SIST EN 62288:2014
(Main)Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays - General requirements, methods of testing and required test results
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays - General requirements, methods of testing and required test results
EN IEC 62288 specifies the general requirements, methods of testing, and required test results, for the presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays in support of IMO resolutions MSC.191(79) and MSC.302(87).
Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt - Darstellung von navigationsbezogenen Informationen auf Navigationsanzeigen für Schiffe - Allgemeine Anforderungen, Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse
Équipements et systèmes de navigation et de radiocommunications maritimes - Présentation des informations relatives à la navigation - Exigences générales, méthodes d'essai et résultats d'essai exigibles
L'IEC 62288:2014 spécifie les exigences générales, les méthodes d'essai, et les résultats d'essai exigés pour la présentation des informations relatives à la navigation sur des affichages de navigation de bord, et vient à l'appui des résolutions MSC.191(79) et MSC.302(87) de l'OMI.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
- Les références aux IBS (Integrated Bridge Systems - systèmes de passerelle intégrés) ont été supprimées, car l'OMI a annulé la résolution MSC.64(67) Annexe 1:1996, Normes de fonctionnement des systèmes de passerelle intégrés (IBS).
- Le paragraphe 4.9 (Alertes et indicateurs) a été révisé pour garantir la cohérence des exigences avec les résolutions MSC.252(83), MSC.302(87) et A.1021(26) de l'OMI publiées depuis la parution de la résolution MSC.191(79), conjointement à une nouvelle Annexe F pour les icônes d'alerte.
- L'Article 5 (Présentation des informations opérationnelles) a été révisé par l'ajout d'une nouvelle exigence relative à la fusion de cibles AIS (Automatic Identification System - Système d'identification automatique) issues de plusieurs sources.
- Des méthodes d'essai ont été révisées et des préconisations supplémentaires relatives aux essais ont été ajoutées à l'Annexe D. Une nouvelle Annexe G normative a été ajoutée pour les essais de couleurs, d'intensité et de scintillement.
- L'Annexe A (Présentation des couleurs et des symboles) a été révisée par la redéfinition des symboles AIS AtoN (Aid to navigation - Aide à la navigation), du symbole AIS SART et du symbole "Position de manœuvre de la barre" ainsi que par l'ajout de nouveaux symboles AIS pour aéronef SAR, pour navire AIS SAR et les messages spécifiques aux MSI et à l'AIS.
Oprema in sistemi za pomorsko navigacijo in radiokomunikacije - Predstavljanje podatkov o plovbi na ladijskih navigacijskih prikazovalnikih - Splošne zahteve - Merilne metode in pričakovani rezultati preskušanja (IEC 62288:2014)
Standard EN IEC 62288 določa splošne zahteve, merilne metode in pričakovane rezultate preskušanja za predstavljanje podatkov o plovbi na ladijskih navigacijskih prikazovalnikih v podporo resolucij MSC.191(79) in MSC.302(87) IMO.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 62288:2008
2SUHPDLQVLVWHPL]DSRPRUVNRQDYLJDFLMRLQUDGLRNRPXQLNDFLMH3UHGVWDYOMDQMH
SRGDWNRYRSORYELQDODGLMVNLKQDYLJDFLMVNLKSULND]RYDOQLNLK6SORãQH]DKWHYH
0HULOQHPHWRGHLQSULþDNRYDQLUH]XOWDWLSUHVNXãDQMD ,(&
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Presentation of
navigation-related information on shipborne navigational displays - General
requirements, methods of testing and required test results
Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt -
Darstellung von navigationsbezogenen Informationen auf Navigationsanzeigen für
Schiffe - Allgemeine Anforderungen, Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse
Équipements et systèmes de navigation et de radiocommunications maritimes -
Présentation des informations relatives à la navigation - Exigences générales, méthodes
d'essai et résultats d'essai exigibles
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62288:2014
ICS:
47.020.70 Navigacijska in krmilna Navigation and control
oprema equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 62288
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2014
ICS 47.020.70 Supersedes EN 62288:2008
English Version
Maritime navigation and radiocommunication equipment and
systems - Presentation of navigation-related information on
shipborne navigational displays - General requirements,
methods of testing and required test results
(IEC 62288:2014)
Équipements et systèmes de navigation et de Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme
radiocommunications maritimes - Présentation des für die Seeschifffahrt - Darstellung von
informations relatives à la navigation sur des affichages de navigationsbezogenen Informationen auf
navigation de bord - Exigences générales, méthodes Navigationsanzeigen für Schiffe - Allgemeine
d'essai et résultats d'essai exigibles Anforderungen, Prüfverfahren und geforderte
(CEI 62288:2014) Prüfergebnisse
(IEC 62288:2014)
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-08-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62288:2014 E
Foreword
The text of document 80/733/FDIS, future edition 2 of IEC 62288, prepared by IEC/TC 80 "Maritime
navigation and radiocommunication equipment and systems" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN 62288:2014.
