SIST ISO 19115-1:2014/DAmd 1:2017

ISO 19115-1:2014/DAmd 1

Information géographique — Métadonnées — Partie 1: Principes de base — Amendement 1

[Not translated]

General Information

• Status: Not Published
• ICS: 35.240.70 - IT applications in science
• Technical Committee: GIG - Geographic information
• Current Stage: 4020 - Public enquire (PE) (Adopted Project)
• Start Date: 06-Apr-2017
• Due Date: 24-Aug-2017
• Completion Date: 06-Apr-2017
• Ref Project: ISO 19115-1:2014/Amd 1:2018 - Geographic information — Metadata — Part 1: Fundamentals — Amendment 1

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19115-1
First edition
2014-04-01
AMENDMENT 1
2018-02
Geographic information —
Metadata —
Part 1:
Fundamentals
AMENDMENT 1
Information géographique — Métadonnées —
Partie 1: Principes de base
AMENDEMENT 1
Reference number
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 211, Geographic information/Geomatics.
A list of all parts in the ISO 19115 series can be found on the ISO website.
© ISO 2018 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(E)
Geographic information — Metadata —
Part 1:
Fundamentals
AMENDMENT 1


Page 2, Clause 3
Add “ISO 19115-2:2018, Geographic information — Metadata — Part 2: Extensions for acquisition and
processing”.
Page 2, Clause 3
Change:
ISO 4217:2008, Codes for the representation of currencies and funds
to
ISO 4217:2015, Codes for the representation of currencies
Page 2, Clause 3
Change:
ISO/TS 19103:2005
to
ISO 19103:2015
in Clauses 3 and 4.
Page 2, Clause 3
Change:
ISO 19109:2005
to
ISO 19109:2015
Page 2, Clause 3
Change:
ISO 19110:2005
to
ISO 19110:2016
Page 2, Clause 3
© ISO 2018 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(E)

Change:
ISO 19119:2005
to
ISO 19119:2016
in Clause 3 and throughout the document (except for in the Introduction and Annex G).
Page 3, 4.2
Change:
[SOURCE: ISO/TS 19103:2005, 4.1.5]
to
[SOURCE: ISO 19103:2015, 4.14]
Page 4, 4.14
Change:
[SOURCE: ISO 19109:2005, 4.14]
to
[SOURCE: ISO 19109:2015, 4.15]
Page 5, 5.2
Change:
PT (Polylinguistic Text (ISO/TS 19103)
to
PT (Polylinguistic Text (ISO 19115-1)
Page 16, 6.5.7
Replace Figure 11 with the following:
2 © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(E)

Figure 11 — Spatial representation information classes
© ISO 2018 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(E)

Page 18, 6.5.9
Replace Figure 13 with the following:
Figure 13 — Content information classes
4 © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(E)

Page 25, 6.6.2
Replace Figure 20 with the following:
Figure 20 — Citation and responsible party information classes
© ISO 2018 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(E)

Page 56 and 57, B.1.7
Replace Table B.7 with the following:
Table B.7 — Spatial representation information (includes grid and vector representation)
Maximum
Name/Role Obligation/
Definition occur- Data type Domain
Name Condition
rence*
147. MD_Spatial Digital mechanism Use obliga- Use max- Aggregated
used to represent tion/condi- imum oc- Class
Representation
spatial information tion from currence
(MD_Metada-
referencing from ref-
ta)
object erencing
object < >
147–1 scope Level and extent of the O 1 Class MD_Scope
spatial representation
< >
(B17)
148. MD_GridSpatial Information about Use obliga- Use max- Specified Class Lines 147–1 and
grid spatial objects in tion/condi- imum oc- (MD_Spatial 149–152
Representation
the resource tion from currence
Representa-
referencing from ref-
tion)
object erencing
object
149. numberOf Number of independent M 1 Integer Integer
spatial-temporal axes
Dimensions
150. axisDimension Information about M N Sequence MD_Dimension
spatial-temporal axis (B.4.6)
Properties < properties
taType> > (B.2.7.2)
151. cellGeometry Identification of grid M 1 Class MD_CellGeome-
data as point or cell tryCode
< ist> > (B.5.12)
152. Transformation Indication of whether M 1 Boolean 0 = no
or not parameters
Parameter 1 = yes
for transformation
between image
Availability
coordinates and
geographic or map
coordinates exist (are
available)
153. MD_Georecti- Grid whose cells are Use obliga- Use max- Specified Lines 147–1,
fied regularly spaced in a tion/condi- imum oc- 149–152 and
(MD_GridSpa-
geographic (i.e. lat / tion from currence 154–160
tial
long) or map coordi- referencing from ref-
nate system defined object erencing
Representa-
in the Spatial Refer- object tion)
encing
System (SRS) so
that any cell in the
grid can be
geolocated given its
grid coordinate and
the grid origin, cell
spacing, and
orientation
6 © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(E)

