SIST EN 50470-4:2023
(Main)Electricity metering equipment - Part 4: Particular requirements - Static meters for DC active energy (class indexes A, B, C)
Electricity metering equipment - Part 4: Particular requirements - Static meters for DC active energy (class indexes A, B, C)
This document applies only to static watt-hour meters of accuracy classes A, B and C for the measurement of direct current electrical active energy in DC systems and it applies to their type tests.
NOTE 1 For general requirements, such as construction, EMC, safety, dependability etc., see the relevant EN 62052 series or EN 62059 series.
This document applies to electricity metering equipment designed to:
- measure and control electrical energy on DC electrical networks with voltages up to 1 500 V;
NOTE 2 Meters for unearthed DC supplies and meters for three-wire DC networks are within the scope of this document.
- form a complete meter including the legally relevant display of measured values;
NOTE 3 Modular meters as described in WELMEC guide 11.7 are included.
- operate with integrated or detached legally relevant displays;
- optionally, provide additional functions other than those for measurement of electrical energy.
They can be used for measuring DC electrical energy, amongst others, in the following application areas:
- in EV (electrical vehicle) charging stations or in EV charging infrastructure (also called EVSE, electric vehicle supply equipment), if energy is measured on the DC side;
- in solar PV (photovoltaic) systems where DC power generation is measured;
- in low voltage DC networks for residential or commercial areas, if energy is measured on the DC side, including similar applications like information technology (IT) server farms or DC supply points for communication equipment;
- in DC supply points for public transport networks (e.g., for trolleybuses);
- in mobile applications on vehicles for e-road (electric road) systems.
Meters designed for operation with external DC instrument transformers or transducers can be tested for compliance with this document only if such meters and their transformers or transducers are tested together and meet the requirements for directly connected meters. Requirements in this document and in EN IEC 62052-11:2021/A11:2022 applying to meters designed for operation with DC LPITs also apply to meters designed for operation with external instrument transformers or transducers.
NOTE 4 Modern electricity meters typically contain additional functions such as measurement of voltage magnitude, current magnitude, power, etc.; measurement of power quality parameters; load control functions; delivery, time, test, accounting, recording functions; data communication interfaces and associated data security functions. The relevant standards for these functions could apply in addition to the requirements of this document. However, the requirements for such functions are outside the scope of this document.
NOTE 5 Product requirements for power metering and monitoring devices (PMDs) and measurement functions such as voltage magnitude, current magnitude, power, etc., are covered in EN IEC 61557 12:2022. However, devices compliant with EN IEC 61557 12:2022 are not intended to be used as billing meters unless they are also compliant with EN IEC 62052-11:2021/A11:2022 and this document.
NOTE 6 Requirements for DC power quality (PQ) instruments, DC PQ measuring techniques, and DC PQ instrument testing are under discussion and will be specified in other standards.
[...]
Elektrizitätszähler - Teil 4: Besondere Anforderungen - Elektronische Wirkverbrauchszähler für Gleichstrom der Genauigkeitsklassen A, B und C
Equipement de comptage d'électricité - Partie 4: Exigences particulières - Compteurs statiques d'énergie active en courant continu (indices de classe A, B et C)
Le présent document s’applique uniquement aux compteurs statiques d’énergie active de classes de précision A, B et C, destinés à la mesure de l’énergie électrique active en courant continu sur les réseaux à tension continue, et à leurs essais de type.
NOTE 1 Pour les exigences générales, notamment en matière de construction, de CEM, de sécurité, de sûreté de fonctionnement, etc., voir la série EN 62052 ou la série EN 62059 correspondante.
Le présent document s’applique aux équipements de comptage de l’électricité conçus pour:
- mesurer et piloter l’énergie électrique sur les réseaux électriques en courant continu à des tensions allant jusqu’à 1 500 V;
NOTE 2 Les compteurs pour sources d’alimentation en courant continu non mises à la terre et les compteurs pour réseaux à trois fils en courant continu entrent dans le domaine d’application du présent document.
- constituer un compteur complet, afficheur légalement pertinent des valeurs mesurées inclus;
NOTE 3 Les compteurs modulaires décrits dans le guide WELMEC 11.7 sont inclus.
