SIST EN 14625:2025
(Main)Ambient air - Standard method for the measurement of the concentration of ozone by ultraviolet photometry
Ambient air - Standard method for the measurement of the concentration of ozone by ultraviolet photometry
This European Standard specifies a continuous measurement method for the determination of the concentrations of ozone present in ambient air based on the ultraviolet photometric measuring principle. This standard describes the performance characteristics and sets the relevant minimum criteria required to select an appropriate ultraviolet photometric analyser by means of type approval tests. It also includes the evaluation of the suitability of an analyser for use in a specific fixed site so as to meet the data quality requirements as specified in Annex I of Directive 2008/50/EC [1] and requirements during sampling, calibration and quality assurance for use.
The method is applicable to the determination of the concentration of ozone present in ambient air up to 500 μg/m3.
This concentration range represents the certification range for ozone for the type approval test.
NOTE 1 Other ranges may be used for measurement systems applied at rural locations monitoring ecosystems.
NOTE 2 When the standard is used for other purposes than Directive 2008/50/EC, the ranges and uncertainty requirements may not apply.
The method covers the determination of ambient air concentrations of ozone in zones classified as rural areas, urban and urban-background areas.
The results are expressed in μg/m3 (at 20 °C and 101,3 kPa).
NOTE 3 500 μg/m3 of O3 corresponds to 250 nmol/mol of O3 at 20 °C and 101,3 kPa.
This standard contains information for different groups of users.
Clauses 5 to 7 and Annexes B and C contain general information about the principles of ozone measurement by ultraviolet photometric analyser and sampling equipment.
Clause 8 and Annex E are specifically directed towards test houses and laboratories that perform type-approval testing of ozone analysers. These sections contain information about:
− type-approval test conditions, test procedures and test requirements;
− analyser performance requirements;
− evaluation of the type-approval test results;
− evaluation of the uncertainty of the measurement results of the ozone analyser based on the type-approval test results.
Clauses 9 to 11 and Annexes F and G are directed towards monitoring networks performing the practical
measurements of ozone in ambient air. These sections contain information about:
− initial installation of the analyser in the monitoring network and acceptance testing;
− ongoing quality assurance/quality control;
− calculation and reporting of measurement results;
− evaluation of the uncertainty of measurement results under practical monitoring conditions.
Außenluft - Messverfahren zur Bestimmung von Ozon in Luft mit dem UV-Verfahren
Dieses Dokument legt ein kontinuierliches ultraviolettphotometrisches Messverfahren zur Bestimmung der Konzentration von Ozon in Luft fest. Es nennt die Leistungskenngrößen und legt die Mindestanforderungen für die Eignungsprüfung von UV-photometrischen Messgeräten fest. Es beinhaltet auch die Bewertung der Eignung eines Messgeräts für den Einsatz an einem bestimmten ortsfesten Messstandort bezüglich der Anforderungen an die Datenqualität nach Anhang I der Richtlinie 2008/50/EG [1] und bezüglich der Anforderungen für Probennahme, Kalibrierung und Qualitätssicherung.
Das Verfahren ist anwendbar zur Bestimmung der Massenkonzentration von Ozon in Luft im Bereich bis 500 μg/m3. Dieser Konzentrationsbereich entspricht dem Zertifizierungsbereich für Ozon für die Eignungsprüfung.
ANMERKUNG 1 Für ländliche Standorte zur Überwachung von Ökosystemen können auch andere Bereiche gewählt werden.
ANMERKUNG 2 Wird dieses Dokument für andere Zwecke als für Messungen nach Richtlinie 2008/50/EG eingesetzt, dann brauchen die Anforderungen hinsichtlich Anwendungsbereich und Unsicherheit nicht zur Geltung kommen.
Das Verfahren umfasst die Bestimmung der Konzentration von Ozon an Standorten, die als ländlich, städtisch und städtischer Hintergrund klassifiziert sind.
Die Ergebnisse werden in μg/m3 (bei 20 °C und 101,3 kPa) angegeben.
ANMERKUNG 3 00 μg/m3 O3 entsprechen 250 nmol/mol O3 bei 20 °C und 101,3 kPa.
Dieses Dokument enthält Informationen für verschiedene Nutzergruppen.
Abschnitt 5 bis Abschnitt 7 und die Anhang B und Anhang C enthalten allgemeine Informationen über die Grundlagen der Ozon-Messung mit einem Ultraviolett-Photometer sowie über die Probennahmeeinrichtung.
