SIST EN 50401:2006
(Main)Product standard to demonstrate the compliance of fixed equipment for radio transmission (110 MHz - 40 GHz) intended for use in wireless telecommunication networks with the basic restrictions or the reference levels related to general public exposure to radio frequency electromagnetic fields, when put into service
Product standard to demonstrate the compliance of fixed equipment for radio transmission (110 MHz - 40 GHz) intended for use in wireless telecommunication networks with the basic restrictions or the reference levels related to general public exposure to radio frequency electromagnetic fields, when put into service
This product standard applies to base stations as defined in Clause 3, operating in the frequency range 110 MHz to 40 GHz. The objective of the standard is to verify that such product complies with the basic restrictions directly or via compliance with reference levels related to the general public exposure to radio frequency electromagnetic fields in the frequency range 100 kHz to 40 GHz, where the general public has access and when it is put into service in its operational environment.
Produktnorm zum Nachweis der Übereinstimmung von stationären Einrichtungen für Funkübertragungen (110 MHz bis 40 GHz), die zur Verwendung in schnurlosen Telekommunikationsnetzen vorgesehen sind, bei ihrer Inbetriebnahme mit den Basisgrenzwerten oder den Referenzwerten bezüglich der Exposition der Allgemeinbevölkerung gegenüber hochfrequenten elektromagnetischen Feldern
Diese Produktnorm gilt für Basisstationen entsprechend der Definition in Abschnitt 3, die im Frequenzbereich 110 MHz bis 40 GHz betrieben werden. Zweck dieser Norm ist, für die Inbetriebnahme dieser Produkte (d. h. Einrichtungen und Anlagen) in ihrer Betriebsumgebung direkt oder indirekt durch Übereinstimmung mit Referenzwerten nachzuweisen, dass diese Produkte mit den in Bezug auf die Sicherheit von Personen in hochfrequenten elektromagnetischen Feldern in öffentlichen Bereichen für den Frequenzbereich 100 kHz bis 40 GHz festgelegten Basisgrenzwerten an den Orten übereinstimmen, zu denen die Allgemeinbevölkerung Zugang hat.
Norme produit pour démontrer la conformité des équipements fixes de transmission radio (110 MHz - 40 GHz) destinés à une utilisation dans les réseaux de communication sans fil, aux restrictions de base ou aux niveaux de référence relatives à l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques de fréquence radio, lors de leur mise en service
La présente norme s’applique aux stations de base telles que définies dans l’Article 3, opérant dans la gamme de fréquence de 110 MHz à 40 GHz. L’objet de cette norme est la vérification lors de leur mise en service dans leur environnement opérationnel, de la conformité des équipements concernés soit directement aux restrictions de base soit indirectement par respect aux niveaux de référence relatifs à l’exposition du public aux champs électromagnétiques de fréquence radio dans la gamme de fréquence de 100 kHz à 40 GHz.
Produktni standard za prikaz skladnosti stacionarne opreme za radijski prenos (110 MHz - 40 GHz), namenjene za uporabo v brezžičnih telekomunikacijskih omrežjih z osnovnimi ali izvedenimi mejnimi vrednostmi v povezavi z izpostavljenostjo prebivalstva elektromagnetnim sevanjem
Ta produktni standard velja za bazne postaje, kot je določeno v točki 3, ki delujejo v frekvenčnem razponu od 110 MHz do 40 GHz. Cilj tega standarda je potrditi, da je tak proizvod v skladu z osnovnimi omejitvami, neposredno ali prek skladnosti z referenčnimi stopnjami, povezanimi z izpostavljenostjo širše javnosti radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem v frekvenčnem razponu od 100 kHz do 40 GHz, kadar ima širša javnost dostop in kadar je dan v uporabo v svojem delovnem okolju.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
6/29(16., 6,67(1
67$1'$5'
GHFHPEHU
3URGXNWQLVWDQGDUG]DSULND]VNODGQRVWLVWDFLRQDUQHRSUHPH]DUDGLMVNL
SUHQRV 0+]±*+] QDPHQMHQH]DXSRUDERYEUH]åLþQLK
WHOHNRPXQLNDFLMVNLKRPUHåMLK]RVQRYQLPLDOLL]YHGHQLPLPHMQLPLYUHGQRVWPL
YSRYH]DYL]L]SRVWDYOMHQRVWMRSUHELYDOVWYDHOHNWURPDJQHWQLPVHYDQMHP
3URGXFWVWDQGDUGWRGHPRQVWUDWHWKHFRPSOLDQFHRIIL[HGHTXLSPHQWIRUUDGLR
WUDQVPLVVLRQ 0+]*+] LQWHQGHGIRUXVHLQZLUHOHVVWHOHFRPPXQLFDWLRQ
QHWZRUNVZLWKWKHEDVLFUHVWULFWLRQVRUWKHUHIHUHQFHOHYHOVUHODWHGWRJHQHUDOSXEOLF
H[SRVXUHWRUDGLRIUHTXHQF\HOHFWURPDJQHWLFILHOGVZKHQSXWLQWRVHUYLFH
,&6 5HIHUHQþQDãWHYLOND
6,67(1 HQ
!"#$%&’( )&!*+,%- .
