SIST EN 3278:2020

Aerospace series - Sleeves, tubular, protruding head, in corrosion resisting steel, passivated (0,25 mm wall thickness)

This document specifies the characteristics and technical requirements for protruding head tubular sleeves, in corrosion resisting steel, which may be plain or provided with a series of annular grooves.
Passivated sleeves are for use in aerospace assemblies whose maximum operating temperature does not exceed 650 °C. The operating temperatures for aluminium pigmented sleeves should not exceed 230 °C.

Luft- und Raumfahrt - Hülsen, überstehender Kopf, aus korrosionsbeständigem Stahl (Wanddicke 0,25 mm)

Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften und Anforderungen für rohrförmige Hülsen mit überstehendem Kopf aus korrosionsbeständigem Stahl fest, die glatt oder mit einer Reihe ringförmiger Rillen ausgestattet sein dürfen.
Passivierte Hülsen werden in der Luftfahrt- und Raumfahrt für Baugruppen verwendet, deren Betriebstemperatur 650 °C nicht übersteigt. Die Betriebstemperaturen für aluminiumpigmentierte Hülsen sollten 230 °C nicht übersteigen.

Série aérospatiale - Douilles tubulaires, tête saillante en acier résistant à la corrosion (Épaisser de paroi 0,25 mm)

Le présent document spécifie les caractéristiques et les exigences techniques des douilles tubulaires, à tête saillante, en acier résistant à la corrosion, qui peuvent être lisses ou munies d’une série de rainures circulaires.
Les douilles passivées sont prévues pour utilisation dans les assemblages aéronautiques dont la température maximale de fonctionnement ne dépasse pas 650 °C. Il est conseillé de ne pas exposer les douilles pigmentées d’aluminium à des températures de fonctionnement supérieures à 230 °C.

Aeronavtika - Obojke, cevaste, štrleče glave, iz korozijsko odpornega jekla, pasivirane (debelina stene 0,25 mm)

Ta dokument določa značilnosti in tehnične zahteve za cevaste obojke s štrlečo glavo iz korozijsko odpornega jekla, ki so lahko navadne ali opremljene z nizom obročastih utorov. Pasivirane obojke se uporabljajo v aeronavtičih sestavih, katerih največja obratovalna temperatura ne presega 650 °C. Obratovalne temperature za obojke, pigmentirane z aluminijem, ne smejo presegati 230 °C.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Nov-2019
• ICS: 49.030.99 - Other fasteners
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 04-Nov-2019
• Due Date: 09-Jan-2020
• Completion Date: 18-Nov-2019
• Ref Project: EN 3278:2019 - Aerospace series - Sleeves, tubular, protruding head, in corrosion resisting steel, passivated (0,25 mm wall thickness)

Relations

• Revised: SIST EN 3278:2012 - Aerospace series - Sleeves, tubular, protruding head, in corrosion resisting steel, passivated (0,25 mm wall thickness)
• Effective Date: 04-Feb-2015
• Replaces: SIST EN 3278:2012 - Aerospace series - Sleeves, tubular, protruding head, in corrosion resisting steel, passivated (0,25 mm wall thickness)
• Effective Date: 30-Oct-2019
• Replaces: SIST EN 3278:2012 - Aerospace series - Sleeves, tubular, protruding head, in corrosion resisting steel, passivated (0,25 mm wall thickness)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 3278:2020
01-januar-2020
Nadomešča:
SIST EN 3278:2012
Aeronavtika - Obojke, cevaste, štrleče glave, iz korozijsko odpornega jekla,
pasivirane (debelina stene 0,25 mm)
Aerospace series - Sleeves, tubular, protruding head, in corrosion resisting steel,
passivated (0,25 mm wall thickness)
Luft- und Raumfahrt - Hülsen, überstehender Kopf, aus korrosionsbeständigem Stahl
(Wanddicke 0,25 mm)
Série aérospatiale - Douilles tubulaires, tête saillante en acier résistant à la corrosion
(Épaisser de paroi 0,25 mm)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 3278:2019
ICS:
49.030.99 Drugi vezni elementi Other fasteners
SIST EN 3278:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 3278:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 3278:2020


EN 3278
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

October 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.030.99
English Version

Aerospace series - Sleeves, tubular, protruding head, in
corrosion resisting steel, passivated (0,25 mm wall
thickness)
Série aérospatiale - Douilles tubulaires, tête saillante Luft- und Raumfahrt - Hülsen, überstehender Kopf, aus
en acier résistant à la corrosion (Épaisser de paroi 0,25 korrosionsbeständigem Stahl, passiviert (Wanddicke
mm) 0,25 mm)
This European Standard was approved by CEN on 1 March 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 3278:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 3278:2020
EN 3278:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 3
2 Normative references . 3
3 Terms and definitions . 4
4 Required characteristics . 4
5 Technical requirements. 7
6 Designation. 7
7 Marking . 7

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 3278:2020
EN 3278:2019 (E)
European foreword
This document (EN 3278:2019) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries
Association of Europe - Standardization (ASD-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
ASD, prior to its presentation to CEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 3278:2012.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
1 Scope
This European standard specifies the characteristics and technical requirements for protruding head
...