SIST ISO 718:1995
(Main)Laboratory glassware -- Thermal shock and thermal shock endurance -- Test methods
Laboratory glassware -- Thermal shock and thermal shock endurance -- Test methods
Specifies a thermal shock test and the procedure for determining the thermal shock endurance. Does not apply to fused silica ware and annealed containers made from soda-lime-silicate glass.
Verrerie de laboratoire -- Choc thermique et endurance au choc thermique -- Méthodes d'essai
Laboratorijska steklovina - Termični šok in vzdržljivost pri termičnem šoku - Preskusne metode
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
718
Second edi tion
1990-12-01
Laborstory glassware
- Thermal shock and
thermal shock endurante - Test methods
Verrerie de laboratoire
- Choc thermique et endurante au choc
ther-mique - Methodes
d’essai
Reference number
ISO 718:1990(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 718:1990(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 718 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 48, Laborstory glassware and related apparatus.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO
718:1982), of which it constitutes a technical revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 718:1990(E)
Laboratory glassware - Thermal shock and thermal shock
endurante - Test methods
water temperature to within + 1 OC of a specified
1 Scope
lower temperature, f2, within the range 0 OC to 27 OC.
This International Standard specifies a thermal
NOTE 1 The total volume of the samples is taken as the
shock test and the procedure for determining the
sum of the volume of the individual samples when each
thermal shock endurante for Iaboratory glassware
is regarded as being solid.
in the condition received by the customer.
3.2 Test oven, preferably electrically heated with a
This International Standard does not apply to fused
temperature range up to at least 300 OC. lt shall be
silica ware and annealed Containers made from
soda-lime-silicate glass. fitted with an air circulating device to ensure that the
temperature Variation does not exceed + 5 OC and
Annealed Containers made from soda-lime-silicate
a thermostatic control capable of maintaining the
glass shall be tested according to ISO 7459.
test oven temperature fluctuation within + 1 OC up
to 180 OC and within + 2 OC between 16 OC and
-
300 “C.
2 Definitions
3.3 Tongs, with tips protected by a heat resisting
For the purposes of this International Standard, the
material such as glass or mineral wool.
following defmitions apply.
3.4 Gloves, gauntlet-type and preferably made
2.1 thermal shock: A sudden Change in temper-
from an asbestos- Substitute material.
ature applied to laboratory glassware.
2.2 thermal shock endurante dt,,: A temperature
3.5 Basket, for testing two or more samples simul-
differente interpolated by linear regression at which
taneously. lt shall be made out of or coated with a
50 % of the samples will probably fail.
material which will not scratch or scuff the samples
during the test procedure. lt shall be capable of
2.3 temperature Variation: The differente at any holding the samples upright and separate and of al-
moment between the temperature at the centre of lowing a free passage of water and air between
the working space and at any other Point in the them. lt shall prevent the Sample from floating when
working space of the cold water bath or the test immersed. For the multiple testing of samples, it
oven. may be combined with an automatic device for
placing the basket of samples in the test oven (3.2)
and transferring it to the cold water bath (3.1).
2.4 temperature fluctuation: The short term
changes in temperature at any Point in the working
space of the cold water bath or the test oven.
4 Sampling
The test shall be performed on a predetermined
3 Apparatus
number of articles.
3.1 Cold water bath, comprising a bath or tank ca- The number of articles to be taken as samples from
a consignment should be specified in the appropri-
pable of containing at least five ti
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 718:1995
01-avgust-1995
/DERUDWRULMVNDVWHNORYLQD7HUPLþQLãRNLQY]GUåOMLYRVWSULWHUPLþQHPãRNX
3UHVNXVQHPHWRGH
Laboratory glassware -- Thermal shock and thermal shock endurance -- Test methods
Verrerie de laboratoire -- Choc thermique et endurance au choc thermique -- Méthodes
d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 718:1990
ICS:
71.040.20 Laboratorijska posoda in Laboratory ware and related
aparati apparatus
SIST ISO 718:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 718:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 718:1995
INTERNATIONAL
STANDARD
718
Second edi tion
1990-12-01
Laborstory glassware
- Thermal shock and
thermal shock endurante - Test methods
Verrerie de laboratoire
- Choc thermique et endurante au choc
ther-mique - Methodes
d’essai
Reference number
ISO 718:1990(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 718:1995
ISO 718:1990(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 718 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 48, Laborstory glassware and related apparatus.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO
718:1982), of which it constitutes a technical revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 718:1995
INTERNATIONAL STANDARD ISO 718:1990(E)
Laboratory glassware - Thermal shock and thermal shock
endurante - Test methods
water temperature to within + 1 OC of a specified
1 Scope
lower temperature, f2, within the range 0 OC to 27 OC.
