SIST EN 60519-6:2011

Safety in electroheat installations - Part 6: Specifications for safety in industrial microwave heating equipment (IEC 60519-6:2011)

This part of IEC 60519 is applicable to equipment using microwave energy alone or in combination with other kinds of energy for industrial heating of materials. This part is applicable to industrial microwave heating equipment operating in the frequency range 300 MHz to 300 GHz. NOTE 1 Since the wavelength of the high end of the microwave band at 300 GHz is very short and particular leakage measurement instrumentation is needed in the low end of the band, the microwave leakage specification in Annex A applies only for the ISM frequencies between 800 MHz and 6 GHz. The centre frequencies of these are 2,45 GHz and 5,8 GHz universally, and between 896 MHz and 918 MHz in some regions. For such microwave equipment IEC 62311 applies. For other microwave frequencies, the basic restriction as addressed in informative Annex B or the ICNIRP Guidelines (see Bibliography) may be used. This part does not apply to appliances for household and similar use (covered by IEC 60335-2-25), commercial use (covered by IEC 60335-2-90) or laboratory use (covered by IEC 61010-2-010).

Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 6: Schweißstromquellen mit begrenzter Einschaltdauer (IEC 60519-6:2011)

Sécurité dans les installations électrothermiques - Partie 6: Spécifications pour les installations de chauffage industriel à hyperfréquences (CEI 60519-6:2011)

La CEI 60519-6:2011 est applicable aux installations qui utilisent l'énergie à hyperfréquences, seule ou en combinaison avec d'autres formes d'énergie pour le chauffage industriel des matériaux. La présente partie est applicable aux installations électrothermiques industrielles fonctionnant dans la plage de fréquences comprises entre 300 MHz et 300 GHz. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2002, dont elle constitue une révision technique. Les modifications techniques significatives par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:  - la troisième édition de la CEI 60519-1:2003 a été prise en compte (la structure des articles a été adaptée à celle-ci dans la mesure du possible);  - certaines définitions ont été modifiées ou alignées avec la CEI 60050-841:2004;  - des articles concernant un fonctionnement anormal, les ouvertures d'accès, l'enceinte hyperfréquences et les barrages ont été ajoutés;  - les mesures de la fuite d'hyperfréquences se trouvent dans une Annexe normative A;  - une Annexe informative B concernant les justifications des limites d'exposition aux hyperfréquences et des fuites d'hyperfréquences a été ajoutée;  - une bibliographie a été ajoutée.

Varnost pri električnih grelnih inštalacijah - 6. del: Specifikacije za varnost pri industrijski opremi za mikrovalovno ogrevanje (IEC 60519-6:2011)

Ta del IEC 60519 velja za opremo, ki uporablja samo mikrovalovno energijo ali v kombinaciji z drugimi vrstami energije za industrijsko ogrevanje materialov. Ta del velja za industrijsko opremo za mikrovalovno ogrevanje, ki deluje v frekvenčnem razponu od 300 MHz do 300 GHz. OPOMBA 1: Ker je valovna dolžina zgornjega konca mikrovalovnega pasu pri 300 GHz zelo kratka in je potrebna posebna merilna oprema za merjenje uhajanja v spodnjem koncu pasu, velja specifikacija za merjenje izpusta mikrovalov v dodatku A samo za frekvence ISM med 800 MHz in 6 GHz. Osrednje frekvence teh so 2,45 GHz in 5,8 GHz na splošno in v nekaterih regijah med 896 MHz in 918 MHz. Za tako mikrovalovno opremo velja IEC 62311. Za druge mikrovalovne frekvence se lahko uporabljajo osnovne omejitve, obravnavane v informativnem dodatku B ali v smernicah ICNIRP (glej bibliografijo). Ta del ne velja za aparate za gospodinjsko ali podobno uporabo (zajete v IEC 60335-2-25), gospodarsko uporabo (zajete v IEC 60335-2-90) ali laboratorijsko uporabo (zajete v 61010-2-010).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-May-2011
• ICS: 25.180.10 - Electric furnaces
• Technical Committee: I09 - Imaginarni 09
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 26-Apr-2011
• Due Date: 01-Jul-2011
• Completion Date: 10-May-2011
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: EN 60519-6:2011 - Safety in electroheat installations - Part 6: Specifications for safety in industrial microwave heating equipment

