SIST EN ISO 11857:2002

Textile floor coverings - Determination of resistance to delamination (ISO 11857:1999)

A method for the determination of the force required to separate the plies of textile floor coverings. It is applicable to all types of textile floor coverings with a secondary or foam backing.

Textile Bodenbeläge - Bestimmung der Trennfestigkeit (ISO 11857:1999)

Diese Norm beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Kraft, die für die Trennung der Schichten textiler Bodenbeläge erforderlich ist. Sie ist auf alle Arten textiler Bodenbeläge mit rückenverstärkender Beschichtung oder Schaumstoff-Rückenbeschichtung anwendbar.
Die mit diesem Verfahren erhaltenen Ergebnisse sind als Überwachung der Produktion vorteilhaft, können jedoch nicht als zuverlässige Angabe des Gebrauchsverhaltens gewertet werden.

Revetements de sol textiles - Détermination de la résistance a la délamination (ISO 11857:1999)

La présente Norme internationale spécifie une méthode pour déterminer la force nécessaire pour séparer les
couches constitutives d'un revêtement de sol textile. Elle s'applique à tous les types de revêtements de sol textiles
comprenant soit un deuxième dossier, soit une sous-couche mousse.
Les résultats obtenus avec cette méthode sont utiles dans le cadre de la maîtrise de la production mais ne peuvent
pas être considérés comme une indication fiable de la performance en utilisation.

Tekstilne talne obloge - Ugotavljanje obstojnosti proti razplastitvi (ISO 11857:1999)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-May-2002
• ICS: 97.150 - Floor coverings
• Technical Committee: ITEK - Textile and textile products
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Jun-2002
• Due Date: 01-Jun-2002
• Completion Date: 01-Jun-2002
• Ref Project: EN ISO 11857:2002 - Textile floor coverings - Determination of resistance to delamination (ISO 11857:1999)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11857:2002
01-junij-2002
Tekstilne talne obloge - Ugotavljanje obstojnosti proti razplastitvi (ISO 11857:1999)
Textile floor coverings - Determination of resistance to delamination (ISO 11857:1999)
Textile Bodenbeläge - Bestimmung der Trennfestigkeit (ISO 11857:1999)
Revetements de sol textiles - Détermination de la résistance a la délamination (ISO
11857:1999)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11857:2002
ICS:
59.080.60 Tekstilne talne obloge Textile floor coverings
SIST EN ISO 11857:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 11857:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 11857:2002
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11857
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2002
ICS 59.080.60
English version
Textile floor coverings - Determination of resistance to
delamination (ISO 11857:1999)
Revêtements de sol textiles - Détermination de la Textile Bodenbeläge - Bestimmung der Trennfestigkeit
résistance à la délamination (ISO 11857:1999) (ISO 11857:1999)
This European Standard was approved by CEN on 22 December 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11857:2002 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 11857:2002
EN ISO 11857:2002 (E)
CORRECTED  2002-03-27
Foreword
The text of the International Standard from Technical Committee ISO/TC 219 "Floor coverings"
of the International Organization for Standardization (ISO) has been taken over as a European
Standard by Technical Committee CEN/TC 134 "Resilient and textile floor coverings", the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by July 2002, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by July 2002.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,
Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 11857:1999 has been approved by CEN as a
European Standard without any modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 11857:2002
EN ISO 11857:2002 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of
any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated
by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN Year
ISO 139 1973 Textiles — Standard atmospheres EN 20139 1992
for conditioning and testing
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 11857:2002

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 11857:2002
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11857
First edition
1999-04-15
Textile floor coverings — Determination
of resistance to delamination
Revêtements de sol textiles — Détermination de la résistance
à la délamination
A
Reference number
ISO 11857:1999(E)

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 11857:2002
ISO 11857:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard 11857 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 12,
Textile floor coverings.
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any m
...