SIST EN 1998-3:2005/AC:2013
(Corrigendum)Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance - Part 3: Assessment and retrofitting of buildings
Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance - Part 3: Assessment and retrofitting of buildings
TC - Modifications from EN 1998-3:2005/AC:2010 on the English mother reference version regarding the "National annex for EN 1998-3", Clauses 2 and 4 and Annexes A, B and C + New modifications in Annex A.
Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben - Teil 3: Beurteilung und Ertüchtigung von Gebäuden
Eurocode 8: Calcul des structures pour leur résistance aux séismes - Partie 3: Evaluation et renforcement des bâtiments
Evrokod 8: Projektiranje potresnoodpornih konstrukcij - 3. del: Ocena in prenova stavb
(1) Vsebina Evrokoda 8 je opredeljena v EN 1998-1: 2004, 1.1.1, vsebina tega standarda pa je opredeljena v (2), (4) in (5). Dodatni deli Evrokoda 8 so navedeni v EN 1998-1: 2004, 1.1.3.
(2) Vsebina EN 1998-3 je naslednja:
– Daje kriterije za oceno potresnega obnašanja obstoječih individualnih konstrukcij stavb.
– Opisuje postopek izbire potrebnih popravnih ukrepov.
– Priporoča kriterije za projektiranje ukrepov za utrjevanje (to so zasnova, analiza konstrukcije, ki vključuje posege v konstrukcijo, končno dimenzioniranje delov konstrukcije in njihovih priključkov na obstoječe konstrukcijske elemente). OPOMBA: V tem standardu pomeni “utrjevanje” tako utrjevanje nepoškodovanih konstrukcij kot tudi popravilo konstrukcij, ki jih je poškodoval potres.
(3) Pri projektiranju posega v konstrukcijo, ki ima namen, da zagotovi ustrezno odpornost v primeru potresne akcije, je treba preveriti tudi vpliv nepotresnih obtežnih kombinacij.
(4) Ta standard zajema potresno ocenjevanje in utrjevanje stavb iz najobičajnejših materialov: betona, jekla in opeke ter pri tem odraža osnovne zahteve EN 1998-1: 2004.
OPOMBA: Informativni dodatki A, B in C vsebujejo dodatne informacije o ocenjevanju armiranobetonskih, jeklenih, sovprežnih in opečnih stavb ter o njihovem utrjevanju.
(5) Določila standarda so uporabna za vse vrste stavb, tudi za spomenike in objekte zgodovinske vrednosti. Dejstvo pa je, da ti objekti pogosto zahtevajo drugačne predpise in pristop k prenovi,
odvisno od narave spomenikov.
(6) Ker obstoječe konstrukcije:
(i) odražajo raven znanja v času njihove gradnje,
(ii) imajo lahko skrite velike napake,
(iii) so lahko preživele prejšnje potrese ali druge nezgodne vplive z neznanimi posledicami, so ocenjevanje konstrukcij in posegi v konstrukcije tipično povezani z večjo stopnjo negotovosti (ravni znanja) kot projektiranje novih objektov. Zaradi tega so potrebni drugačni materialni in varnostni faktorji, pa tudi drugačne metode analize, odvisno od popolnosti in zanesljivosti razpoložljivih informacij.
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
SIST EN 1998-3:2005/AC:2013 is a corrigendum published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance - Part 3: Assessment and retrofitting of buildings". This standard covers: TC - Modifications from EN 1998-3:2005/AC:2010 on the English mother reference version regarding the "National annex for EN 1998-3", Clauses 2 and 4 and Annexes A, B and C + New modifications in Annex A.
TC - Modifications from EN 1998-3:2005/AC:2010 on the English mother reference version regarding the "National annex for EN 1998-3", Clauses 2 and 4 and Annexes A, B and C + New modifications in Annex A.
SIST EN 1998-3:2005/AC:2013 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.010.30 - Technical aspects; 91.120.25 - Seismic and vibration protection. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 1998-3:2005/AC:2013 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 1998-3:2005/AC:2010, kSIST FprEN 1998-3:2025, SIST EN 1998-3:2005. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 1998-3:2005/AC:2013 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2005-01-4408, 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/265, M/BC/CEN/89/11. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 1998-3:2005/AC:2013 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Evrokod 8: Projektiranje potresnoodpornih konstrukcij - 3. del: Ocena in prenova stavbEurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben - Teil 3: Beurteilung und Ertüchtigung von GebäudenEurocode 8: Calcul des structures pour leur résistance aux séismes - Partie 3: Evaluation et renforcement des bâtimentsEurocode 8: Design of structures for earthquake resistance - Part 3: Assessment and retrofitting of buildings91.120.25YLEUDFLMDPLSeismic and vibration protection91.010.30Technical aspectsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1998-3:2005/AC:2013SIST EN 1998-3:2005/AC:2013en,fr,de01-december-2013SIST EN 1998-3:2005/AC:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1998-3:2005/AC:20101DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1998-3:2005/AC
August 2013
Août 2013
August 2013 ICS 91.120.25 English version Version Française Deutsche Fassung
Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance - Part 3: Assessment and retrofitting of buildings
Eurocode 8: Calcul des structures pour leur résistance aux séismes - Partie 3: Evaluation et renforcement des bâtiments
Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben - Teil 3: Beurteilung und Ertüchtigung von Gebäuden This corrigendum becomes effective on 7 August 2013 for incorporation in the three official language versions of the EN.