Abschnitt 8 und Anhang E richten sich speziell an Prüfinstitute und -laboratorien, die Eignungsprüfungen von Ozon-Messgeräten durchführen. Diese Abschnitte enthalten Informationen über
— Prüfbedingungen, -verfahren und -anforderungen bei der Eignungsprüfung;
— Anforderungen an die Leistungsfähigkeit des Messgeräts;
— die Bewertung der Ergebnisse der Eignungsprüfung;
— die Bewertung der Unsicherheit der Messergebnisse des Ozon-Messgeräts anhand der Eignungsprüfungsergebnisse.
Abschnitt 9 bis Abschnitt 11 und Anhang F und Anhang G richten sich an die Betreiber von Messnetzen, mit denen Ozon-Messungen in Luft durchgeführt werden. Diese Abschnitte enthalten Informationen über
— die Erstinstallation des Messgeräts im Messnetz und Eignungsbewertung;
— die laufende Qualitätssicherung und -kontrolle;
— die Berechnung und Übermittlung der Messergebnisse;
— die Bewertung der Unsicherheit der Messergebnisse unter Messbedingungen.
Das vorliegende Dokument stellt eine Weiterentwicklung der vorangegangenen Ausgaben (EN 14625:2005 und EN 14625:2012) dar. Es wird empfohlen, dass bei der Beschaffung von Geräten diese vollständig mit dem vorliegenden Dokument übereinstimmen.
ANMERKUNG 4 Eignungsprüfungen, die vor der Veröffentlichung dieses Dokuments zum Zweck des Nachweises der Gleichwertigkeit durchgeführt wurden, sind weiterhin gültig.
ANMERKUNG 5 Eignungsprüfungen von Messgeräten, die vor der Veröffentlichung dieses Dokuments durchgeführt wurden, bleiben weiterhin für die Verwendung für regulierte Beobachtungszwecke gültig.
Air ambiant - Méthode normalisée de mesurage de la concentration en ozone par photométrie U.V.
Le présent document spécifie une méthode de mesurage en continu pour la détermination de la concentration en ozone dans l'air ambiant, selon le principe de mesure par photométrie U.V. Le présent document décrit les caractéristiques de performance et fixe les critères minimaux requis pour sélectionner un analyseur par photométrie U.V. à l'aide de l’essai de type. Il présente également l'évaluation de l'aptitude à l'emploi d'un analyseur sur un site fixe spécifique afin de répondre aux exigences de qualité des données (voir l'Annexe I de la Directive 2008/50/CE [1] pour des informations supplémentaires) ainsi qu'aux exigences à observer au cours du prélèvement, de l'étalonnage et de l'assurance qualité.
La méthode s'applique à la détermination de la concentration en ozone présent dans l'air ambiant jusqu'à 500 µg/m3. Cette plage de concentration représente l'étendue de mesure certifiée en ozone pour l’essai de type.
NOTE 1 D'autres plages peuvent être utilisées pour les systèmes de mesure appliqués aux zones rurales contrôlant des écosystèmes.
NOTE 2 Lorsque le présent document est utilisé à d'autres fins que la Directive 2008/50/CE, les exigences relatives aux plages et à l'incertitude peuvent ne pas être appliquées.
La méthode s'applique à la détermination des concentrations en ozone présent dans l'air ambiant dans les zones classées comme zones rurales, urbaines et périurbaines.
Les résultats sont exprimés en µg/m3 (à 20 °C et 101,3 kPa).
NOTE 3 500 µg/m3 d'O3 correspondent à 250 nmol/mol d'O3 à 20 C et 101,3 kPa.
Le présent document contient des informations pour différents groupes d'utilisateurs.
Les Articles 5 à 7 et les Annexes B et C contiennent des informations générales relatives aux principes de mesure de l'ozone à l'aide d'un analyseur par photométrie U.V. et d'un équipement de prélèvement.
L'Article 8 et l'Annexe E concernent tout particulièrement les organismes et les laboratoires d'essai qui effectuent l’essai de type des analyseurs d'ozone. Ces sections contiennent des informations concernant :
- les conditions de l’essai de type, les procédures de test et les exigences d'essai ;
- les exigences de performance de l'analyseur ;
- l'évaluation des résultats de l’essai de type ;
- l'évaluation de l'incertitude associée au mesurage effectué par l'analyseur d'ozone d'après les résultats de l’essai de type.
Les Articles 9 à 11 et les Annexes F et G concernent les réseaux de surveillance effectuant les mesurages concrets de l'ozone dans l'air ambiant. Ces sections contiennent des informations concernant :
- l'installation initiale de l'analyseur dans le réseau de surveillance et l'essai de réception ;
- l'assurance qualité/le contrôle qualité en continu ;
- le calcul et le compte-rendu des résultats de mesure ;
- l'évaluation de l'incertitude des résultats de mesurage sous des conditions de surveillance réelles.
