SIST ISO 5448:2000
(Main)Ferrochromium -- Specification and conditions of delivery
Ferrochromium -- Specification and conditions of delivery
Refers to ferrochromium usually supplied for steelmaking and foundry use. Specifies definition, information for ordering, requirements, testing, despatch and storage.
Ferro-chrome -- Spécifications et conditions de livraison
Ferokrom - Specifikacija in dobavni pogoji
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlONWlE)I(C(YHAPO~HAR OPrAHM3Al.&lR fl0 CTAH~APTH3A~l4M.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ferrochromium - Specification and conditions of delivery
Ferro-chrome - Spkifications et conditions de livraison
First edition - 1981-08-01
UDC 669.15 ’26498 Ref. No. IS0 54484981 (E)
Descriptors :
ferroalloys, ferrochromium, materials specifications, chemical composition, delivery, quality control, grain size.
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 5448 was developed by Technical Committee ISO/TC 132,
Ferroalloys, and was circulated to the member bodies in July 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Germany, F. R. Norway
Austria India Poland
Brazil Iran Romania
Bulgaria Ireland South Africa, Rep. of
Canada Italy
Sweden
Czechoslovakia Japan USA
France Korea, Rep. of USSR
The member body of the fol lowing country expressed disapprova I of the document on
technical grounds
United Kingdom
0 International Organization for Standardization, 1981 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
---
IS0 5448-1981 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Ferrochromium - Specification and conditions of delivery
1 Scope and field of application e) Particle size ranges in accordance with the designations
given in table 10.
This International Standard specifies requirements and con-
ditions of delivery for ferrochromium usually supplied for steel- f) Necessary requirements for analysis reports, packing,
making and foundry use. etc., as appropriate.
2 References
5 Requirements
IS0 565, Test sieves - Woven metal wire cloth and petfora ted
5.1 Constitution of consignment
plate - Nominal sizes of apertures.
Ferrochromium shall be delivered in consignments constituted
IS0 3713, Ferroalloys - Sampling and preparation of samples
by one of the following methods.
- General rules. 1)
5.1.1 Tapped lot method
I SO 4140, Ferrochromium and ferrosiiicochromium - Deter-
mina tion of chromium con tent - Po ten tiometric method.
A consignment constituted by the tapped lot method consists
of a ferrochromium mass of one melt (or one part of a con-
tinuous tap).
3 Definition
5.1.2 Graded lot method
ferrochromium : A master alloy of iron and chromium
3.1
with a minimum chromium content of 45,0 % by mass, and a
A consignment constituted by the graded lot method consists
maximum chromium content of 95,0 % by mass, obtained by
of a number of melts (or parts of continous taps) of one ferro-
reduction from the corresponding raw materials or their con-
chromium designation.
centrates.
The chromium content of the melts (or parts of continuous
taps) constituting the consignment shall not differ from each
4 Information for ordering
other by more than 4 % absolute.
Orders for ferrochromium shall include the following infor-
mation.
5.1.3 Blended lot method
a) Quantity.
A consignment constituted by the blended lot method consists
of a number of melts (or parts of continuous taps) of one ferro-
b) Constitution of consignment.
chromium designation, which have been crushed to a particle
size less than x mm*) and thoroughly mixed.
c)
Standard chromium range in accordance with table 1.
The content of the main constituent of the melts (or parts of
d) Chemical composition in accordance with the designa-
continuous taps) constituting the consignment shall not differ
tions given in tables 2 to 9.
from each other by more than 10 % absolute.
1) At present at the stage of draft.
2) To be defined after further investigation.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5448-1981 (E)
5.2 Chemical composition 5.3.2 Ferrochromium is also supplied in the form of granules
of maximum size 50 mm. A specific granule size shall be agreed
upon between supplier and purchaser.
5.2.1 The standard chromium ranges specified in table 1 and
their designations cover the whole range of chromium contents
5.3.3 If the purchaser requires particle size ranges and/or
from 45,0 to 95,0 % (m/m) as defined for ferrochromium in
tolerances other than those given in table 10, these shall be
clause 3.
agreed upon between supplier and purchaser.
They are valid for the qualities of ferrochromium specified in
5.4 Extraneous contamination
tables 2 to 9 and shall be indicated by the appropriate designa-
tions.
The material shall be as free as possible from extraneous con-
tamination.
Table 1 - Standard chromium ranges
Chromium range
Designation* 6 Testing
%
FeCr50. .
45,0 to 55,0
6.1 Sampling for chemical analysis and sieve
55,0 to 65,0 FeCr60. .
analysis
FeCr70. .
65,0 to 75,0
75,0 to 85,0 FeCr80. .
