
международного стандарта, требуется положительная оценка как минимум 75% членов ISO,
участвовавших в голосовании.
Следует обратить внимание на тот факт, что отдельные элементы данного документа могут являться
объектами патентного права. ISO не несет ответственность за идентификацию любых или всех
подобных патентных прав.
Стандарт ISO 12647-8 подготовлен техническим Комитетом ISO/TC 130,Технология полиграфии.
ISO 12647 состоит из следующих частей, объединѐнных под общим заголовком: “Технология
полиграфии. Контроль процесса изготовления цифровых файлов, растровых цветоделений,
пробных и тиражных оттисков”:
– Часть 1. Параметры и методы измерений
– Часть 2. Процессы офсетной печати
– Часть 3. Газетная офсетная печать без сушильных устройств
– Часть 4. Процесс глубокой печати
– Часть 5. Трафаретная печать
– Часть 6. Флексографская печать
– Часть 7. Процессы получения пробных оттисков непосредственно с цифровых данных
– Часть 8. Процессы оценки оттисков, изготовленных непосредственно с цифровых данных

iv © ISO 2012– Все права сохраняются

Введение
Настоящая часть ISO 12647 определяет свойства и связанные с ними методы тестирования, которые требуются
для того, чтобы оттиски, полученные с цифровых данных, и печатные процессы, удовлетворяли требованиям,
объединенным под критерием “оценка оттисков”.
При изготовлении печатной продукции в большинстве случаев требуется визуально представить находящийся в
процессе печати документ, который может быть использован как часть соглашения между заказчиком и
типографией. Если это визуальное изображение представлено характеристическими данными (точность
цветовоспроизведения, воспроизведение значений тона, совмещение красок, размер и т.д.), то они моделируют
характеристики целевого печатного процесса в пределах жестких допусков, обычно это называется “контрактная
проба”. Как следует из названия, контрактные пробы используются как часть контрактного соглашения между
заказчиком и типографией и являются визуальным эталоном для типографии в процессе печати тиража и в
качестве абсолютного эталона, с которым сравнивается готовая печатная продукция. Не секрет, что системы, при
помощи которых изготовляют контрактные пробы, обычно дорогостоящие и требуют особых навыков в работе и
обслуживании. Международный стандарт ISO 12647-7 определяет требования к контрактным пробам и системам,
используемым при изготовлении контрактных проб непосредственно с цифровых данных.
В последнее время в рабочих потоках тиражной/пробной печати используются другие способы визуализации
конечного печатного продукта, поскольку дизайнеры и покупатели печатной продукции предпочитают не тратить
средств на необходимую контрактную пробу в соответствии с ISO 12647-7 на ранних стадиях процесса, где эти
процессы ещѐ не являются необходимыми. В большинстве случаев, участникам рабочего потока требуется
визуальная оценка менее качественная, чем контрактная проба. Раньше такие оттиски сильно различались по
качеству, и их называли как проба дизайнера, проба системы, проба на выходе и т.д. Этот уровень определения
качества в настоящем стандарте и получил название “оценки оттиска”.
Так как обмен данными осуществляется электронным способом, а визуализация данных может осуществляться в
различных местах, то для обеспечения согласованного проведения производственного процесса существуют
определенные требования для оценки оттисков. Одной из целей наличия менее жѐстких требований, особенно в
точности воспроизведения цвета, является оценка оттисков на менее строгих и менее дорогих устройствах, чем
это требуется для контрактных проб. Требования для оценки оттисков и методы, используемые для их получения,
представлены в настоящей части ISO 12647.
Предлагаемая оценка оттисков не направлена на замену “контрактных проб” при моделировании передачи цвета в
целевом печатном процессе. Ожидается, что требования для оценки оттисков, наряду с требованиями для
контрактных пробных оттисков, будут изменяться по мере развития полиграфических и информационных
технологий.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 12647-8:2012(R)

