SIST EN ISO 10650-2:2008
Dentistry - Powered polymerization activators - Part 2: Light-emitting diode (LED) lamps (ISO 10650-2:2007)
Dentistry - Powered polymerization activators - Part 2: Light-emitting diode (LED) lamps (ISO 10650-2:2007)
This part of ISO 10650 specifies requirements and test methods for powered polymerization activators with light-emitting diodes (LED) in the blue wavelength region intended for chair-side use in polymerization of dental polymer-based restorative materials. This part of ISO 10650 is not applicable to powered polymerization activators used in laboratory fabrication of indirect restorations, veneers, dentures or other oral dental appliances. This part of ISO 10650 takes priority over IEC 60601-1:2005 where specified in the individual clauses of this part of ISO 10650.
Zahnheilkunde - Lichtpolymerisationsgeräte - Teil 2: Lumineszenzdiodenlampen (LED) (ISO 10650-2:2007)
Dieser Teil von ISO 10650 legt Anforderungen an und Prüfverfahren für Lichtpolymerisationsgeräte mit Luminenszenzdiodenlampen (LED) im blauen Wellenlängenbereich fest, die direkt am Patienten zur Polymerisation von licht härtenden Dentalwerkstoffen angewendet werden.
Dieser Teil von ISO 10650 gilt nicht für Lichtpolymerisationsgeräte, die im Dentallabor zur Herstellung von indirekten Restaurationen, Veneers, Prothesen oder anderen oralen Anwendungen verwendet werden.
Wo dies in den einzelnen Abschnitten dieser Internationalen Norm festgelegt ist, hat dieser Teil von ISO 10650 Vorrang vor IEC 60601-1:2005.
Art dentaire - Activateurs électriques de polymérisation - Partie 2: Lampes a diodes émettrices de lumiere (LED) (ISO 10650-2:2007)
L'ISO 10650-2:2007 spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives aux activateurs électriques de polymérisation munis de lampes à diodes électroluminescentes (LED) dans le domaine de longueurs d'onde du bleu destinés à être utilisés à proximité du fauteuil dentaire pour polymériser les produits dentaires à base de polymères pour restauration.
L'ISO 10650-2:2007 ne s'applique pas aux activateurs électriques de polymérisation utilisés en laboratoire pour la fabrication des restaurations indirectes, incrustations, prothèses ou autres appareils buccaux.
Zobozdravstvo - Polimerizacijski aktivatorji - 2. del: Svetleče diode (LED) (ISO 10650-2:2007)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10650-2:2008
01-april-2008
=RER]GUDYVWYR3ROLPHUL]DFLMVNLDNWLYDWRUMLGHO 6YHWOHþHGLRGH /(' ,62
Dentistry - Powered polymerization activators - Part 2: Light-emitting diode (LED) lamps
(ISO 10650-2:2007)
Zahnheilkunde - Lichtpolymerisationsgeräte - Teil 2: Lumineszenzdiodenlampen (LED)
(ISO 10650-2:2007)
Art dentaire - Activateurs électriques de polymérisation - Partie 2: Lampes a diodes
émettrices de lumiere (LED) (ISO 10650-2:2007)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10650-2:2007
ICS:
11.060.20
SIST EN ISO 10650-2:2008 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 10650-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2007
ICS 11.060.20
English Version
Dentistry - Powered polymerization activators - Part 2: Light-
emitting diode (LED) lamps (ISO 10650-2:2007)
Art dentaire - Activateurs électriques de polymérisation - Zahnheilkunde - Lichtpolymerisationsgeräte - Teil 2:
Partie 2: Lampes à diodes émettrices de lumière (LED) Lumineszenzdiodenlampen (LED) (ISO 10650-2:2007)
(ISO 10650-2:2007)
This European Standard was approved by CEN on 27 August 2007.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10650-2:2007: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN ISO 10650-2:2007 (E)
Contents Page
Foreword.3
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
EN ISO 10650-2:2007 (E)
Foreword
This document (EN ISO 10650-2:2007) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 106 "Dentistry" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 55 "Dentistry", the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by March 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by March 2008.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10650-2:2007 has been approved by CEN as a EN ISO 10650-2:2007 without any
modification.
3
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10650-2
First edition
2007-09-01
Dentistry — Powered polymerization
activators —
Part 2:
Light-emitting diode (LED) lamps
Art dentaire — Activateurs électriques de polymérisation —
Partie 2: Lampes à diodes émettrices de lumière (LED)
Reference number
ISO 10650-2:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10650-2:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10650-2:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10650-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106, Dentistry, Subcommittee SC 6, Dental
equipment.
This first edition, together with ISO 10650-1, cancels and replaces ISO/TS 10650:1999, which has been
technically revised.
ISO 10650 consists of the following parts, under the general title Dentistry — Powered polymerization
activators:
⎯ Part 1: Quartz tungsten halogen lamps
⎯ Part 2: Light-emitting diode (LED) lamps
© ISO 2007 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10650-2:2007(E)
Introduction
This part of ISO 10650 specifies requirements and test methods for light emitting diodes (LED) type powered
polymerization activators in the 190 nm to 385 nm wavelength region and the wavelength region above
515 nm. No requirements are given for the 400 nm to 515 nm wavelength region.
This International Standard uses wavelength regions based on cut-off filters. Thus the 190 nm to 385 nm
region includes not only the ultraviolet region but also the near-blue wavelength region of around 380 nm. The
400 nm to 515 nm region is taken as the blue region for powered polymerization activation. The region above
515 nm reaches approximately 1 100 nm, which is the detection limit of the detector specified in this document.
The test methods described do not give absolute values nor do they reflect energy emitted as black body
radiation. The measured values are not true radiant exitance but are values obtained using the methods
described in this document. Nevertheless, the values obtained using these test methods are used in
conjunction with this document.
This part of ISO 10650 refers to IEC 60601-1:2005, the basic International Standard on safety of medical
electrical equipment, wherever relevant, by stating the respective clause numbers of IEC 60601-1:2005.
iv © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10650-2:2007(E)
Dentistry — Powered polymerization activators —
Part 2:
Light-emitting dio
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.