85,0 to 95,0 FeCr90. 6.1 .I Sampling for chemical analysis and sieve analysis2) shall
preferably be carried out by the method specified in IS0 371331,
* The designations shall be completed by the designation for the car-
but other methods of sampling having similar precision may
bon content, and other elements if necessary, as indicated in tables 2
also be used.
to 9 for the required grade.
Sampling is usually carried out at the supplier ’s stock-
6.1.2
yard, unless otherwise agreed. Wherever sampling is carried
5.2.2 The chemical composition of ferrochromium shall be as
out, representatives of both supplier and purchaser may be pre-
specified in tables 2 to 9. The limits stated correspond to parti-
sent.
cle size ranges in classes 1 to 7 in accordance with table 10.
6.1.3 If required, arbitration sampling shall be carried out by
5.2.3 The chemical compositions given in tables 2 to 9 show
an arbitrator chosen by mutual agreement between supplier
only the main constituent elements and usual impurities. If the
and purchaser. Sampling shall be carried out by the method
purchaser requires closer ranges for the main element contents
specified in IS0 371331, but other methods of sampling having
and/or different limits for specified elements and/or limits for
similar precision may be agreed upon between supplier, pur-
non-specified elements, this shall be agreed upon between sup-
chaser and arbitrator.
plier and purchaser.
The sample obtained by arbitration shall be accepted by both
parties.
5.2.4 The chemical compositions given in tables 2 to 9 are
subject to the precision of the methods of sampling and
analysis for ferrochromium (see clause 6).
6.2 Analysis
The chemical analysis of ferrochromium shall preferably
6.2.1
5.3 Particle size ranges
be carried out by the method specified in IS0 4140, but other
methods of chemical analysis having similar precision may also
be used.
5.3.1 Ferrochromium is supplied in lumps or as crushed and
screened particles. The particle size ranges and tolerances shall
be in accordance with table 10. The undersize values shall be 6.2.2. Ferrochromium shall be furnished with an analysis cer-
valid at the point of delivery to the purchaser.1)
tificate, established by the supplier, for the chromium content
and, if agreed, the contents of other elements either specified
The particle sizes specified refer to screening on a steel sieve
in tables 2 to 9 or additionally agreed and, upon request of the
with square openings; see IS0 565.
purchaser, with a sample representative of the consignment.
1) The point of delivery is defined as that point where the responsibility for the consignment passes from suppl ier to purchaser. If neither the supplier
nor the purchaser is responsible for the transportation, th en the point at which the values become valid shall be agreed upon
2) Sieve analysis of ferroalloys will form the subject of IS0 4551.
3) A method of sampling specific to ferrochromium will form the subject of IS0 4556.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 54484981 (E)
6.2.3 I n case of dispute, one of the foil two procedures 6.2.3.2 Arbitration analysis
may be used.
Arbitration analysis shall preferably be carried out by the
method specified in IS0 4140. Other methods of chemical
6.2.3.1 Contradictory analysis
analysis having similar precision may be used, but shall be
agreed upon between supplier, purchaser and arbitrator.
The chemical analysis shall be carried out on the same sample
and preferably by the method specified in IS0 4140. Other
The arbitrator ’s result is final, provided it is within the two
methods of chemical analysis having similar precision may be
disputed values or not more than y %2) outside one of these
used, but shall be agreed upon between supplier and pur-
values.
chaser.
If the difference between the results of the two analyses is
within x %I), the mean value shall apply. If the difference
7 Despatch and storage
exceedsx %, then, provided that no other agreement is reached,
arbitration analysis shall be carried out by an arbitrator chosen Ferrochromium shall be packed, stored and transported
by mutual agreement between supplier and purchaser. according to international regulations.3)
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5448:2000
01-april-2000
Ferokrom - Specifikacija in dobavni pogoji
Ferrochromium -- Specification and conditions of delivery
Ferro-chrome -- Spécifications et conditions de livraison
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5448:1981
ICS:
77.100 Železove zlitine Ferroalloys
SIST ISO 5448:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 5448:2000
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 5448:2000
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlONWlE)I(C(YHAPO~HAR OPrAHM3Al.&lR fl0 CTAH~APTH3A~l4M.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ferrochromium - Specification and conditions of delivery
Ferro-chrome - Spkifications et conditions de livraison
First edition - 1981-08-01
UDC 669.15 ’26498 Ref. No. IS0 54484981 (E)
Descriptors :
ferroalloys, ferrochromium, materials specifications, chemical composition, delivery, quality control, grain size.