Технология полиграфии. Контроль процесса изготовления
цифровых файлов, растровых цветоделений, пробных и
тиражных оттисков.
Часть 8.
Процессы оценки оттисков, изготовленных
непосредственно с цифровых данных
ВАЖНО ─ Электронный файл этого документа содержит цвета, которые необходимы для
правильного понимания этого документа. Поэтому, при печати, пользователям следует
использовать цветной принтер.
1 Область применения
Настоящая часть ISO 12647 определяет требования к системам, которые используются для получения
вещественных оттисков, полученных непосредственно с цифровых данных, и предназначенных для
моделирования ожидаемого внешнего вида печатной продукции в соответствии с заданными
условиями проведения печатного процесса.
Настоящая часть ISO 12647 не предназначена для оценки производственных систем тиражной печати
(цифровых или традиционных), поскольку в ней не затрагиваются многие аспекты, связанные с
тиражной печатью.
2 Нормативные ссылки
Следующие документы, в целом и по частям, являются нормативными к этому стандарту и
необходимы для применения. В приводимых ссылках указано только наименование издания. Для
недатированных ссылок имеется в виду самое последнее издание документа (включая любые
поправки).
ISO 3664:2009, Технология полиграфии и фотографии. Условия просмотра
ISO 8254-1, Бумага и картон. Измерение зеркального глянца. Часть 1. Измерение под углом 75
градусов в сходящемся пучке по методу ТАРРI
ISO 12639, Технология полиграфии. Обмен цифровыми данными на допечатной стадии. Теговый
формат файла изображения для технологии обработки изображений (TIFF/IT)
ISO 12040, Технология полиграфии. Оттиски и печатные краски. Оценка светостойкости с
использованием излучения ксеноновой лампы дугового разряда с фильтром
ISO 12640-1:1997, Технология полиграфии. Обмен цифровыми данными на допечатной стадии.
Часть 1. Данные CMYK стандартных цветных изображений (CMYK/SCID)
ISO 12642-2, Технология полиграфии. Входные данные для представления характеристик
четырехкрасочного печатного процесса. Часть 2. Расширенный набор данных
ISO 12647-1, Технология полиграфия. Контроль процесса изготовления цифровых файлов,
растровых цветоделений, пробных и тиражных оттисков. Часть 1. Параметры и методы
измерения
ISO 13655:2009, Технология полиграфии. Спектральные измерения и колориметрические расчеты
для полиграфических репродукций
3 Термины и определения
В данном документе используются следующие термины и определения, приведѐнные в ISO 12647-1 и
данные ниже:
3.1
оттиск на вещественном носителе, используемый для оценки
validation print substrate
запечатываемый материал, используемый для оценки печатных процессов
ПРИМЕЧАНИЕ Оттиск на вещественном носителе, используемый для оценки, обычно характеризуется
светостойкостью или постоянством свойств, при этом учитываются только наиболее существенные требования,
диктуемые печатным процессом.
3.2
МКЦ
ICC
Международный консорциум по цвету
3.3
период стабилизации оттиска
print stabilization period
период, по истечению которого цвет перестаѐт изменяться
ПРИМЕЧАНИЕ Необходимо, чтобы данный параметр системы для оценки печати был задан производителем.
3.4
оттиск цифровой контрактной цветопробы
digital contract proof
оттиск, полученный с цифровых данных и характеризующийся высокой точностью
цветовоспроизведения, достаточной для того, чтобы он мог использоваться в качестве эталона для
визуального контроля цветовоспроизведения в процессе печати, а также в качестве части
коммерческого соглашения, как определено в ISO 12647-7
3.5
оттиск используемый для оценки
validation print
оттиск, полученный непосредственно с цифровых данных на одной из ранних стадий
производственного процесса, удовлетворяющий требованиям настоящей части ISO 12647 и
представляющий концептуальный образ будущей продукции
ПРИМЕЧАНИЕ Оттиск может иметь показатели, уступающие контрактному пробному оттиску по точности
3.6
запечатываемый материал, предназначенный для использования в тиражной печати
production print substrate
предполагаемый материал для использования в тиражной печати

2 © ISO 2012– Все права сохраняются

3.7
PDF/X
наименование серии стандартов ISO, касающихся использования формата PDF с целью
распространения цифровых данных, предназначенных для полиграфического воспроизведения
3.8
TIFF/IT
Tagged Image File Format for Image Technology
формат, используемый для обмена данными, базирующимися на растровой структуре, в соответствии
с ISO 12639
4 Требования
4.1 Требования к данным для систем изготовления оттисков
Системы изготовления оттисков для оценки печати должны обеспечивать прием файлов данных PDF/X
в соответствии с ISO 15930 (все части), или в виде файлов TIFF/IT в соответствии с ISO 12639. Если
используются цифровые файлы PDF/X, моделируемые условия целевого печатного процесса должны
быть заданы в массиве Оutputintents файла PDF/X. Если для преобразования данных необходим
профиль, то должен использоваться профиль, который является значением ключа DestOutputProfile в
файле PDF/X. Если используются файлы TIFF/IT, информация о цвете должна быть передана с
использованием тега 34675 или тега 34029.
4.2 Оттиск для оценки
4.2.1 Цвет и глянец запечатываемого материала оттиска
Выбор запечатываемого материала для изготовления оттиска для оценки должен быть сделан с
учѐтом характеристик запечатываемого материала для тиражной печати, известных пользователю, а
также возможностей оборудования для изготовления оттиска для оценки. Если материал для тиражной
печати не используется для изготовления оттиска для оценки или если он неизвестен, тогда материал,
используемый для изготовления оттиска для оценки, должен быть белым с обеих сторон, а на
оборотной стороне должна отсутствовать какая-либо отпечатанная информация, которая может
повлиять на результаты измерений.
Если запечатываемый материал для тиражной печати известен, а оборудование, используемое для
создания оттиска, совместимо с этим материалом, незапечатанный материал для тиражной печати
должен быть использован и для создания оттиска для оценки.
Если запечатываемый материал для тиражной печати известен, но не может использоваться на
оборудовании, которое планируется использовать для изготовления оттиска для оценки, то должен
быть выбран материал для оттиска так, чтобы цвет, измеренный в соответствии с ISO 13655:2009 M0
на б
...