SIST EN 60255-22-5:2011
Measuring relays and protection equipment -- Part 22-5: Electrical disturbance tests - Surge immunity test
Measuring relays and protection equipment -- Part 22-5: Electrical disturbance tests - Surge immunity test
This part of IEC 60255 is based on IEC 61000-4-5, referring to that publication where
applicable, and specifies the general requirements for surge immunity tests for measuring
relays and protection equipment for power system protection, including the control, monitoring
and process interface equipment used with those systems.
The objective of the tests is to confirm that the equipment under test will operate correctly
when energized and subjected to high-energy disturbances on the power and interconnection
lines, caused by surge voltages from switching and lightning effects.
This standard does not intend to test the capability of the insulation to withstand high-voltage
stress. The insulation test is covered by IEC 60255-27.
The requirements specified in this standard are applicable to measuring relays and protection
equipment in a new condition and all tests specified are type tests only.
The object of this standard is to define:
• terms used;
• test severity levels;
• test equipment;
• test set-up;
• test procedures;
• criteria for acceptance;
• test report requirements.
Messrelais und Schutzeinrichtungen – Teil 22-5: Prüfung der elektrischen Störfestigkeit – Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen
Relais de mesure et dispositifs de protection -- Partie 22-5: Essais d'influence électrique - Essais d'immunité aux ondes de choc
La CEI 60255-22-5:2008 spécifie les exigences générales pour les essais d'immunité aux ondes de choc des relais de mesure et dispositifs de protection des systèmes de protection, en prenant en compte les interfaces avec le processus ainsi que les interfaces de commande et de surveillance utilisés avec ces systèmes. Est basée sur la CEI 61000-4-5. Le but de ces essais est d'obtenir la confirmation que l'équipement à l'essai fonctionnera correctement lorsqu'il sera alimenté et soumis à des perturbations hautement énergétiques sur les lignes d'alimentation et d'interconnexion, causées par des surtensions dues à des commutations et à la foudre. Le principal changement de cette nouvelle édition concerne les tests en mode commun.
Merilni releji in zaščitna oprema - 22-5. del: Preskusi električnih motenj - Preskus odpornosti proti napetostnemu udaru
Ta del serije IEC 60255 temelji na IEC 61000-4-5 in se na to objavo nanaša, kjer je ustrezno, in določa splošne zahteve za preskuse odpornosti proti napetostnemu udaru za merilne releje in zaščitno opremo za zaščito napajalnih sistemov, vključno s krmilno, nadzorno in procesno vmesniško opremo, ki se uporablja s temi sistemi.
Cilj preskusov je potrditi, da bo preskušana oprema ob dovajanju elektrike in ob izpostavljenosti visokoenergetskim motnjam napajalnih in povezovalnih vodov, ki jih povzročajo prenapetosti zaradi preklopov in delovanja strele, delovala pravilno.
Ta standard ni namenjen preskušanju zmožnosti izolacije, da zdrži visokonapetostno obremenitev. Preskus izolacije zajema IEC 60255-27.
Zahteve, ki jih določa ta standard, veljajo za nove merilne releje in zaščitno opremo; vsi navedeni preskusi pa so le tipski preskusi.
Namen tega standarda je opredeliti:
• uporabljene izraze,
• stopnje natančnosti preskusa,
• preskusno opremo,
• postavitev preskusa,
• preskusne postopke,
• merila sprejemljivosti,
• zahteve za poročilo o preskusu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Messrelais und Schutzeinrichtungen – Teil 22-5: Prüfung der elektrischen Störfestigkeit – Prüfung der Störfestigkeit gegen StoßspannungenRelais de mesure et dispositifs de protection -- Partie 22-5: Essais d'influence électrique - Essais d'immunité aux ondes de chocMeasuring relays and protection equipment -- Part 22-5: Electrical disturbance tests - Surge immunity test29.120.70RelejiRelaysICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60255-22-5:2011SIST EN 60255-22-5:2011en01-december-2011SIST EN 60255-22-5:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 60255-22-5:20031DGRPHãþD
SIST EN 60255-22-5:2011
EUROPEAN STANDARD EN 60255-22-5 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM April 2011
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2011 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60255-22-5:2011 E
ICS 29.120.70 Supersedes EN 60255-22-5:2002
English version
Measuring relays and protection equipment -
Part 22-5: Electrical disturbance tests -
Surge immunity test (IEC 60255-22-5:2008)
Relais de mesure et dispositifs de protection -
Partie 22-5: Essais d'influence électrique -Essais d'immunité aux ondes de choc (CEI 60255-22-5:2008)
Messrelais und Schutzeinrichtungen -
Teil 22-5: Prüfung der elektrischen Störfestigkeit -
Prüfungen der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen (IEC 60255-22-5:2008)
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-01-02. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
SIST EN 60255-22-5:2011
EN 60255-22-5:2011 - 2 - Foreword The text of document 95/242/FDIS, future edition 2 of IEC 60255-22-5, prepared by IEC TC 95, Measuring relays and protection equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60255-22-5 on 2011-01-02. This European Standard supersedes EN 60255-22-5:2002. The main change with respect to EN 60255-22-5:2002 concerns line to earth tests (see Figures 8, 9, 10). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: – latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dop)