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 5448:2000
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 5448 was developed by Technical Committee ISO/TC 132,
Ferroalloys, and was circulated to the member bodies in July 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Germany, F. R. Norway
Austria India Poland
Brazil Iran Romania
Bulgaria Ireland South Africa, Rep. of
Canada Italy
Sweden
Czechoslovakia Japan USA
France Korea, Rep. of USSR
The member body of the fol lowing country expressed disapprova I of the document on
technical grounds
United Kingdom
0 International Organization for Standardization, 1981 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 5448:2000
---
IS0 5448-1981 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Ferrochromium - Specification and conditions of delivery
1 Scope and field of application e) Particle size ranges in accordance with the designations
given in table 10.
This International Standard specifies requirements and con-
ditions of delivery for ferrochromium usually supplied for steel- f) Necessary requirements for analysis reports, packing,
making and foundry use. etc., as appropriate.
2 References
5 Requirements
IS0 565, Test sieves - Woven metal wire cloth and petfora ted
5.1 Constitution of consignment
plate - Nominal sizes of apertures.
Ferrochromium shall be delivered in consignments constituted
IS0 3713, Ferroalloys - Sampling and preparation of samples
by one of the following methods.
- General rules. 1)
5.1.1 Tapped lot method
I SO 4140, Ferrochromium and ferrosiiicochromium - Deter-
mina tion of chromium con tent - Po ten tiometric method.
A consignment constituted by the tapped lot method consists
of a ferrochromium mass of one melt (or one part of a con-
tinuous tap).
3 Definition
5.1.2 Graded lot method
ferrochromium : A master alloy of iron and chromium
3.1
with a minimum chromium content of 45,0 % by mass, and a
A consignment constituted by the graded lot method consists
maximum chromium content of 95,0 % by mass, obtained by
of a number of melts (or parts of continous taps) of one ferro-
reduction from the corresponding raw materials or their con-
chromium designation.
centrates.
The chromium content of the melts (or parts of continuous
taps) constituting the consignment shall not differ from each
4 Information for ordering
other by more than 4 % absolute.
Orders for ferrochromium shall include the following infor-
mation.
5.1.3 Blended lot method
a) Quantity.
A consignment constituted by the blended lot method consists
of a number of melts (or parts of continuous taps) of one ferro-
b) Constitution of consignment.
chromium designation, which have been crushed to a particle
size less than x mm*) and thoroughly mixed.
c)
Standard chromium range in accordance with table 1.
The content of the main constituent of the melts (or parts of
d) Chemical composition in accordance with the designa-
continuous taps) constituting the consignment shall not differ
tions given in tables 2 to 9.
from each other by more than 10 % absolute.
1) At present at the stage of draft.
2) To be defined after further investigation.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 5448:2000
IS0 5448-1981 (E)
5.2 Chemical composition 5.3.2 Ferrochromium is also supplied in the form of granules
of maximum size 50 mm. A specific granule size shall be agreed
upon between supplier and purchaser.
5.2.1 The standard chromium ranges specified in table 1 and
their designations cover the whole range of chromium contents
5.3.3 If the purchaser requires particle size ranges and/or
from 45,0 to 95,0 % (m/m) as defined for ferrochromium in
tolerances other than those given in table 10, these shall be
clause 3.
agreed upon between supplier and purchaser.
They are valid for the qualities of ferrochromium specified in
5.4 Extraneous contamination
tables 2 to 9 and shall be indicated by the appropriate designa-
tions.
The material shall be as free as possible from extraneous con-
tamination.
Table 1 - Standard chromium ranges
Chromium range
Designation* 6 Testing
%
FeCr50. .
45,0 to 55,0
6.1 Sampling for chemical analysis and sieve
55,0 to 65,0 FeCr60. .
analysis
FeCr70. .
65,0 to 75,0
75,0 to 85,0 FeCr80. .
85,0 to 95,0 FeCr90. 6.1 .I Sampling for chemical analysis and sieve analysis2) shall
preferably be carried out by the method specified in IS0 371331,
* The designations shall be completed by the designation for the car-
but other methods of sampling having similar precision may
bon content, and other elements if necessary, as indicated in tables 2
also be used.
to 9 for the required grade.
Sampling is usually carried out at the supplier ’s stock-
6.1.2
yard, unless otherwise agreed. Wherever sampling is carried
5.2.2 The chemical composition of ferrochromium shall be as
out, representatives of both supplier and purchaser may be pre-
specified in tables 2 to 9. The limits stated correspond to parti-
sent.
cle size ranges in classes 1 to 7 in accordance with table 10.