Ce corrigendum prendra effet le 7 août 2013 pour incorporation dans les trois versions linguistiques officielles de la EN.
Die Berichtigung tritt am 7. August 2013 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN in Kraft.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. No.:EN 1998-3:2005/AC:2013 D/E/F SIST EN 1998-3:2005/AC:2013
and by max and min" with "of a braced frame, etc.) and by max and min". 4 Modification to 4.6 Paragraph (1)P, Table 4.3, 3rd row ("Type of element or mechanism (e/m)/Ductile"), 6th column ("Nonlinear Model/Capacity"), replace "In terms of strength. Use mean values of properties divided by CF and by partial factor." with "In terms of deformation. Use mean values of properties divided by CF.". 5 Modifications to A.3.2.2 Paragraph (1), replace: ")25,1(25);01,0(max)';01,0(max)3,0(016,01dcywsx10035,0V225,0celumραρνωωγθ⋅=ffhLf (A.1)" with: ")25,1(25;9min);01,0(max)';01,0(max)3,0(016,01dcywsx10035,0V225,0celumραρνωωγθ⋅=ffhLf (A.1)". Paragraph (1), 2nd paragraph before Paragraph (2), replace "expression (A.1) is divided by 1,6." with "expression (A.1) is multiplied by 0,58.". Paragraph (2), replace: SIST EN 1998-3:2005/AC:2013
...
La norme SIST EN 1998-3:2005/AC:2013, intitulée "Eurocode 8 : Conception des structures pour la résistance aux séismes - Partie 3 : Évaluation et renforcement des bâtiments", constitue un document essentiel pour les ingénieurs et les professionnels du bâtiment engagés dans la conception et la gestion des structures dans des zones sismiques. Son champ d'application se concentre spécifiquement sur les modifications apportées à la version de référence EN 1998-3:2005/AC:2010, notamment par le biais de l'annexe nationale pour EN 1998-3, des clauses 2 et 4, ainsi que des annexes A, B et C, enrichies par de nouvelles modifications dans l'annexe A. Les points forts de cette norme résident dans sa capacité à fournir des lignes directrices claires et précises pour l'évaluation des bâtiments existants susceptibles d'être affectés par des séismes. Le document offre une méthode rigoureuse pour l'analyse des structures, permettant d'identifier les vulnérabilités et de proposer des solutions de renforcement adaptées. Cette approche proactive est particulièrement pertinente dans le contexte actuel où les risques sismiques sont une préoccupation croissante à l'échelle mondiale. La pertinence de SIST EN 1998-3:2005/AC:2013 est renforcée par son intégration des meilleures pratiques et des recherches récentes dans le domaine de l'ingénierie sismique. Elle répond aux besoins spécifiques des pays, en tenant compte des particularités géographiques et architecturales des constructions locales. De plus, la norme favorise une harmonisation au niveau européen, ce qui facilite la coopération entre les états membres et assure une cohérence dans les méthodes de conception et d'évaluation des infrastructures. En résumé, la norme SIST EN 1998-3:2005/AC:2013 se distingue par son approche méthodologique rigoureuse et son adaptabilité aux exigences nationales, faisant d’elle un outil incontournable pour garantir la sécurité des bâtiments face aux risques sismiques.