This International Standard specifies a thermal
NOTE 1 The total volume of the samples is taken as the
shock test and the procedure for determining the
sum of the volume of the individual samples when each
thermal shock endurante for Iaboratory glassware
is regarded as being solid.
in the condition received by the customer.
3.2 Test oven, preferably electrically heated with a
This International Standard does not apply to fused
temperature range up to at least 300 OC. lt shall be
silica ware and annealed Containers made from
soda-lime-silicate glass. fitted with an air circulating device to ensure that the
temperature Variation does not exceed + 5 OC and
Annealed Containers made from soda-lime-silicate
a thermostatic control capable of maintaining the
glass shall be tested according to ISO 7459.
test oven temperature fluctuation within + 1 OC up
to 180 OC and within + 2 OC between 16 OC and
-
300 “C.
2 Definitions
3.3 Tongs, with tips protected by a heat resisting
For the purposes of this International Standard, the
material such as glass or mineral wool.
following defmitions apply.
3.4 Gloves, gauntlet-type and preferably made
2.1 thermal shock: A sudden Change in temper-
from an asbestos- Substitute material.
ature applied to laboratory glassware.
2.2 thermal shock endurante dt,,: A temperature
3.5 Basket, for testing two or more samples simul-
differente interpolated by linear regression at which
taneously. lt shall be made out of or coated with a
50 % of the samples will probably fail.
material which will not scratch or scuff the samples
during the test procedure. lt shall be capable of
2.3 temperature Variation: The differente at any holding the samples upright and separate and of al-
moment between the temperature at the centre of lowing a free passage of water and air between
the working space and at any other Point in the them. lt shall prevent the Sample from floating when
working space of the cold water bath or the test immersed. For the multiple
...
ISO
NORME
718
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1990-l 2-01
Verrerie de laboratoire - Choc thermique et
endurance au choc thermique - Méthodes
d’essai
Laboratory glassware - Thermal shock and thermal shock
endurance - Test methods
Numéro de référence
ISO 718:1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 718:1990(F)
Avant-propos
LT30 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 718 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 48, Verrerie de laboratoire et appareils connexes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (BO
718:1982), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 718:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
Verrerie de laboratoire - Choc thermique et endurance au
choc thermique - Méthodes d’essai
l’eau à + 1 OC pour la température la plus basse
-
1 Domaine d’application
spécifiée, Z,, dans le domaine 0 OC à 27 OC.
La présente Norme internationale prescrit un essai
NOTE 1 Le volume total des échantillons correspond à
de choc thermique et le mode opératoire pour dé-
la somme des volumes des échantillons pris un à un,
terminer l’endurance au choc thermique de la ver-
chaque échantillon étant considéré comme un solide.
rerie de laboratoire lors de la réception par le client.
La présente Norme internationale ne s’applique pas
3.2 Étuve, de préférence électrique, permettant
au matériel en silice fondue et aux récipients recuits
d’obtenir des températures jusqu’à au moins 300 OC
fabriqués en verre silice sodo-calcique.
et munie d’un dispositif d’agitation ou de circulation
d’air afin d’assurer une température uniforme à
Les récipients recuits en verre silice sodo-calcique
+ 5 OC. L’étuve doit être munie d’un thermostat
doivent être contrôlés selon I’ISO 7459.
permettant de maintenir une température uniforme
à + 1 OC près jusqu’à 180 OC et à & 2 OC près entre
180 OC et 300 OC.
2 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internatio- 3.3 Pinces, avec extrémités isolées par un maté-
nale, les définitions suivantes s’appliquent. riau résistant à la chaleur, tel que laine de verre ou
laine minérale.
2.1 choc thermique: Brusque changement de tem-
pérature appliqué à la verrerie de laboratoire.
3.4 Gants, de type manchon, et de préférence en
matériau de type similaire à l’amiante.