6.1.3 If required, arbitration sampling shall be carried out by
5.2.3 The chemical compositions given in tables 2 to 9 show
an arbitrator chosen by mutual agreement between supplier
only the main constituent elements and usual impurities. If the
and purchaser. Sampling shall be carried out by the method
purchaser requires closer ranges for the main element contents
specified in IS0 371331, but other methods of sampling having
and/or different limits for specified elements and/or limits for
similar precision may be agreed upon between supplier, pur-
non-specified elements, this shall be agreed upon between sup-
chaser and arbitrator.
plier and purchaser.
The sample obtained by arbitration shall be accepted by both
parties.
5.2.4 The chemical compositions given in tables 2 to 9 are
subject to the precision of the methods of sampling and
analysis for ferrochromium (see clause 6).
6.2 Analysis
The chemical analysis of ferrochromium shall preferably
6.2.1
5.3 Particle size ranges
be carried out by the method specified in IS0 4140, but other
methods of chemical analysis having similar precision may also
be used.
5.3.1 Ferrochromium is supplied in lumps or as crushed and
screened particles. The particle size ranges and tolerances shall
be in accordance with table 10. The undersize values shall be 6.2.2. Ferrochromium shall be furnished with an analysis cer-
valid at the point of delivery to the purchaser.1)
tificate, established by the supplier, for the chromium content
and, if agreed, the contents of other elements either specified
The particle sizes specified refer to screening on a steel sieve
in tables 2 to 9 or additionally agreed and, upon request of the
with square openings; see IS0 565.
purchaser, with a sample representative of the consignment.
1) The point of delivery is defined as that point where the responsibility for the consignment passes from suppl ier to purchaser. If neither the supplier
nor the purchaser is responsible for the transportation, th en the point at which the values become valid shall be agreed upon
2) Sieve analysis of ferroalloys will form the subject of IS0 4551.
3) A method of sampling specific to ferrochromium will form the subject of IS0 4556.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 5448:2000
IS0 54484981 (E)
6.2.3 I n case of dispute, one of the foil two procedures 6.2.3.2 Arbitration analysis
may be used.
Arbitration analysis shall preferably be carried out by the
method specified in IS0 4140. Other methods of chemical
6.2.3.1 Contradictory analysis
analysis having similar precision may be used, but shall be
agreed upon between supplier, purchaser and arbitrator.
The chemical analysis shall be carried out on the same sample
and preferably by the method specified in IS0 4140. Other
The arbitrator ’s result is final, provided it is within the two
methods of chemical analysis having similar precision may be
disputed values or not more than y %2) outside one of these
used, but shall be agreed upon between supplier and pur-
values.
chaser.
If the difference between the results of the two analyses is
within x %I), the mean value shall apply. If the difference
7 Despatch and stor
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO&HAR OPrAHM3ALlMR fl0 CTAHjJAPTM3Ai@WWORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ferro-chrome
- Spécifications et conditions de livraison
Ferrochromium - Specifica tion and conditions of detivery
Première édition - 198148-01
CDU 669.15’26498
Réf. no : ISO 54484981 (F)
G:
Y
Descripteurs : ferro-alliage, ferro-chrome, spécification de matière, composition chimique,
livraison, contrôle de qualité, granulométrie.
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Co)mité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5448 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 132,
Ferro-aliages, et a été soumise aux comités membres en juillet 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. de Norvège
Allemagne, R. F. France Pologne
Australie Inde Roumanie
Autriche Iran Suède
Irlande Tchécoslovaquie
Brésil
Bulgarie Italie URSS
Japon USA
Canada
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1981 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 5448-1981 (F)
- Spécifications et conditions de livraison
Ferro-chrome
1 Objet et domaine d’application e) Tranches granulométriques, conformément aux dési-
gnations données dans le tableau 10.
La présente Norme internationale décrit les spécifications et les
conditions de livraison du ferro-chrome habituellement fourni f) Spécifications pour les procès-verbaux d’analyse,
l’emballage, etc.
en aciérie et en fonderie.
5 Spécifications
2 Références
5.1 Méthodes de constitution des livraisons
ISO 565, Tamis de contrôle - Toiles métalliques et tôles pert’o-
rées - Dimensions nominales des ouvertures.
Le ferro-chrome doit être fourni par livraisons constituées sui-
vant l’une des méthodes suivantes.
ISO 3713, Ferra-alliages - ichantilfonnage et préparation des
khan tillons - Règles générales. 1)
51.1 Méthode des lots par coulée
ISO 4140, Ferro-chrome et ferre-silice-chrome - Dosage du
chrome - Méthode po ten tiomé trique.
Une livraison constituée suivant cette méthode consiste en une
masse de ferro-chrome provenant d’une seule coulée (ou d’une
partie de coulée continue).