2011-10-02 – latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn
(dow)
2014-01-02 Annex ZA has been added by CENELEC. __________ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60255-22-5:2008 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated: IEC 60255-27:2005 NOTE
Harmonized as EN 60255-27:2005 (not modified). __________ SIST EN 60255-22-5:2011
- 3 - EN 60255-22-5:2011 Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE
When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60255-6 1988 Electrical relays -
Part 6: Measuring relays and protection equipment EN 60255-6 1994
IEC 61000-4-5 2005 Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test EN 61000-4-5 2006
SIST EN 60255-22-5:2011
SIST EN 60255-22-5:2011
IEC 60255-22-5Edition 2.0 2008-11INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALEMeasuring relays and protection equipment –
Part 22-5: Electrical disturbance tests – Surge immunity test
Relais de mesure et dispositifs de protection –
Partie 22-5: Essais d'influence électrique – Essais d'immunité aux ondes de choc
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE RICS 29.120.70; 33.100.10; 33.100.20 PRICE CODECODE PRIXISBN 978-2-88910-076-7
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale SIST EN 60255-22-5:2011
– 2 – 60255-22-5 © IEC:2008 CONTENTS FOREWORD.3 1 Scope and object.5 2 Normative references.5 3 Terms and definitions.6 4 Test severity level.7 5 Test equipment.8 6 Test set-up.8 6.1 General.8 6.2 Tests applied to auxiliary power supply port.8 6.3 Tests applied to current/voltage transformer inputs.8 6.4 Tests applied to status inputs/output contacts.8 6.5 Tests applied to communications port and other ports using shielded lines.9 7 Test procedure.9 8 Criteria for acceptance.9 9 Test report.10 Bibliography.20
Figure 1 – Ports tested in this standard for measuring relays and protection equipment.7 Figure 2 – Line to earth tests applied to the auxiliary power supply port.11 Figure 3 – Line to line tests applied to the auxiliary power supply port.12 Figure 4 – Line to earth tests applied to current/voltage transformer inputs.13 Figure 5 – Line to line tests applied to current/voltage transformer inputs.14 Figure 6 – Line to earth tests applied to status input/output contacts.15 Figure 7 – Line to line tests applied to status input/output contacts.16 Figure 8 – Line to earth tests applied to communications port and other ports using shielded cables with the shields grounded at both ends.17 Figure 9 – Line to earth tests applied to communications port and other ports using shielded cables with the shield connected at one end only.18 Figure 10 – Line to earth tests applied to single and bundled cables in a multi-shield configuration.19
Table 1 – Test voltages and source impedances for the EUT ports.7 Table 2 – Criteria for acceptance.10
SIST EN 60255-22-5:2011
60255-22-5 © IEC:2008 – 3 – INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ____________
MEASURING RELAYS AND PROTECTION EQUIPMENT –
Part 22-5: Electrical disturbance tests –
Surge immunity test
FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with an IEC Publication. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 60255-22-5 has been prepared by technical committee 95: Measuring relays and protection equipment. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2002. It constitutes a technical revision. The main change concerns line to earth tests (see Figures 8, 9, 10). The text of this standard is based on the following documents: FDIS Report on voting 95/242/FDIS 95/247/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. SIST EN 60255-22-5:2011
– 4 – 60255-22-5 © IEC:2008 A list of all parts of IEC 60255 series, published under the general title Measuring relays and protection equipment, can be found on the IEC website. The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed; • withdrawn; • replaced by a revised edition, or • amended.
SIST EN 60255-22-5:2011
60255-22-5 © IEC:2008 – 5 – MEASURING RELAYS AND PROTECTION EQUIPMENT –
Part 22-5: Electrical disturbance tests –
Surge immunity test
1 Scope and object This part of IEC 60255 is based on IEC 61000-4-5, referring to that publication where applicable, and specifies the general requirements for surge immunity tests for measuring relays and protection equipment for power system protection, including the control, monitoring and process interface equipment used with those systems. The objective of the tests is to confirm that the equipment under test will operate correctly when energized and subjected to high-energy disturbances on the power and interconnection lines, caused by surge voltages from switching and lightning effects. This standard does not intend to test the capability of the insulation to withstand high-voltage stress. The insulation test is covered by IEC 60255-27. The requirements specified in this standard are applicable to measuring relays and protection equipment in a new condition and all tests specified are type tests only. The object of this standard is to define: • terms used; • test severity levels; • test equipment; • test set-up; • test procedures; • criteria for acceptance; • test report requirements. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60255-6:1988, Electrical relays – Part 6: Measuring relays and protection equipment IEC 61000-4-5:2005, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-5: Testing and measurement techniques – Surge immunity
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.