SIST ISO 105-E04:1996
(Main)Textiles -- Tests for colour fastness -- Part E04: Colour fastness to perspiration
Textiles -- Tests for colour fastness -- Part E04: Colour fastness to perspiration
Specimens of the textile in contact with adjacent fabrics are treated in two different solutions containing histidine, drained and placed between two plates under a specified pressure in a test device. The specimen and the adjacent fabrics are dried separately. The change in colour of each specimen and the staining of the adjacent fabrics are assessed with the grey scales.
Textiles -- Essais de solidité des teintures -- Partie E04: Solidité des teintures à la sueur
La présente partie de l'ISO 105 prescrit une méthode pour la détermination de la résistance des teintures sur les textiles de toute nature, à tous leurs stades de transformation, à l'action de la sueur produite par le corps humain.
Tekstilije - Preskušanje barvne obstojnosti - Del E04: Barvna obstojnost pri znojenju
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
105E04
Fourth edition
1994-09-I 5
Textiles - Tests for colour fastness -
Part E04:
Colour fastness to perspiration
Textiles - Essais de solidit des teintures -
Partie E04: Solidit des teintures 2 la sueur
Reference number
IS0 105-E04: 1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 105-E04:1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 105.E04 was prepared by Technical Committee
ISOflC 38, Textiles, Subcommittee SC 1, Tests for coloured textiles and
colorants.
This fourth edition cancels and replaces the third edition
(IS0 105-E04:1989), of which it constitutes a technical revision.
IS0 105 was previously published in 13 “parts ”, each designated by a
letter (e.g. “Part A ”), with publication dates between 1978 and 1985. Each
part contained a series of “sections ”, each designated by the respective
part letter and by a two-digit serial number (e.g. “Section A01 “). These
sections are now being republished as separate documents, themselves
designated “parts” but retaining their earlier alphanumeric designations.
A complete list of these parts is given in IS0 105-AOI .
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l W-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 105-E04:1994(E)
Textiles - Tests for colour fastness -
Part E04:
Colour fastness to perspiration
1 Scope 3 Principle
This part of IS0 105 specifies a method for deter- Specimens of the textile in contact with adjacent fab-
mining the resistance of the colour of textiles of all rics are treated in two different solutions containing
kinds and in all forms to the action of human histidine, drained and placed between two plates un-
perspiration. der a specified pressure in a test device. The speci-
mens and the adjacent fabrics are dried separately.
The change in colour of each specimen and the
staining of the adjacent fabrics are assessed by com-
parison with the grey scales.
2 Normative references
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
4 Apparatus and reagents
of this part of IS0 105. At the time of publication, the
editions indicated were valid. All standards are subject
to revision, and parties to agreements based on this
4.1 Test devices, each consisting of a frame of
part of IS0 105 are encouraged to investigate the
stainless steel into which a weight-piece of mass ap-
possibility of applying the most recent editions of the
proximately 5 kg and base of 60 mm x 115 mm is
standards indicated below. Members of IEC and IS0
closely fitted, so that a pressure of 12,5 kPa can be
maintain registers of currently valid International
applied on test specimens measuring 40 mm x
Standards.
100 mm placed between glass or acrylic-resin plates
measuring approximately 60 mm x 115 mm x
IS0 105-AOI : 1994, Textiles - Tests for colour fast-
1,5 mm. The test device shall be constructed so that,
ness - Part AOl: General principles of testing.
if the weight-piece is removed during the test, the
IS0 105-A02: 1993, Textiles - Tests for colour fast- pressure of 12,5 kPa remains unchanged.
ness - Part AOZ: Grey scale for assessing change in
If the dimensions of the composite specimen differ
colour.
from the size of 40 mm x 100 mm, the weight-piece
used shall be such that a pressure of 12,5 kPa is ap-
IS0 105-A03:1993, Textiles - Tests for colour fast-
plied to the specimen.
Part A03: Grey scale for assessing staining.
ness -
NOTE 1 Other devices may be used provided that equiv-
IS0 105-F: 1985, Textiles - Tests for colour fastness
alent results are obtained.
- Part F: Standard adjacent fabrics.