3 Définition
51.2 Méthode des lots par coulées regroupées par
nuance
3.1 ferro-chrome : Alliage mère de fer et de chrome ayant
une teneur en chrome minimale de 45,0 % et maximale de
Une livraison constituée suivant cette méthode consiste en un
95,0 % en masse, obtenu par réduction des matières premières
certain nombre de coulées (ou de plusieurs parties de coulées
correspondantes ou de leurs concentrés.
continues) d’un ferro-chrome d’une nuance donnée.
La teneur en chrome des coulées (ou des parties de coulées
continues) constituant la livraison ne doit pas différer de l’une à
4 Renseignements pour la commande
l’autre de plus de 4 % absolu.
Les commandes de ferro-chrome doivent comprendre les ren-
seignements suivants. 5.1.3 Mbthode des lots par coulées mblangées
Une livraison constituée suivant cette méthode consiste en un
a) Quantité.
certain nombre de coulées (ou de parties de coulées continues)
b) Méthodes de constitution des livraisons. d’un ferro-chrome d’une désignation donnée, qui ont été con-
cassées à des dimensions granulométriques inférieures à
c) La tranche de chrome normalisée, conformément au x mm21 et soigneusement mélangées.
tableau 1.
La teneur en élément principal des coulées (ou parties de cou-
d) Composition chimique, conformément aux désigna- lées continues) constituant la livraison ne doit pas différer de
tions données dans les tableaux 2 à 9. l’une à l’autre de plus de 10 % absolu.
1) Actuellement au stade de projet.
2) À définir aprés une étude ultérieure.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 54484981 (F)
5.3.2 Le ferro-chrome est aussi fourni sous forme de grenaille
5.2 Composition chimique
de 50 mm maximum. La dimension spécifique d’une grenaille
doit faire l’objet d’un accord entre le fournisseur et l’acheteur.
5.2.1 Les tranches de chrome normalisées spécifiées dans le
tableau 1 et leurs désignations couvrent l’ensemble des teneurs
5.3.3 Si l’acheteur exige des tranches granulométriques et/ou
en chrome comprises entre 45,0 et 95,0 % (mlm) conformé-
des tolérances autres que celles données dans le tableau 10,
ment à la définition du ferro-chrome donnée au chapitre 3.
celles-ci devront faire l’objet d’un accord entre le fournisseur et
l’acheteur.
Ces tranches sont valables pour les qualités de ferro-chrome
données dans les tabeaux 2 à 9 et doivent être indiquées par
leur désignation appropriée.
5.4 Contamination extérieure
Tableau 1 - Tranches de chrome normalisées
Le matériau doit être autant que possible exempt de contamina-
tion extérieure.
Tranches de chrome
Désignation*
%
6 Contrôle
FeCr50. .
45,0 à 55,0
55,0 à 65,0 FeCr-60. .
65,0 à 75,0 FeCr70. .
6.1 Échantillonnage pour l’analyse chimique et
FeCr80. .
75,0 à 85,0
l’analyse granulométrique par tamisage
FeCrXl.
85,0 à 95,0
6.1 .l L’échantillonnage pour l’analyse chimique et l’analyse
* Les désignations doivent être complétées par la désignation de la
granulométrique par tamisage 2) doit de préférence être effec-
teneur en carbone et autres éléments, si nécessaire, comme indiqué
dans les tableaux 2 à 9 pour la nuance requise. tué conformément à la méthode spécifiée dans I’ISO 371331,
mais d’autres méthodes d’échantillonnage donnant une fidélité
semblable peuvent être aussi utilisées.
5.2.2 La composition chimique du ferro-chrome doit être telle
que spécifiée dans les tableaux 2 à 9. Les limites indiquées cor-
6.1.2 L’échantillonnage est habituellement effectué sur le lieu
respondent aux tranches granulométriques des classes 1 à 7
de stockage du fournisseur, sauf accord contraire. Cependant,
conformément au tableau 10.
quel que soit l’endroit où l’échantillonnage est effectué, des
représentants du fournisseur et de l’acheteur peuvent être pré-
5.2.3 Dans les compositions chimiques indiquées dans les sents.
tableaux 2 à 9, ne sont mentionnés que les éléments principaux
et les impuretés courantes. Si l’acheteur désire des intervalles
6.1.3 SI nécessaire, l’échantillonnage arbitral sera effectué
de teneurs plus étroits pour l’élément principal et/ou des limites
par un arbitre choisi par accord entre le fournisseur et I’ache-
différentes pour les éléments spécifiés et/ou des limites pour
teur. L’échantillonnage doit être effectué par la méthode spéci-
des éléments non spécifiés, cela doit faire l’objet d’un accord
fiée dans I’ISO 371331, mais d’autres méthodes d’échantillon-
entre le fournisseur et l’acheteur.
nage donnant une fidélité semblable peuvent être acceptées par
accord entre le fournisseur, l’acheteur et l’arbitre.