The following dates are fixed:
(dop) 2015-05-14
• latest date by which the document has to be implemented at
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2017-08-14
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62288:2008.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62288:2014 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 61162 NOTE Harmonized in EN 61162 series.
IEC 61924-2 NOTE Harmonized as EN 61924-2.
ISO 9241-8:1997 NOTE Harmonized as EN ISO 9241-8:1997 (not modified).
ISO 9241-12:1998 NOTE Harmonized as EN ISO 9241-12:1998 (not modified).
ISO 13406-2:2001 NOTE Harmonized as EN ISO 13406-2:2001 (not modified).
- 3 - EN 62288:2014
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
available here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60945 2002 Maritime navigation and EN 60945 2002
radiocommunication equipment and
systems - General requirements -
Methods of testing and required test
results
IEC 61174 - Maritime navigation and EN 61174 -
radiocommunication equipment and
systems - Electronic chart display and
information system (ECDIS) -
Operational and performance
requirements, methods of testing and
required test results
IEC 61966-4 - Multimedia systems and equipment - EN 61966-4 -
Colour measurement and
management -
Part 4: Equipment using liquid crystal
display panels
IEC 62065 - Maritime navigation and EN 62065 -
radiocommunication equipment and
systems - Track control systems -
Operational and performance
requirements, methods of testing and
required test results
IEC 62388 - Maritime navigation and EN 62388 -
radiocommunication equipment and
systems - Shipborne radar -
Performance requirements, methods of
testing and required test results
IHO S-52 - Specifications for Chart Content and - -
Display Aspects of ECDIS
IHO S-52 Annex A of - IHO ECDIS presentation library - -
Appendix 2
Publication Year Title EN/HD Year
IMO A.694(17) 1991 General requirements for shipborne - -
radio equipment forming part of the
global maritime distress and safety
system (GMDSS) and for electronic
navigational aids
IMO A.1021(26) 2009 Code on alerts and indicators - -
IMO MSC.191(79) 2004 Performance standards for the - -
presentation of navigation-related
information on shipborne navigational
displays
IMO MSC.192(79) 2004 Performance standards for radar - -
equipment
IMO MSC.232(82) 2006 Performance standards for electronic - -
chart display and information systems
(ECDIS)
IMO MSC.252(83) 2007 Performance standards for integrated - -
navigation systems (INS)
IMO MSC.302(87) 2010 Performance standards for Bridge Alert - -
Management (BAM)
IMO SN.1/Circ.243/ Rev.1 2014 Guidelines for the presentation of - -
navigation-related symbols, terms and
abbreviations
VESA-2001-6 - Flat Panel Display Measurements - -
(FPDM)
IEC 62288 ®
Edition 2.0 2014-07
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems –
Presentation of navigation-related information on shipborne navigational
displays – General requirements, methods of testing and required test results
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
PRICE CODE
XF
ICS 47.020.70 ISBN 978-2-8322-1688-0
– 2 – IEC 62288:2014 © IEC 2014
CONTENTS
FOREWORD . 7
1 Scope . 9
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 10
4 General requirements for all displays on the bridge of a ship . 15
4.1 Relationship to IMO standards . 15
4.2 Application of IEC 60945. 16
4.2.1 Remark . 16
4.2.2 General requirements . 16
4.3 Arrangement of information . 16
4.3.1 Consistency of layout . 16
4.3.2 Consistent presentation of information . 17
4.3.3 Separation of operational display area . 17
4.4 Readability . 17
4.4.1 Readability under all ambient light conditions . 17
4.4.2 Legibility of alphanumeric data and text . 19
4.4.3 Presentation of text . 20
4.4.4 Icons . 20
4.5 Colours and intensity . 21
4.5.1 Discrimination of colours – Requirement . 21
4.5.2 Methods of test and required results . 21
4.6 Symbols . 22
4.6.1 Operational information . 22
4.6.2 Electronic chart information . 22
4.7 Colour coding of information . 23
4.7.1 Colour coding for discrimination . 23
4.7.2 Colour coding of information . 23
4.7.3 Colour coding in combination with other attributes . 23
4.7.4 Flashing of information . 24
4.8 Integrity marking . 24
4.8.1 Indication of source, validity and integrity status . 24
4.8.2 Colour coding of validity and integrity . 24
4.8.3 Indication of presentation failure . 25
4.9 Alerts and indications . 25
4.9.1 Operational status . 25
4.9.2 List of alerts. 26
4.9.3 Alert related information from multiple sources . 27
4.9.4 Speech output for alarms and warnings . 27
4.10 Presentation mode . 28
4.10.1 Requirement . 28
4.10.2 Methods of test and required results . 28
4.11 User manuals, instructions and reference guides . 28
4.11.1 Requirement . 28
4.11.2 Methods of test and required results . 29
5 Presentation of operational information . 29
5.1 Application . 29
IEC 62288:2014 © IEC 2014 – 3 –
5.2 Presentation of own ship information . 29
5.2.1 Graphical representation of own ship – Requirem
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.