IS0 105-F10:1989, Textiles - Tests for colour fast-
ness - Part F 10: Specification for adjacent fabric: 4.2 Oven without an air-circulating fan, maintained
M ultifibre. at 37 “C & 2 “C.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 105-E04:1994(E) 0 IS0
4.3 Alkaline solution, freshly prepared, containing,
per litre.
Table 1 - Single-fibre adjacent fabrics
If first piece is:
Second piece to be:
0,5 g L-histidine monohydrochloride monohydrate
cotton wool
(C,H,O,N,.HCI.H,O);
wool cotton
silk cotton
5 g of sodium chloride (NaCI);
linen wool
visco
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 105-E04:1996
01-maj-1996
Tekstilije - Preskušanje barvne obstojnosti - Del E04: Barvna obstojnost pri
znojenju
Textiles -- Tests for colour fastness -- Part E04: Colour fastness to perspiration
Textiles -- Essais de solidité des teintures -- Partie E04: Solidité des teintures à la sueur
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 105-E04:1994
ICS:
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
SIST ISO 105-E04:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 105-E04:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 105-E04:1996
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
105E04
Fourth edition
1994-09-I 5
Textiles - Tests for colour fastness -
Part E04:
Colour fastness to perspiration
Textiles - Essais de solidit des teintures -
Partie E04: Solidit des teintures 2 la sueur
Reference number
IS0 105-E04: 1994(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 105-E04:1996
IS0 105-E04:1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 105.E04 was prepared by Technical Committee
ISOflC 38, Textiles, Subcommittee SC 1, Tests for coloured textiles and
colorants.
This fourth edition cancels and replaces the third edition
(IS0 105-E04:1989), of which it constitutes a technical revision.
IS0 105 was previously published in 13 “parts ”, each designated by a
letter (e.g. “Part A ”), with publication dates between 1978 and 1985. Each
part contained a series of “sections ”, each designated by the respective
part letter and by a two-digit serial number (e.g. “Section A01 “). These
sections are now being republished as separate documents, themselves
designated “parts” but retaining their earlier alphanumeric designations.
A complete list of these parts is given in IS0 105-AOI .
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l W-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 105-E04:1996
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 105-E04:1994(E)
Textiles - Tests for colour fastness -
Part E04:
Colour fastness to perspiration
1 Scope 3 Principle
This part of IS0 105 specifies a method for deter- Specimens of the textile in contact with adjacent fab-
mining the resistance of the colour of textiles of all rics are treated in two different solutions containing
kinds and in all forms to the action of human histidine, drained and placed between two plates un-
perspiration. der a specified pressure in a test device. The speci-
mens and the adjacent fabrics are dried separately.
The change in colour of each specimen and the
staining of the adjacent fabrics are assessed by com-
parison with the grey scales.
2 Normative references
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
4 Apparatus and reagents
of this part of IS0 105. At the time of publication, the
editions indicated were valid. All standards are subject
to revision, and parties to agreements based on this
4.1 Test devices, each consisting of a frame of
part of IS0 105 are encouraged to investigate the
stainless steel into which a weight-piece of mass ap-
possibility of applying the most recent editions of the
proximately 5 kg and base of 60 mm x 115 mm is
standards indicated below. Members of IEC and IS0
closely fitted, so that a pressure of 12,5 kPa can be
maintain registers of currently valid International
applied on test specimens measuring 40 mm x
Standards.
100 mm placed between glass or acrylic-resin plates
measuring approximately 60 mm x 115 mm x
IS0 105-AOI : 1994, Textiles - Tests for colour fast-
1,5 mm. The test device shall be constructed so that,
ness - Part AOl: General principles of testing.
if the weight-piece is removed during the test, the
IS0 105-A02: 1993, Textiles - Tests for colour fast- pressure of 12,5 kPa remains unchanged.
ness - Part AOZ: Grey scale for assessing change in
If the dimensions of the composite specimen differ
colour.
from the size of 40 mm x 100 mm, the weight-piece
used shall be such that a pressure of 12,5 kPa is ap-
IS0 105-A03:1993, Textiles - Tests for colour fast-
plied to the specimen.