5.2.4 Les compositions chimiques données dans les tableaux
L’échantillonnage obtenu par cette procédure arbitrale doit être
2 à 9 dépendent de la fidélité des méthodes d’échantillonnage
accepté par les deux parties.
et d’analyse du ferro-chrome (voir chapitre 6).
6.2 Analyse
5.3 Tranches granulométriques
6.2.1 L’analyse chimique du ferro-chrome doit être effectuée
selon la méthode spécifiée dans I’ISO 4140, mais d’autres
5.3.1 Le ferro-chrome est fourni en morceaux ou en particules
méthodes d’analyse chimique ayant une fidélité semblable peu-
concassées et tamisées. Les tranches granulométriques et les
vent être utilisées.
tolérances doivent être conformes à celles indiquées dans le
tableau 10. Les valeurs de tamisat doivent être valables à
l’endroit de la livraison à l’acheteur? 6.2.2 Le ferro-chrome doit être fourni avec un certificat
d’analyse établi par le fournisseur pour la teneur en chrome et,
Les dimensions granulométriques spécifiées sont déterminées si convenu, pour les teneurs en d’autres éléments spécifiés
par tamisage sur un tamis en acier à ouvertures carrées; voir dans les tableaux 2 à 9 ou ajoutés par accord et, sur demande
I’ISO 565. de l’acheteur, avec un échantillon représentatif du lot.
1) Le point de livraison est défini comme l’endroit où la responsabilité de la livraison passe du fournisseur à I’acheteu r. Si ni le fournisseur, ni I’ache-
n’est responsable du transport, l’endroit où les valeurs deviennent valables doit
teur faire I ‘objet d’un accord.
L’analyse granulométrique par tamisage des ferro-alliages fera l’objet de I’ISO 4551.
2)
Une méthode d’échantillonnage spécifique des ferro-chromes fera l’objet de I’ISO 4556.
3)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 54484981 (F)
litige, l’une des deux procéd
6.2.3 En cas de ures su 6.2.3.2 Analyse arbitrale
peut être suivie.
L’analyse arbitrale doit être effectuée de préférence selon la
méthode spécifiée dans I’ISO 4140. Le choix d’autres methodes
6.2.3.1 Analyse contradictoire d’analyse chimique ayant une fidélité semblable doit faire l’objet
d’un accord entre le fournisseur, l’acheteur et l’arbitre.
L’analyse chimique doit être effectuée sur le même échantillon
et de préférence selon la méthode spécifiée dans I’ISO 4140. Le Le résultat de l’arbitre est définitif, à condition que ce résultat
choix d’autres méthodes d’analyse chimique ayant une fidélité soit compris entre la valeur donnée par le fournisseur et celle de
semblable doit faire l’objet d’un accord entre le fournisseur et l’acheteur ou qu’il ne dépasse pas de y %*) l’une de ces deux
l’acheteur. valeurs.
Si la différence entre les résultats des deux analyses ne dépasse
pas x %l), la valeur moyenne est retenue. Si la différence 7 Expbdition et stockage
dépasse x %, et si aucun autre accord n’a été passé, une
Le ferro-chrome doit être emballé, transporté et stocké confor-
analyse arbitrale doit alors être effectuée par un arbitre choisi
mément aux réglementations internationale&
par les deux parties.
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO&HAR OPrAHM3ALlMR fl0 CTAHjJAPTM3Ai@WWORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ferro-chrome
- Spécifications et conditions de livraison
Ferrochromium - Specifica tion and conditions of detivery
Première édition - 198148-01
CDU 669.15’26498
Réf. no : ISO 54484981 (F)
G:
Y
Descripteurs : ferro-alliage, ferro-chrome, spécification de matière, composition chimique,
livraison, contrôle de qualité, granulométrie.
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Co)mité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5448 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 132,
Ferro-aliages, et a été soumise aux comités membres en juillet 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. de Norvège
Allemagne, R. F. France Pologne
Australie Inde Roumanie
Autriche Iran Suède
Irlande Tchécoslovaquie
Brésil
Bulgarie Italie URSS
Japon USA
Canada
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1981 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 5448-1981 (F)
- Spécifications et conditions de livraison
Ferro-chrome
1 Objet et domaine d’application e) Tranches granulométriques, conformément aux dési-
gnations données dans le tableau 10.
