SIST EN 2713-005:2009

Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 °C and 200 °C - Part 005: Screened (spiral) and jacketed, CO2 laser printable - Product standard

This standard specifies the characteristics of CO2 laser printable, single and multicore screened (spiral) and jacketed electrical cables for use in the on-board electrical systems of aircraft, at operating temperatures between - 55 °C and 200 °C.
It shall also be possible to mark these cables by hot stamp printing or ink jet printing.
These markings shall be in accordance with EN 3838.

Luft- und Raumfahrt - Leitungen, elektrisch, ein- und mehradrig, für allgemeine Verwendung - Betriebstemperaturen zwischen - 55 °C und 200 °C - Teil 005: Geschirmt (Umseilung) und ummantelt, CO2-Laser-bedruckbar - Produktnorm

Diese Norm legt die Eigenschaften von CO2 Laser bedruckbaren, ein  und mehradrigen, geschirmten (Umseilung) und ummantelten elektrischen Leitungen fest, die zur Verwendung in Bordnetzen von Luft¬fahrzeugen bei Betriebstemperaturen zwischen -55 °C und 200 °C bestimmt sind.
Es muss auch möglich sein, diese Leitungen mittels Heißprägung oder Tintenstrahldruck zu kennzeichnen.
Diese Kennzeichnungen müssen EN 3838 entsprechen.

Série aérospatiale - Câbles, électriques, mono et multiconducteurs d'usage général - Températures de fonctionnement comprises entre - 55 °C et 200 °C - Partie 005 : Blindés (guipés) et gainés, marquables au laser CO2 - Norme de produit

Aeronavtika - Eno- ali večžilni električni kabli za splošno uporabo - Delovne temperature med –55 °C in 200 °C - 005. del: Oklopljeni (spirala) in oplaščeni, z možnostjo laserskega tiskanja CO2 - Standard za proizvod

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Apr-2009
• ICS: 49.060 - Aerospace electric equipment and systems
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 06-Apr-2009
• Due Date: 11-Jun-2009
• Completion Date: 14-Apr-2009
• Ref Project: EN 2713-005:2006 - Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 °C and 200 °C - Part 005: Screened (spiral) and jacketed, CO2 laser printable - Product standard

Overview - EN 2713-005:2006 (CO2 laser printable aircraft cables)

EN 2713-005:2006 is a CEN aerospace product standard that defines CO2 laser printable, screened (spiral) and jacketed single‑ and multi‑core electrical cables for on‑board aircraft electrical systems. It covers cables rated for operating temperatures between −55 °C and 200 °C, with marking options by CO2 laser, hot‑stamp or ink‑jet in accordance with EN 3838. The standard addresses materials, construction, required performance and quality assurance for general‑purpose aerospace wiring.

Key topics and technical requirements

• Conductor and core construction
  • Cores comply with EN 2266-003; nominal conductor sizes range from about 0.15 mm² to 5 mm² (AWG equivalents provided in the standard).
  • 1 to 4 cores; 2–4 core cables are twisted per EN 2235.
• Screen and jacket
  • Screen: nickel‑plated copper stranded spiral (strand dimensions and construction referenced in Table 1 and EN 2083).
  • Outer jacket: polyimide layer (nominal total wall thickness 30 µm) coated both sides with ~2.5 µm fluorocarbon and a top coat dispersion fluorocarbon (minimum 15 µm) formulated for CO2 laser marking.
  • Winding/overlap options specified (single or two-layer windings with minimum overlap percentages).
• Marking
  • Accepts CO2 laser marking, and alternatively hot‑stamp or ink‑jet; markings must comply with EN 3838.
• Performance and tests
  • Test regime referenced to EN 3475‑100 and EN 2235: ohmic resistance, voltage proof, insulation and surface resistance, thermal ageing (tests at ~250 °C for some assessments), thermal endurance (40 000 h at 200 °C), flammability (extinguishing time ≤ 3 s), smoke density and toxicity, abrasion, notch propagation and plating tests.
• Quality & designation
  • Quality assurance per EN 9133; formal designation and identification rules provided.

Applications and typical users

• Intended for on‑board aircraft electrical systems where high temperature resistance and reliable marking are required.
• Typical users:
  • Aerospace cable manufacturers specifying materials and screen/jacket construction.
  • Aerospace electrical designers and harness engineers selecting wiring for high‑temperature zones.
  • Procurement, qualification and quality managers verifying supplier compliance.
  • Maintenance and MRO teams requiring durable, readable cable marking for traceability.

Related standards

• EN 2713-002 (screened and jacketed - general)
• EN 2235 (single & multicore screened/jacketed technical spec)
• EN 2266-003 (core conductors)
• EN 3475-100 (test methods)
• EN 3838 (user‑applied markings)
• EN 2083 (copper conductor requirements)
• EN 9133 (quality management / qualification)

This standard is essential when specifying CO2 laser printable, screened and jacketed aerospace cables for high‑temperature aircraft installations and for ensuring traceable, durable markings and verified performance.

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Luft- und Raumfahrt - Leitungen, elektrisch, ein- und mehradrig, für allgemeine Verwendung - Betriebstemperaturen zwischen - 55 °C und 200 °C - Teil 005: Geschirmt (Umseilung) und ummantelt, CO2-Laser-bedruckbar - ProduktnormSérie aérospatiale - Câbles, électriques, mono et multiconducteurs d'usage général - Températures de fonctionnement comprises entre - 55 °C et 200 °C - Partie 005 : Blindés (guipés) et gainés, marquables au laser CO2 - Norme de produitAerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 °C and 200 °C - Part 005: Screened (spiral) and jacketed, CO2 laser printable - Product standard49.060Aerospace electric equipment and systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 2713-005:2006SIST EN 2713-005:2009en,de01-junij-2009SIST EN 2713-005:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 2713-005
July 2006 ICS 49.060 English Version
Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 °C and 200 °C - Part 005: Screened (spiral) and jacketed, CO2 laser printable - Product standard
Série aérospatiale - Câbles, électriques, mono et multiconducteurs d'usage général - Températures de fonctionnement comprises entre - 55 °C et 200 °C - Partie 005 : Blindés (guipés) et gainés, marquables au laser CO2 - Norme de produit
Luft- und Raumfahrt - Leitungen, elektrisch, ein- und mehradrig, für allgemeine Verwendung - Betriebstemperaturen zwischen - 55 °C und 200 °C - Teil 005: Geschirmt (Umseilung) und ummantelt, CO2 Laser bedruckbar - Produktnorm This European Standard was approved by CEN on 27 April 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 2713-005:2006: ESIST EN 2713-005:2009

These markings shall be in accordance with EN 3838. 2 Normative references The followi
...