Part A03: Grey scale for assessing staining.
ness -
NOTE 1 Other devices may be used provided that equiv-
IS0 105-F: 1985, Textiles - Tests for colour fastness
alent results are obtained.
- Part F: Standard adjacent fabrics.
IS0 105-F10:1989, Te
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 105-E04
Quatrième édition
1994-09-I 5
- Essais de solidité des
Textiles
teintures -
Partie E04:
Solidité des teintures à la sueur
Textiles - Tests for colour fastness -
Part E04: Colour fastness to perspiration
Numéro de référence
ISO 105-E04:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-E04:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-E04 a été élaboree par le comité techni-
que lSO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition
(ISO 105-E04:1989), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 ((parties), chacune désignée par
une lettre (par exemple ((Partie A»), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de (sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective
et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple (Section A01 ))).
Ces sections sont a présent publiées a nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés ((parties) mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
0 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation inte
rnationaje de normalisation
Case Postale 56 . CH-121 1
Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1059E04:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 BO
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie E04:
Solidité des teintures à la sueur
ISO 105-FI 0: 1989, Textiles - Essais de solidité des
1 Domaine d’application
- Partie Fl 0: Spécification pour le tissu té-
teintures
moin Multifibre.
La présente partie de I’ISO 105 prescrit une méthode
pour la détermination de la résistance des teintures
sur les textiles de toute nature, a tous leurs stades
3 Principe
de transformation, à l’action de la sueur produite par
le corps humain.
Des éprouvettes du textile, en contact avec des tissus
témoins prescrits, sont traitées dans deux solutions
différentes contenant de I’histidine, puis égouttées et
2 Références normatives placées entre deux plaques, sous une pression dé-
terminée, dans un appareil d’essai. Les éprouvettes
Les normes suivantes contiennent des dispositions et les tissus témoins sont séchés séparément. La
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- dégradation de la coloration de chaque éprouvette et
tuent des dispositions valables pour la présente partie le dégorgement du ou des tissus témoins sont éva-
lués à l’aide des échelles de gris.
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords
4 Appareillage et matériaux
fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
4.1 Appareils d’essai, chacun composé d’un cadre
membres de la CEI et de 1’ SO possédent le registre
en acier inoxydable dans lequel une masse d’environ
en vigueur à un moment
des Normes internationales
5 kg, ayant une base de 60 mm x 115 mm, est exac-
donné.
tement ajustée de façon qu’une pression de
12,5 kPa puisse être appliquée sur des éprouvettes
- Essais de solidité des
I SO 105-A0 1: 1994, Textiles
de 40 mm x 100 mm placées entre des plaques de
teintures - Partie AO?: Principes généraux pour ef-
verre ou de plastique acrylique mesurant chacune
fectuer les essais.
environ 60 mm x 115 mm x 1,5 mm. Si la masse est
retirée pendant l’essai, l’appareil d’essai doit être
ISO 105-A02: 1993, Textiles - Essais de solidité des
construit de façon que la pression de 12,5 kPa reste
teintures - Partie AOZ: Échelle de gris pour
inchangée.
l’évaluation des dégradations.
Si les dimensions de l’éprouvette composite sont dif-
ISO 105-A03: 1993, Textiles - Essais de solidite des
férentes de 40 mm x 100 mm, utiliser une masse
teintures - Partie A03: Échelle de gris pour
telle que la pression appliquée sur l’éprouvette de-
ï’évaluation des dégorgements.
meure la même, c’est-à-dire 12,5 kPa.
ISO 105-F: 1985, Textiles - Essais de solidité des D’autres dispositifs peuvent être utilisés pour
NOTE 1
cet essai, A condition qu’ils donnent des résultats identiques
teintures - Partie F: Tissus témoins.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 105-E04:1994(F)
à ceux qui sont obtenus au moyen de I’appare il décrit c i-
quée dans le tableau 1, ou, dans le cas de mélanges,
dessus.
du genre de la deuxième fibre en importance, ou
d’une fibre prescrite par ailleurs.
4.2 Étuve non ventilée, maintenue à
37 “C + 2 “C.