Table B.7 (continued)
Maximum
Name/Role Obligation/
Definition occur- Data type Domain
Name Condition
rence*
154. Checkpoint Indication of whether M 1 Boolean 0 = no
or not geographic posi-
Availability 1 = yes
tion points are available
to test the accuracy of
the georeferenced grid
data
155. Checkpoint Description of geo- C / 1 CharacterString Free text
graphic position points
Description Checkpoint
used to test the accura-
cy of the georeferenced Availabili-
grid data ty = “yes”?
156. cornerPoints Earth location in the O 2 - 4 Sequence GM_Point
coordinate system de-
(B.4.6) < > (B.4.5)
fined by the Spatial Ref-
erence System and the
grid coordinate of the
cells at opposite ends
of grid coverage along
two diagonals in the
grid spatial dimensions.
There are four corner
points in a georecti-
fied grid; at least two
corner points along one
diagonal are required.
The first corner point
corresponds to the
origin of the grid.
157. centrePoint Earth location in the O 1 Class GM_Point
coordinate system
< > (B.4.5)
defined by the Spatial
Reference System and
the grid coordinate
of the cell halfway
between opposite ends
of the grid in the spatial
dimensions
158. pointInPixel Point in a pixel corre- M 1 Class MD_PixelOrien-
sponding to the Earth tationCode
location of the pixel
< tion> > (B.5.24)
159. Transformation General description of O 1 CharacterString Free text
the transformation
Dimension
Description
160. Transformation Information about O 2
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 19115-1
Première édition
2014-04-01
AMENDEMENT 1
2018-02
Information géographique —
Métadonnées —
Partie 1:
Principes de base
AMENDEMENT 1
Geographic information — Metadata —
Part 1: Fundamentals
AMENDMENT 1
Numéro de référence
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(F)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 211, Information
géographique/Géomatique.
Une liste de toutes les parties de l’ISO 19115 figure sur le site web de l’ISO.
© ISO 2018 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(F)
Information géographique — Métadonnées —
Partie 1:
Principes de base
AMENDEMENT 1
Page 2, Article 3
Ajouter «ISO 19115-2:2018, Information géographique — Métadonnées — Partie 2: Extensions pour
l'acquisition et le traitement»
Page 2, Article 3
Remplacer:
ISO 4217:2008, Codes pour la représentation des monnaies et types de fonds
par
ISO 4217:2015, Codes pour la représentation des monnaies
Page 2, Article 3
Remplacer:
ISO/TS 19103:2005
par
ISO 19103:2015
dans les Articles 3 et 4.
Page 2, Article 3
Remplacer:
ISO 19109:2005
par
ISO 19109:2015
Page 2, Article 3
Remplacer:
ISO 19110:2005
par
ISO 19110:2016
Page 2, Article 3
Remplacer:
ISO 19119:2005
© ISO 2018 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(F)

par
ISO 19119:2016
dans l’Article 3 et dans l’ensemble du document (à l’exception de l'Introduction et de l’Annexe G).
Page 3, 4.2
Remplacer:
[SOURCE: ISO/TS 19103:2005, 4.1.5]
par
[SOURCE: ISO 19103:2015, 4.14]
Page 4, 4.14
Remplacer:
[SOURCE: ISO 19109:2005, 4.14]
par
[SOURCE: ISO 19109:2015, 4.15]
Page 5, 5.2
Remplacer:
PT Polylinguistic Text (Texte polylinguistique) (ISO/TS 19103)
par
PT Polylinguistic Text (Texte polylinguistique) (ISO 19115-1)
Page 16, 6.5.7
Remplacer la Figure 11 par la figure suivante:
2 © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(F)

Figure 11 — Classes d’informations de représentation spatiale
© ISO 2018 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(F)

Page 18, 6.5.9
Remplacer la Figure 13 par la figure suivante:
Figure 13 — Classes d’informations de contenu
4 © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(F)

Page 25, 6.6.2
Remplacer la Figure 20 par la figure suivante:
Figure 20 — Classes d’informations de citation et d’acteur responsable
© ISO 2018 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(F)