2.2 endurance au choc thermique dt,,: Différence
de température estimée par régression linéaire, où
3.5 Panier, pour essai de deux ou plusieurs
50 % des échantillons n’auront probablement pas
échantillons à la fois. Le panier doit être fabriqué
satisfait à l’essai.
ou revêtu avec une matière qui ne doit pas rayer ou
user les articles au cours de l’essai. II doit être ca-
2.3 température uniforme: Différence à tout instant
pable de maintenir les échantillons debout et sépa-
entre la température au centre de l’enceinte de
rés les uns des autres et d’assurer le libre passage
l’étuve ou du bain d’eau froide et celle prise en un
de l’air et de l’eau. II doit faire en sorte que
point quelconque de cette enceinte.
l’échantillon ne flotte pas lors de l’immersion. Pour
des essais en série, il peut être associé à un dispo-
2.4 température constante: Faibles variations de la
sitif automatique d’introduction du panier dans
température en n’importe quel point de l’enceinte
l’étuve (3.2) et de transfert dans le bain d’eau froide
de l’étuve ou du bain d’eau froide.
(3.1).
3 Appareillage
4 Échantillonnage
3.1 Bain d’eau froide, ayant une capacité d’au
L’essai doit être effectué sur un nombre prédéter-
moins cinq fois le volume total des échantillons
miné d’articles.
examinés en un essai. Le bain doit
...
ISO
NORME
718
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1990-l 2-01
Verrerie de laboratoire - Choc thermique et
endurance au choc thermique - Méthodes
d’essai
Laboratory glassware - Thermal shock and thermal shock
endurance - Test methods
Numéro de référence
ISO 718:1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 718:1990(F)
Avant-propos
LT30 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 718 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 48, Verrerie de laboratoire et appareils connexes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (BO
718:1982), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 718:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
Verrerie de laboratoire - Choc thermique et endurance au
choc thermique - Méthodes d’essai
l’eau à + 1 OC pour la température la plus basse
-
1 Domaine d’application
spécifiée, Z,, dans le domaine 0 OC à 27 OC.
La présente Norme internationale prescrit un essai
NOTE 1 Le volume total des échantillons correspond à
de choc thermique et le mode opératoire pour dé-
la somme des volumes des échantillons pris un à un,
terminer l’endurance au choc thermique de la ver-
chaque échantillon étant considéré comme un solide.
rerie de laboratoire lors de la réception par le client.
La présente Norme internationale ne s’applique pas
3.2 Étuve, de préférence électrique, permettant
au matériel en silice fondue et aux récipients recuits
d’obtenir des températures jusqu’à au moins 300 OC
fabriqués en verre silice sodo-calcique.
et munie d’un dispositif d’agitation ou de circulation
d’air afin d’assurer une température uniforme à
Les récipients recuits en verre silice sodo-calcique
+ 5 OC. L’étuve doit être munie d’un thermostat
doivent être contrôlés selon I’ISO 7459.
permettant de maintenir une température uniforme
à + 1 OC près jusqu’à 180 OC et à & 2 OC près entre
180 OC et 300 OC.
2 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internatio- 3.3 Pinces, avec extrémités isolées par un maté-
nale, les définitions suivantes s’appliquent. riau résistant à la chaleur, tel que laine de verre ou
laine minérale.
2.1 choc thermique: Brusque changement de tem-
pérature appliqué à la verrerie de laboratoire.
3.4 Gants, de type manchon, et de préférence en
matériau de type similaire à l’amiante.
2.2 endurance au choc thermique dt,,: Différence
de température estimée par régression linéaire, où
3.5 Panier, pour essai de deux ou plusieurs
50 % des échantillons n’auront probablement pas
échantillons à la fois. Le panier doit être fabriqué
satisfait à l’essai.
ou revêtu avec une matière qui ne doit pas rayer ou
user les articles au cours de l’essai. II doit être ca-
2.3 température uniforme: Différence à tout instant
pable de maintenir les échantillons debout et sépa-
entre la température au centre de l’enceinte de
rés les uns des autres et d’assurer le libre passage
l’étuve ou du bain d’eau froide et celle prise en un
de l’air et de l’eau. II doit faire en sorte que
point quelconque de cette enceinte.
l’échantillon ne flotte pas lors de l’immersion. Pour
des essais en série, il peut être associé à un dispo-
2.4 température constante: Faibles variations de la
sitif automatique d’introduction du panier dans
température en n’importe quel point de l’enceinte
l’étuve (3.2) et de transfert dans le bain d’eau froide
de l’étuve ou du bain d’eau froide.
(3.1).
3 Appareillage
4 Échantillonnage
3.1 Bain d’eau froide, ayant une capacité d’au
L’essai doit être effectué sur un nombre prédéter-
moins cinq fois le volume total des échantillons
miné d’articles.
examinés en un essai. Le bain doit
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.