-
Tableau 1 - Tissus témoins monofibres
Si le premier tissu
4.3 Solution alcaline, fraîchement pr
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 105-E04
Quatrième édition
1994-09-I 5
- Essais de solidité des
Textiles
teintures -
Partie E04:
Solidité des teintures à la sueur
Textiles - Tests for colour fastness -
Part E04: Colour fastness to perspiration
Numéro de référence
ISO 105-E04:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-E04:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-E04 a été élaboree par le comité techni-
que lSO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition
(ISO 105-E04:1989), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 ((parties), chacune désignée par
une lettre (par exemple ((Partie A»), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de (sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective
et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple (Section A01 ))).
Ces sections sont a présent publiées a nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés ((parties) mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
0 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation inte
rnationaje de normalisation
Case Postale 56 . CH-121 1
Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1059E04:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 BO
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie E04:
Solidité des teintures à la sueur
ISO 105-FI 0: 1989, Textiles - Essais de solidité des
1 Domaine d’application
- Partie Fl 0: Spécification pour le tissu té-
teintures
moin Multifibre.
La présente partie de I’ISO 105 prescrit une méthode
pour la détermination de la résistance des teintures
sur les textiles de toute nature, a tous leurs stades
3 Principe
de transformation, à l’action de la sueur produite par
le corps humain.
Des éprouvettes du textile, en contact avec des tissus
témoins prescrits, sont traitées dans deux solutions
différentes contenant de I’histidine, puis égouttées et
2 Références normatives placées entre deux plaques, sous une pression dé-
terminée, dans un appareil d’essai. Les éprouvettes
Les normes suivantes contiennent des dispositions et les tissus témoins sont séchés séparément. La
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- dégradation de la coloration de chaque éprouvette et
tuent des dispositions valables pour la présente partie le dégorgement du ou des tissus témoins sont éva-
lués à l’aide des échelles de gris.
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords
4 Appareillage et matériaux
fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
4.1 Appareils d’essai, chacun composé d’un cadre
membres de la CEI et de 1’ SO possédent le registre
en acier inoxydable dans lequel une masse d’environ
en vigueur à un moment
des Normes internationales
5 kg, ayant une base de 60 mm x 115 mm, est exac-
donné.
tement ajustée de façon qu’une pression de
12,5 kPa puisse être appliquée sur des éprouvettes
- Essais de solidité des
I SO 105-A0 1: 1994, Textiles
de 40 mm x 100 mm placées entre des plaques de
teintures - Partie AO?: Principes généraux pour ef-
verre ou de plastique acrylique mesurant chacune
fectuer les essais.
environ 60 mm x 115 mm x 1,5 mm. Si la masse est
retirée pendant l’essai, l’appareil d’essai doit être
ISO 105-A02: 1993, Textiles - Essais de solidité des
construit de façon que la pression de 12,5 kPa reste
teintures - Partie AOZ: Échelle de gris pour
inchangée.
l’évaluation des dégradations.
Si les dimensions de l’éprouvette composite sont dif-
ISO 105-A03: 1993, Textiles - Essais de solidite des
férentes de 40 mm x 100 mm, utiliser une masse
teintures - Partie A03: Échelle de gris pour
telle que la pression appliquée sur l’éprouvette de-
ï’évaluation des dégorgements.
meure la même, c’est-à-dire 12,5 kPa.
ISO 105-F: 1985, Textiles - Essais de solidité des D’autres dispositifs peuvent être utilisés pour
NOTE 1
cet essai, A condition qu’ils donnent des résultats identiques
teintures - Partie F: Tissus témoins.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 105-E04:1994(F)
à ceux qui sont obtenus au moyen de I’appare il décrit c i-
quée dans le tableau 1, ou, dans le cas de mélanges,
dessus.
du genre de la deuxième fibre en importance, ou
d’une fibre prescrite par ailleurs.
4.2 Étuve non ventilée, maintenue à
37 “C + 2 “C.
-
Tableau 1 - Tissus témoins monofibres
Si le premier tissu
4.3 Solution alcaline, fraîchement pr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.