Le présent document représente une évolution par rapport aux éditions antérieures (EN 14625:2005 et EN 14625:2012).
NOTE 4 Les analyseurs soumis à essai de type avant la publication du présent document peuvent toujours être utilisés à des fins de surveillance réglementaire. Au fur et à mesure que de nouvelles versions des analyseurs testés dans le cadre du présent document sont disponibles, cesser d'utiliser les anciens analyseurs de référence.
Zunanji zrak - Standardna metoda za določanje koncentracije ozona z ultravijolično fotometrijo
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2025
Nadomešča:
SIST EN 14625:2012
Zunanji zrak - Standardna metoda za določanje koncentracije ozona z
ultravijolično fotometrijo
Ambient air - Standard method for the measurement of the concentration of ozone by
ultraviolet photometry
Außenluft - Messverfahren zur Bestimmung von Ozon in Luft mit dem UV-Verfahren
Air ambiant - Méthode normalisée de mesurage de la concentration en ozone par
photométrie U.V.
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14625:2024
ICS:
13.040.20 Kakovost okoljskega zraka Ambient atmospheres
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 14625
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.040.20 Supersedes EN 14625:2012
English Version
Ambient air - Standard method for the measurement of the
concentration of ozone by ultraviolet photometry
Air ambiant - Méthode normalisée de mesurage de la Außenluft - Messverfahren zur Bestimmung von Ozon
concentration en ozone par photométrie U.V. in Luft mit dem UV-Verfahren
This European Standard was approved by CEN on 11 November 2024.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14625:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 8
1 Scope . 9
2 Normative references . 10
3 Terms and definitions . 10
4 Abbreviated terms . 16
5 Principle . 16
5.1 General . 16
5.2 Measuring principle . 16
5.3 Type testing . 17
5.4 Field operation and quality control. 18
6 Sampling . 18
6.1 General . 18
6.2 Sampling location . 19
6.3 Sampling system . 19
6.3.1 Construction . 19
6.3.2 Particle filter . 19
6.4 Loss of ozone . 20
6.5 Control and regulation of sample flow rate . 20
6.6 Sampling pump for the manifold . 20
7 Analyser equipment . 20
7.1 General . 20
7.2 Ultraviolet absorption cell . 21
7.3 Ultraviolet source lamp . 21
7.4 UV detector . 21
7.5 Ozone-specific scrubber . 21
7.6 Switching valve . 21
7.7 Temperature indicator . 22
7.8 Pressure indicator . 22
7.9 Flow rate indicator . 22
7.10 Sampling pump for the analyser . 22
7.11 Internal ozone span source . 22
7.12 Particle filter . 22
8 Type testing of ultraviolet photometric ozone analysers . 22
8.1 General . 22
8.2 Relevant performance characteristics and performance criteria. 23
8.3 Design change . 27
8.4 Procedures for determination of the performance characteristics during the
laboratory test . 27
8.4.1 General . 27
8.4.2 Test conditions . 27
8.4.3 Response time . 29
8.4.4 Short-term drift . 31
8.4.5 Repeatability standard deviation. 32
8.4.6 Lack of fit of linearity of the calibration function . 32
8.4.7 Sensitivity coefficient to sample gas pressure . 33
8.4.8 Sensitivity coefficient to sample gas temperature . 34
8.4.9 Sensitivity coefficient to the surrounding temperature . 34
8.4.10 Sensitivity coefficient to electrical voltage . 35
8.4.11 Interferents . 36
8.4.12 Averaging test . 36
8.4.13 Difference sample/calibration port . 37
8.4.14 Residence time in the analyser . 38
8.5 Determination of the performance characteristics during the field test . 38
8.5.1 General . 38
8.5.2 Selection of a monitoring station for the field test . 38
8.5.3 Operational requirements . 39
8.5.4 Long-term drift . 40
8.5.5 Reproducibility standard deviation under field conditions . 40
8.5.6 Period of unattended operation . 41
8.5.7 Period of availability of the analyser . 41
8.6 Type testing and uncertainty calculation . 42
9 Field operation and ongoing quality control . 42
9.1 General . 42
9.2 Suitability evaluation . 43
9.2.1 General . 43
9.2.2 Analyser for a monitoring station or task. 43
9.3 Initial installation . 44
9.4 Ongoing quality assurance/quality control . 46
9.4.1 General . 46
9.4.2 Frequency of calibrations, checks and maintenance . 47
9.5 Calibration of the analyser . 50
9.5.1 General . 50
9.5.2 Calibration gases . 51
9.5.3 Data adjustment function . 51
9.5.4 Testing the sampling system . 51
9.5.5 Treatment of data after exceedance of performance criteria . 53
9.6 Checks .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.