Relations

• Replaces: SIST EN 60519-6:2003 - Safety in electroheat installations -- Part 6: Specifications for safety in industrial microwave heating equipment
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: SIST EN 60519-6:2003 - Safety in electroheat installations -- Part 6: Specifications for safety in industrial microwave heating equipment
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Replaces: SIST EN 60519-6:2003 - Safety in electroheat installations -- Part 6: Specifications for safety in industrial microwave heating equipment
• Effective Date: 03-Mar-2014
• Revised: SIST EN 60519-6:2003 - Safety in electroheat installations -- Part 6: Specifications for safety in industrial microwave heating equipment
• Effective Date: 04-Mar-2014

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60519-6:2011
01-junij-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 60519-6:2003
9DUQRVWSULHOHNWULþQLKJUHOQLKLQãWDODFLMDKGHO6SHFLILNDFLMH]DYDUQRVWSUL
LQGXVWULMVNLRSUHPL]DPLNURYDORYQRRJUHYDQMH,(&
Safety in electroheat installations - Part 6: Specifications for safety in industrial
microwave heating equipment (IEC 60519-6:2011)
Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 6: Schweißstromquellen mit begrenzter
Einschaltdauer (IEC 60519-6:2011)
Sécurité dans les installations électrothermiques - Partie 6: Spécifications pour les
installations de chauffage industriel à hyperfréquences (CEI 60519-6:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60519-6:2011
ICS:
25.180.10 (OHNWULþQHSHþL Electric furnaces
SIST EN 60519-6:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60519-6:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60519-6:2011

EUROPEAN STANDARD
EN 60519-6

NORME EUROPÉENNE
April 2011
EUROPÄISCHE NORM

ICS 25.180.10 Supersedes EN 60519-6:2002


English version


Safety in electroheat installations -
Part 6: Specifications for safety in industrial microwave heating
equipment
(IEC 60519-6:2011)


Sécurité dans les installations Lichtbogenschweißeinrichtungen -
électrothermiques - Teil 6: Schweißstromquellen mit
Partie 6: Spécifications pour les begrenzter Einschaltdauer
installations de chauffage industriel à (IEC 60519-6:2011)
hyperfréquences
(CEI 60519-6:2011)




This European Standard was approved by CENELEC on 2011-03-03. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60519-6:2011 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60519-6:2011
EN 60519-6:2011 - 2 -
Foreword
The text of document 27/704/CDV, future edition 3 of IEC 60519-6, prepared by IEC TC 27, Industrial
electroheating, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as
EN 60519-6 on 2011-03-03.
This European Standard supersedes EN 60519-6:2002.
The significant changes with respect to EN 60519-6:2002 are as follows:
– the third edition of EN 60519-1:2003 has been taken into account (the structure of clauses was
adapted to it as far as practicable);
– some definitions are modified or brought into line with IEC 60050-841:2004;
– clauses on abnormal operation, access openings, microwave enclosure and barriers are added;
– the microwave leakage measurements are in a normative Annex A;
– an informative Annex B on the rationales for microwave exposure and leakage limits is added;
– Bibliography is added.
This part of EN 60519 is to be used in conjunction with EN 60519-1:2003. It is intended to specify
particular requirements for industrial microwave heating equipment. This Part 6 supplements or modifies
the corresponding clauses of EN 60519-1, so as to convert it into an EN standard. Where a particular
sub-clause of Part 1 is not mentioned in this Part 6, that sub-clause applies as far as is reasonable.
Where this standard states "addition", modification" or "replacement", the relevant text of Part 1 is to be
adapted accordingly.
NOTE Sub-clauses and notes which are additional to those in Part 2 are numbered starting from 101, additional
items and annexes are lettered aa, bb or AA, BB, etc.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
T
...