- fonctionner avec des afficheurs intégrés ou séparés légalement pertinents;
- assurer, en option, des fonctions autres que celles relatives au comptage de l’énergie électrique.
Ils peuvent servir à mesurer l’énergie électrique en courant continu, entre autres, dans les domaines d’application suivants:
- dans les bornes de charge en courant continu pour véhicules électriques (VE) ou dans les infrastructures de charge pour VE (également appelées systèmes d’alimentation pour véhicule électrique, SAVE), si l’électricité est mesurée côté courant continu;
- dans les systèmes photovoltaïques (PV) où la puissance générée en courant continu est mesurée;
- dans les réseaux basse tension en courant continu des zones résidentielles ou commerciales, si l’énergie est mesurée côté courant continu, y compris les applications similaires telles que les parcs de serveurs des technologies de l’information (TI) ou les points d’alimentation en courant continu pour les équipements de communication;
- dans les points d’alimentation en courant continu pour les réseaux de transport public (par exemple, pour les trolleybus);
- dans les applications mobiles sur les véhicules destinés aux systèmes "e-road" (route électrique).
Les compteurs conçus pour être alimentés par des transducteurs ou des transformateurs externes de mesure en courant continu peuvent uniquement être soumis à des essais de conformité au présent document si ces compteurs et leurs transducteurs ou transformateurs sont soumis à l’essai ensemble et satisfont aux exigences relatives aux compteurs à branchement direct. Les exigences énoncées dans le présent document et dans l’EN IEC 62052-11:2021/A11:2022, qui s’appliquent aux compteurs conçus pour fonctionner avec des transformateurs de mesure de faible puissance (LPIT, Low-Power Instrument Transformer) en courant continu, s’appliquent également aux compteurs conçus pour fonctionner avec des transducteurs ou des transformateurs externes de mesure.
NOTE 4 Les compteurs d’électricité modernes présentent généralement des fonctions additionnelles, notamment la mesure de l’amplitude de tension, de l’amplitude de courant, de la puissance, etc.; la mesure des paramètres de qualité de l’alimentation; des fonctions de pilotage; des fonctions de distribution, de temporisation, d’essai, de gestion, d’enregistrement; des fonctions relatives aux interfaces de communication de données et à la sécurité des données associées. Les normes pertinentes pour ces fonctions peuvent s’appliquer en plus des exigences du présent document. Toutefois, les exigences relatives à ces fonctions ne relèvent pas du domaine d’application du présent document.
[...]
Oprema za merjenje električne energije - 4. del: Posebne zahteve - Statični števci za aktivno enosmerno napetost (razred točnosti A, B, C)
Ta dokument se uporablja za statične števce delovne energije razredov natančnosti A, B in C za merjenje delovne električne energije pri enosmernem toku v enosmernih sistemih ter se uporablja le za tipsko preskušanje teh števcev.
OPOMBA 1: Splošne zahteve, na primer za izdelavo, elektromagnetno združljivost (EMC), varnost, zanesljivost itd. so podane v ustreznih skupinah standardov EN 62052 ali EN 62059.
Ta dokument se uporablja za opremo za merjenje električne energije, zasnovano:
– za merjenje in nadzor električne energije v enosmernih električnih omrežjih z napetostmi do 1500 V;
OPOMBA 2: Področje uporabe tega dokumenta zajema števce za neozemljeno enosmerno napajanje in števce za trivodna enosmerna omrežja.
– za tvorjenje celotnega števca, vključno z zakonsko ustreznim prikazom izmerjenih vrednosti;
OPOMBA 3: Vključeni so modularni števci, kot so opisani v vodilu WELMEC 11.7.
– za delovanje z integriranimi ali ločenimi zakonsko ustreznimi prikazovalniki;
– za izbirno zagotavljanje dodatnih funkcij poleg tistih, ki so namenjene merjenju električne energije.
Med drugim jih je mogoče uporabiti za merjenje enosmerne električne energije na naslednjih področjih uporabe:
– na postajah za polnjenje električnih vozil (EV) ali v infrastrukturi za polnjenje električnih vozil (imenovani tudi EVSE – napajalna oprema za električna vozila), če se energija meri na enosmerni strani;
– v solarnih fotonapetostnih (PV) sistemih, kjer se meri proizvodnja enosmerne energije;
– v nizkonapetostnih enosmernih omrežjih za stanovanjska ali poslovna območja, če se energija meri na enosmerni strani, vključno s podobnimi načini uporabe, kot so strežniške farme informacijske tehnologije (IT) ali enosmerne napajalne točke za komunikacijsko opremo;
– v enosmernih napajalnih točkah za omrežja javnega prevoza (npr. trolejbuse);
– v mobilnih aplikacijah v vozilih za sisteme e-cest (električne cestne sisteme).