SIST EN 1998-3:2005/AC:2013は、地震に対する構造物の設計に関する欧州規格の一部であり、特に建物の評価と補強に焦点を当てています。この規格は、EN 1998-3:2005/AC:2010からの修正点を考慮し、国別の附属書に関連する条項2及び4、ならびに附属書A、B、Cを含むものです。また、附属書Aに新たな修正が加えられていることも特徴です。 この標準は、地震に対する耐性を評価し、建物を補強するための包括的なガイドラインを提供しており、特に地震が頻繁に発生する地域での建物の安全性向上に寄与します。そのため、建設業界の専門家にとって非常に重要な文書となっています。 SIST EN 1998-3:2005/AC:2013の強みは、最新の技術基準を取り入れた点にあります。特に、国別の要件に対応できる柔軟性を持つことで、各国の地震特性を考慮した設計が可能になります。これにより、異なる地域における建物の耐震性を効果的に評価し、必要な補強策を講じることができます。 さらに、この規格は、建物の補強方法を明確に示しているため、エンジニアが実践的に活用しやすくなっています。具体的な指針が提供されていることで、地震によるリスクを大幅に軽減することが期待されます。 全体として、SIST EN 1998-3:2005/AC:2013は、地震における構造物の設計と評価における重要な基準であり、建物の安全性向上および耐震補強における実務的手引きを提供しています。この標準は、建築家、エンジニア、政策立案者にとって不可欠なリソースであり、地震軽減戦略としての重要性を持っています。
SIST EN 1998-3:2005/AC:2013 establishes critical guidelines for the assessment and retrofitting of buildings to enhance earthquake resistance. This standard plays a pivotal role in ensuring that structures can withstand seismic events, promoting safety and resilience in urban environments. The scope of the standard encompasses modifications from the previous version EN 1998-3:2005/AC:2010. It specifically addresses the English mother reference version's National annex for EN 1998-3, particularly focusing on Clauses 2 and 4, and includes significant updates in Annexes A, B, and C. The addition of new modifications in Annex A is particularly noteworthy, as it provides updated methodologies and criteria that reflect advances in engineering practices and scientific understanding of seismic behavior. One of the chief strengths of SIST EN 1998-3:2005/AC:2013 lies in its comprehensive approach to building retrofitting. It not only facilitates the assessment of existing structures but also provides detailed procedures for enhancing their resilience to earthquakes. This dual focus ensures that professionals can effectively evaluate and improve buildings, fostering a proactive rather than reactive approach to seismic safety. Moreover, this standard's integration with other relevant Eurocodes enhances its relevance within the broader framework of European construction standards. By aligning with Eurocode principles, SIST EN 1998-3:2005/AC:2013 ensures consistency and coherence across building practices, thus promoting overall safety within the construction industry. The importance of this standard cannot be overstated, particularly in regions prone to seismic activity. By committing to the principles outlined in SIST EN 1998-3:2005/AC:2013, stakeholders can significantly bolster their efforts to protect public safety and property from the detrimental impacts of earthquakes. The document not only serves as a crucial resource for engineers and architects but also reflects a forward-thinking approach to urban planning and disaster management.
SIST EN 1998-3:2005/AC:2013은 지진 저항 구조 설계에 대한 유로코드 8의 중요한 부분으로, 건물의 평가 및 개조를 다루고 있습니다. 이 표준의 주된 범위는 건축물의 내진 설계를 위한 기준을 제공하고, EN 1998-3:2005/AC:2010의 수정 사항 및 "EN 1998-3"에 대한 국가 부록을 포함하여, 제2조 및 제4조, 그리고 부록 A, B, C의 내용을 깊이 있게 다루고 있습니다. 이를 통해 국가 특수성을 고려한 유연한 적용이 가능해졌습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 개조 및 평가에 대한 명확한 지침을 제시하는 점입니다. 이를 통해 구조물의 안전성과 내구성을 효과적으로 강화할 수 있습니다. 또한, 부록 A에서의 새로운 수정 사항은 최신 기술과 연구 결과를 반영하여, 더욱 신뢰할 수 있는 내진 설계 기준을 제공합니다. SIST EN 1998-3:2005/AC:2013은 건축업계 및 엔지니어들에게 필수적인 기준으로, 지진에 대한 저항력을 향상시키기 위한 명확한 방향성을 제시하며, 건물의 구조적 안정성을 보장하는 데 큰 기여를 하고 있습니다. 이 표준은 지진 안전성 향상을 위한 계획 및 실행에 있어 매우 중요한 요소로 자리 잡고 있으며, 지속적인 업데이트와 검토를 통해 관련성을 유지하고 있습니다.
Die Norm SIST EN 1998-3:2005/AC:2013, auch bekannt als Eurocode 8, befasst sich mit der Auslegung von Konstruktionen für die Erdbebenbeständigkeit, insbesondere mit der Bewertung und Nachrüstung von Gebäuden. Der Geltungsbereich dieser Norm ist klar definiert und stellt sicher, dass alle relevanten Aspekte zur Erdbebensicherheit von Bauwerken berücksichtigt werden. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist ihre umfassende Herangehensweise an die Erdbebenbewertung und -nachrüstung. Durch die spezifischen Modifikationen, die in Bezug auf die nationale Annex für EN 1998-3 vorgenommen wurden, sind die Abschnitte 2 und 4 sowie die Anhänge A, B und C besonders hervorzuheben. Diese Anpassungen ermöglichen eine präzisere und effektivere Umsetzung der Sicherheitsanforderungen, die an bestehende Gebäude gestellt werden. Die Stärken der Norm liegen in ihrer strukturierten Vorgehensweise und der klaren Anleitung, die sie Planern und Ingenieuren bietet. Durch die Aktualisierungen im Anhang A werden neueste Erkenntnisse und Best Practices im Bereich der Erdbebenresistenz berücksichtigt, was die Relevanz dieser Norm in der heutigen Baupraxis unterstreicht. Die Norm trägt nicht nur zur Steigerung der Sicherheit von Gebäuden bei, sondern fördert auch das Verständnis und die Anwendung von erdbebensicheren Bauweisen. Die Klarheit und Detailtiefe der Anforderungen machen SIST EN 1998-3:2005/AC:2013 zu einem unverzichtbaren Dokument für Fachleute, die mit der Planung und Umsetzung von Gebäuden in erdbebengefährdeten Regionen betraut sind.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...