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN 50401
NORME EUROPÉENNE
June 2006
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.220.20; 33.070.01
English version
Product standard to demonstrate the compliance of fixed equipment
for radio transmission (110 MHz - 40 GHz)
intended for use in wireless telecommunication networks
with the basic restrictions or the reference levels
related to general public exposure to radio frequency
electromagnetic fields, when put into service
Norme produit pour démontrer la conformité Produktnorm zum Nachweis der
des équipements fixes de transmission Übereinstimmung von stationären
radio (110 MHz - 40 GHz), Einrichtungen für Funkübertragungen
destinés à une utilisation dans les réseaux (110 MHz bis 40 GHz), die zur Verwendung
de communication sans fil, aux restrictions in schnurlosen Telekommunikationsnetzen
de base ou aux niveaux de référence vorgesehen sind, bei ihrer Inbetriebnahme
relatives à l'exposition des personnes mit den Basisgrenzwerten oder den
aux champs électromagnétiques Referenzwerten bezüglich der Exposition
de fréquence radio, lors de leur der Allgemeinbevölkerung gegenüber
mise en service hochfrequenten elektromagnetischen
Feldern
This European Standard was approved by CENELEC on 2005-12-06. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2006 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50401:2006 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 50401:2006 - 2 -
Foreword
This European Standard was prepared by Technical Committee CENELEC TC 106X,
Electromagnetic fields in the human environment.
The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as
EN 50401 on 2005-12-06.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2007-01-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2009-01-01
This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the
European Commission and the European Free Trade Association and covers essential
requirements of EC Directive 1999/5/EC.
__________
---------------------- Page: 3 ----------------------
- 3 - EN 50401:2006
Contents
1 Scope.4
2 Normative references .4
3 Definitions .4
4 Exposure limits.5
5 Compliance assessment.5
6 Documentation .6
Annex A (informative) A-deviations .7
---------------------- Page: 4 ----------------------
EN 50401:2006 - 4 -
1 Scope
This product standard applies to base stations as defined in Clause 3, operating in the frequency
range 110 MHz to 40 GHz. The objective of the standard is to verify that such product complies
with the basic restrictions directly or via compliance with reference levels related to the general
public exposure to radio frequency electromagnetic fields in the frequency range 100 kHz to
40 GHz, where the general public has access and when it is put into service in its operational
environment.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the
referenced document (including any amendments) applies.
EN 50400, Basic standard to demonstrate the compliance of fixed equipment for radio
transmission (110 MHz - 40 GHz) intended for use in wireless telecommunication networks with
the basic restrictions or the reference levels related to general public exposure to radio
frequency electromagnetic fields, when put into service
Council Recommendation 1999/519/EC of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the
general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz) (Official Journal L 199 of
30 July 1999)
3 Definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
antenna
device that serves as a transducer between a guided wave (e.g. coaxial cable) and a free space
wave, or vice versa. It can be used either to emit or to receive a radio signal. In the present
standard, if not mentioned, the term antenna is used only for emitting antenna(s)
3.2
average emitted power
the average emitted power is the time-averaged rate of energy transfer defined by:
t
2
1
P = P(t)dt
aep
∫
t −t
2 1
t
1
where
t – t is the averaging time, t defined as a function of frequency in the Council
avg
2 1
Recommendation 1999/519/EC of 12 July 1
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.