Števce, zasnovane za delovanje z zunanjimi enosmernimi instrumentnimi transformatorji ali pretvorniki, je mogoče preskusiti glede skladnosti s tem dokumentom le, če se taki števci in njihovi transformatorji ali pretvorniki preskusijo skupaj ter izpolnjujejo zahteve za neposredno povezane števce. Zahteve v tem dokumentu in v standardu EN IEC 62052-11:2021/A11:2022, ki se uporabljajo za števce, zasnovane za delovanje z enosmernimi instrumentnimi transformatorji majhne moči (LPIT), se uporabljajo tudi za števce, zasnovane za delovanje z zunanjimi instrumentnimi transformatorji ali pretvorniki.
OPOMBA 4: Sodobni števci električne energije običajno vsebujejo dodatne funkcije, kot so merjenje velikosti napetosti, velikosti toka, moči itd.; merjenje parametrov kakovosti električne energije; funkcije krmiljenja obremenitve; funkcije dobave, časa, preskušanja, vodenja evidence, beleženja; podatkovni komunikacijski vmesniki in povezane funkcije za varnost podatkov. Poleg zahtev iz tega dokumenta se lahko uporabljajo ustrezni standardi za te funkcije. Vendar zahteve za te funkcije ne spadajo na področje uporabe tega dokumenta.
OPOMBA 5: Zahteve glede izdelkov v zvezi z napravami za merjenje in nadzorovanje moči (PMD) ter merilne funkcije, kot so velikost napetosti, velikost toka, moč itd., so zajete v standardu EN IEC 61557-12:2022. Vendar naprave, ki so skladne s standardom EN IEC 61557-12:2022, niso namenjene uporabi kot števci za obračunavanje, razen če so skladne tudi s standardom EN IEC 62052-11:2021/A11:2022 in tem dokumentom.
OPOMBA 6: Zahteve za instrumente za kakovost enosmerne energije (PQ), merilne tehnike za kakovost enosmerne energije in preskušanje instrumentov za kakovost enosmerne energije so v obravnavi in bodo določene v drugih standardih.
[...]
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50470-4:2023
01-november-2023
Oprema za merjenje električne energije - 4. del: Posebne zahteve - Statični števci
za aktivno enosmerno napetost (razred točnosti A, B, C)
Electricity metering equipment - Part 4: Particular requirements - Static meters for DC
active energy (class indexes A, B, C)
Elektrizitätszähler - Teil 4: Besondere Anforderungen - Elektronische
Wirkverbrauchszähler für Gleichstrom der Genauigkeitsklassen A, B und C
Equipement de comptage d'électricité - Partie 4: Exigences particulières - Compteurs
statiques d'énergie active en courant continu (indices de classe A, B et C)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50470-4:2023
ICS:
17.220.20 Merjenje električnih in Measurement of electrical
magnetnih veličin and magnetic quantities
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
SIST EN 50470-4:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50470-4:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50470-4:2023
EUROPEAN STANDARD EN 50470-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM August 2023
ICS 91.140.50
English Version
Electricity metering equipment - Part 4: Particular requirements -
Static meters for DC active energy (class indexes A, B and C)
Équipement de comptage de l'électricité - Partie 4: Elektrizitätszähler - Teil 4: Besondere Anforderungen -
Exigences particulières - Compteurs statiques d'énergie Elektronische Wirkverbrauchszähler für Gleichstrom der
active en courant continu (indices de classe A, B et C) Genauigkeitsklassen A, B und C
This European Standard was approved by CENELEC on 2023-07-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50470-4:2023 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50470-4:2023
EN 50470-4:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Standard electrical values . 9
4.1 Voltages . 9
4.2 Currents . 9
4.2.1 General . 9
4.2.2 Nominal current . 10
4.2.3 Starting current . 10
4.2.4 Minimum current .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.