Pages 63 à 67, B.2.1
Remplacer le Tableau B.7 par le suivant:
Tableau B.7 — Informations de représentation spatiale (comprend la représentation sous forme
de grille et de vecteurs)
Nombre
Nom/nom de Obligation/ maximal Type de don-
Définition Domaine
rôle Condition d’occur- nées
rences*
147. MD_Spatial Mécanisme numérique Utiliser Utiliser le Classe agrégée
Representation utilisé pour représen- l'obligation/ nombre
(MD_Metadata)
ter les informations la condition maximal
(représentation
spatiales de l'objet d'occur-
< >
spatiale)
référençant rences de
l'élément l'objet ré-
férençant
l'élément
147-1 scope Niveau et étendue de la F 1 Classe MD_Scope
représentation spatiale
(domaine d'appli- < >
cation)
(B17)
148. MD_GridSpatial Informations concer- Utiliser Utiliser le Classe spéci- Lignes 147-1 et
Representation nant les objets spa- l'obligation/ nombre fiée (MD_Spa- 149 à 152
tiaux maillés dans la la condition maximal tial
(représentation
ressource de l'objet d'occur-
spatiale mail- Representa-
référençant rences de
lée) tion)
l'élément l'objet ré-
férençant
l'élément
149. numberOf Nombre d'axes spatio- O 1 Nombre entier Nombre entier
Dimensions temporels indépendants
(nombre de
dimensions)
150. axisDimension Informations concernant O N Séquence (B.4.6) MD_Dimension
Properties les propriétés des axes
< spatio-temporels
(propriétés et Type> > (B.2.7.2)
dimensions des
axes)
151. cellGeometry Identification des don- O 1 Classe MD_CellGeo-
(géométrie de la nées maillées sous forme metryCode
cellule) d'un point ou d'une
< cellule
List> > (B.5.12)
152. Transforma- Indication pour savoir O 1 Booléen 0 = non
tion Parameter si des paramètres de
1 = oui
Availability transformation entre
(disponibilité des les coordonnées d'une
paramètres de image et des coordon-
transformation) nées géographiques ou
cartographiques existent
(sont disponibles)
6 © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(F)

Tableau B.7 (suite)
Nombre
Nom/nom de Obligation/ maximal Type de don-
Définition Domaine
rôle Condition d’occur- nées
rences*
153. MD_Georecti- Grille dont les cellules Utiliser Utiliser le Spécifié Lignes 147-1,
fied sont régulièrement l'obligation/ nombre 149 à 152 et 154
(MD_GridSpa-
espacées dans un la condition maximal à 160
(géorectifié) tial
système de coordon- de l'objet d'occur-
nées géographiques référençant rences de
Representa-
(c'est-à-dire latitude/ l'élément l'objet ré-
tion)
longitude) ou cartogra- férençant
phiques défini dans le l'élément
système de références
spatiales (SRS) de
sorte que toute cellule
dans la grille puisse
être géolocalisée étant
donné sa coordon-
née dans la grille et
l'origine de la grille, la
distance entre cellules
et l'orientation
154. Checkpoint Avai- Indication pour savoir si O 1 Booléen 0 = non
lability (disponi- des points avec positions
1 = oui
bilité des points géographiques sont
de contrôle) disponibles ou non afin
de soumettre à essai
l'exactitude des données
maillées géoréférencées
155. Checkpoint Des- Description des points C / 1 Chaîne de carac- Texte libre
cription (descrip- avec positions géo- tères
Checkpoint
tion des points de graphiques utilisés
contrôle) pour soumettre à essai
Availabili-
l'exactitude des don-
ty = “yes”(oui)?
nées maillées géoréfé-
rencées
156. cornerPoints Position terrestre dans F 2 à 4 Séquence GM_Point
(points de coins) le système de coor-
(B.4.6) < > (B.4.5)
données définie par le
système de références
spatiales et la coordon-
née dans la grille des
cellules localisées aux
extrémités opposées de
la couverture de la grille,
suivant deux diagonales
selon les dimensions
spatiales de la grille. Il
existe quatre points de
coins dans une grille
géorectifiée; au moins
deux points de coins sont
requis sur une diagonale.
Le premier point de coin
correspond à l'origine de
la grille.
© ISO 2018 – Tous droits réservés 7

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 19115-1:2014/Amd.1:2018(F)

Tableau B.7 (suite)
Nombre
Nom/nom de Obligation/ maximal Type de don-
Définition Domaine
rôle Condition d’occur- nées
rences*
157. centrePoint Position terrestre dans F 1 Classe GM_Point
(point central) le système de coordon-
< > (B.4.5)
nées définie par le sys-
tème de références spa-
tiales et la coordonnée
dans la grille de la cellule
située à mi-chemin entre
les extrémités opposées
de la grille selon les
dimensions spatiales
158. pointInPixel Point dans un pixel cor- O 1 Classe MD_PixelOrienta-
(point dans un respondant à la position tionCode
pixel) terrestre du pixel
< tion> > (B.5.24)
159. Transforma- Description générale de F 1 Chaîne de carac- Texte libre
tionDimension la transformation tères
Description
(description des
dimensions de la
transformation)
160. Transformation Informations décrivant F 2 Chaîne de carac- Texte libre
DimensionMap- quels axes de la grille tères
ping (corres- sont les axes spatiaux
pondance des (de la c
...