La présente Norme internationale décrit les spécifications et les
conditions de livraison du ferro-chrome habituellement fourni f) Spécifications pour les procès-verbaux d’analyse,
l’emballage, etc.
en aciérie et en fonderie.
5 Spécifications
2 Références
5.1 Méthodes de constitution des livraisons
ISO 565, Tamis de contrôle - Toiles métalliques et tôles pert’o-
rées - Dimensions nominales des ouvertures.
Le ferro-chrome doit être fourni par livraisons constituées sui-
vant l’une des méthodes suivantes.
ISO 3713, Ferra-alliages - ichantilfonnage et préparation des
khan tillons - Règles générales. 1)
51.1 Méthode des lots par coulée
ISO 4140, Ferro-chrome et ferre-silice-chrome - Dosage du
chrome - Méthode po ten tiomé trique.
Une livraison constituée suivant cette méthode consiste en une
masse de ferro-chrome provenant d’une seule coulée (ou d’une
partie de coulée continue).
3 Définition
51.2 Méthode des lots par coulées regroupées par
nuance
3.1 ferro-chrome : Alliage mère de fer et de chrome ayant
une teneur en chrome minimale de 45,0 % et maximale de
Une livraison constituée suivant cette méthode consiste en un
95,0 % en masse, obtenu par réduction des matières premières
certain nombre de coulées (ou de plusieurs parties de coulées
correspondantes ou de leurs concentrés.
continues) d’un ferro-chrome d’une nuance donnée.
La teneur en chrome des coulées (ou des parties de coulées
continues) constituant la livraison ne doit pas différer de l’une à
4 Renseignements pour la commande
l’autre de plus de 4 % absolu.
Les commandes de ferro-chrome doivent comprendre les ren-
seignements suivants. 5.1.3 Mbthode des lots par coulées mblangées
Une livraison constituée suivant cette méthode consiste en un
a) Quantité.
certain nombre de coulées (ou de parties de coulées continues)
b) Méthodes de constitution des livraisons. d’un ferro-chrome d’une désignation donnée, qui ont été con-
cassées à des dimensions granulométriques inférieures à
c) La tranche de chrome normalisée, conformément au x mm21 et soigneusement mélangées.
tableau 1.
La teneur en élément principal des coulées (ou parties de cou-
d) Composition chimique, conformément aux désigna- lées continues) constituant la livraison ne doit pas différer de
tions données dans les tableaux 2 à 9. l’une à l’autre de plus de 10 % absolu.
1) Actuellement au stade de projet.
2) À définir aprés une étude ultérieure.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 54484981 (F)
5.3.2 Le ferro-chrome est aussi fourni sous forme de grenaille
5.2 Composition chimique
de 50 mm maximum. La dimension spécifique d’une grenaille
doit faire l’objet d’un accord entre le fournisseur et l’acheteur.
5.2.1 Les tranches de chrome normalisées spécifiées dans le
tableau 1 et leurs désignations couvrent l’ensemble des teneurs
5.3.3 Si l’acheteur exige des tranches granulométriques et/ou
en chrome comprises entre 45,0 et 95,0 % (mlm) conformé-
des tolérances autres que celles données dans le tableau 10,
ment à la définition du ferro-chrome donnée au chapitre 3.
celles-ci devront faire l’objet d’un accord entre le fournisseur et
l’acheteur.
Ces tranches sont valables pour les qualités de ferro-chrome
données dans les tabeaux 2 à 9 et doivent être indiquées par
leur désignation appropriée.
5.4 Contamination extérieure
Tableau 1 - Tranches de chrome normalisées
Le matériau doit être autant que possible exempt de contamina-
tion extérieure.
Tranches de chrome
Désignation*
%
6 Contrôle
FeCr50. .
45,0 à 55,0
55,0 à 65,0 FeCr-60. .
65,0 à 75,0 FeCr70. .
6.1 Échantillonnage pour l’analyse chimique et
FeCr80. .
75,0 à 85,0
l’analyse granulométrique par tamisage
FeCrXl.
85,0 à 95,0
6.1 .l L’échantillonnage pour l’analyse chimique et l’analyse
* Les désignations doivent être complétées par la désignation de la
granulométrique par tamisage 2) doit de préférence être effec-
teneur en carbone et autres éléments, si nécessaire, comme indiqué
dans les tableaux 2 à 9 pour la nuance requise. tué conformément à la méthode spécifiée dans I’ISO 371331,
mais d’autres méthodes d’échantillonnage donnant une fidélité
semblable peuvent être aussi utilisées.
5.2.2 La composition chimique du ferro-chrome doit être telle
que spécifiée dans les tableaux 2 à 9. Les limites indiquées cor-
6.1.2 L’échantillonnage est habituellement effectué sur le lieu
respondent aux tranches granulométriques des classes 1 à 7
de stockage du fournisseur, sauf accord contraire. Cependant,
conformément au tableau 10.
quel que soit l’endroit où l’échantillonnage est effectué, des
représentants du fournisseur et de l’acheteur peuvent être pré-
5.2.3 Dans les compositions chimiques indiquées dans les sents.
tableaux 2 à 9, ne sont mentionnés que les éléments principaux
et les impuretés courantes. Si l’acheteur désire des intervalles
6.1.3 SI nécessaire, l’échantillonnage arbitral sera effectué
de teneurs plus étroits pour l’élément principal et/ou des limites
par un arbitre choisi par accord entre le fournisseur et I’ache-
différentes pour les éléments spécifiés et/ou des limites pour
teur. L’échantillonnage doit être effectué par la méthode spéci-
des éléments non spécifiés, cela doit faire l’objet d’un accord
fiée dans I’ISO 371331, mais d’autres méthodes d’échantillon-
entre le fournisseur et l’acheteur.
nage donnant une fidélité semblable peuvent être acceptées par
accord entre le fournisseur, l’acheteur et l’arbitre.
5.2.4 Les compositions chimiques données dans les tableaux
L’échantillonnage obtenu par cette procédure arbitrale doit être
2 à 9 dépendent de la fidélité des méthodes d’échantillonnage
accepté par les deux parties.
et d’analyse du ferro-chrome (voir chapitre 6).
6.2 Analyse
5.3 Tranches granulométriques
6.2.1 L’analyse chimique du ferro-chrome doit être effectuée
selon la méthode spécifiée dans I’ISO 4140, mais d’autres
5.3.1 Le ferro-chrome est fourni en morceaux ou en particules
méthodes d’analyse chimique ayant une fidélité semblable peu-
concassées et tamisées. Les tranches granulométriques et les
vent être utilisées.
tolérances doivent être conformes à celles indiquées dans le
tableau 10. Les valeurs de tamisat doivent être valables à
l’endroit de la livraison à l’acheteur? 6.2.2 Le ferro-chrome doit être fourni avec un certificat
d’analyse établi par le fournisseur pour la teneur en chrome et,
Les dimensions granulométriques spécifiées sont déterminées si convenu, pour les teneurs en d’autres éléments spécifiés
par tamisage sur un tamis en acier à ouvertures carrées; voir dans les tableaux 2 à 9 ou ajoutés par accord et, sur demande
I’ISO 565. de l’acheteur, avec un échantillon représentatif du lot.
1) Le point de livraison est défini comme l’endroit où la responsabilité de la livraison passe du fournisseur à I’acheteu r. Si ni le fournisseur, ni I’ache-
n’est responsable du transport, l’endroit où les valeurs deviennent valables doit
teur faire I ‘objet d’un accord.
L’analyse granulométrique par tamisage des ferro-alliages fera l’objet de I’ISO 4551.
2)
Une méthode d’échantillonnage spécifique des ferro-chromes fera l’objet de I’ISO 4556.
3)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 54484981 (F)
litige, l’une des deux procéd
6.2.3 En cas de ures su 6.2.3.2 Analyse arbitrale
peut être suivie.
L’analyse arbitrale doit être effectuée de préférence selon la
méthode spécifiée dans I’ISO 4140. Le choix d’autres methodes
6.2.3.1 Analyse contradictoire d’analyse chimique ayant une fidélité semblable doit faire l’objet
d’un accord entre le fournisseur, l’acheteur et l’arbitre.
L’analyse chimique doit être effectuée sur le même échantillon
et de préférence selon la méthode spécifiée dans I’ISO 4140. Le Le résultat de l’arbitre est définitif, à condition que ce résultat
choix d’autres méthodes d’analyse chimique ayant une fidélité soit compris entre la valeur donnée par le fournisseur et celle de
semblable doit faire l’objet d’un accord entre le fournisseur et l’acheteur ou qu’il ne dépasse pas de y %*) l’une de ces deux
l’acheteur. valeurs.
Si la différence entre les résultats des deux analyses ne dépasse
pas x %l), la valeur moyenne est retenue. Si la différence 7 Expbdition et stockage
dépasse x %, et si aucun autre accord n’a été passé, une
Le ferro-chrome doit être emballé, transporté et stocké confor-
analyse arbitrale doit alors être effectuée par un arbitre choisi
mément aux réglementations internationale&
par les deux parties.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.