SIST EN 13160-5:2016

Leak detection systems - Part 5: Requirements and test/assessment methods for in-tank gauge systems and pressurised pipework systems

This standard gives requirements and the corresponding test/assessment methods applicable to leak detection kits, based upon volumetric loss from within the tank or pressurised pipework system. The kits are usually composed by:
- measuring device
; - evaluation device
; - alarm device

Leckanzeigesysteme - Teil 5: Anforderungen und Prüf-/Bewertungsmethoden für Tankinhaltsmesssysteme und druckbeaufschlagte Rohrleitungen

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an und die einschlägigen Prüf-/Bewertungsmethoden für Leckanzeiger, die auf dem Volumenverlust aus dem Inneren des Tanks und/oder Rohrleitungssystems basieren, fest. Die Systeme bestehen in der Regel aus:
   Messeinrichtung;
   Auswerteeinrichtung;
   Alarmeinrichtung.
Vorgesehener Verwendungszweck:
Leckanzeiger sind für den Einsatz in/mit ein- oder doppel¬wandigen unterirdischen Tanks oder ein- oder doppelwandigen unterirdischen und/oder oberirdischen Rohrleitungen vorgesehen, die für brennbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt von höchstens 100 °C ausgelegt sind.

Systèmes de détection de fuites - Partie 5 : Exigences et méthodes d'essai/d'évaluation des systèmes de détection de fuites en citernes et des systèmes de tuyauterie sous pression

La présente Norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d'essai/d'évaluation correspondantes applicables aux kits de détection de fuites, fondées sur la perte volumétrique dans le réservoir et/ou dans le système de tuyauteries. Les kits sont généralement constitués des éléments suivants :
—   Dispositif de mesurage
—   Dispositif d'évaluation
—   Dispositif d'alarme
Usage prévu :
Les kits de détection de fuites sont destinés à être utilisés dans/avec des réservoirs souterrains à simple ou double paroi ou des tuyauteries à simple ou double paroi, souterraines et/ou aériennes, conçus pour des liquides inflammables ayant un point d'éclair inférieur ou égal à 100 °C.

Sistemi za kontrolo tesnosti - 5. del: Zahteve in metode za preskušanje in ocenjevanje sistemov zaznavanja netesnosti, vgrajenih v rezervoarje in tlačne cevovode

Ta standard določa zahteve ter ustrezne metode za preskušanje in ocenjevanje, ki se uporabljajo za komplete za kontrolo tesnosti, ki temeljijo na volumetrični izgubi v rezervoarju ali cevovodu pod tlakom. Kompleti so običajno sestavljeni iz:  – merilne naprave , – naprave za ocenjevanje , – alarmne naprave.

General Information

• Status: Withdrawn
• Public Enquiry End Date: 06-Nov-2014
• Publication Date: 11-Oct-2016
• Withdrawal Date: 11-Dec-2024
• ICS: 23.020.10 - Stationary containers and tanks
• ICS: 23.040.99 - Other pipeline components
• Technical Committee: TLP - Pressure vessels
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 11-Dec-2024
• Due Date: 03-Jan-2025
• Completion Date: 12-Dec-2024
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Directive: TP181 - Uredba o vrsti dejavnosti in naprav, ki lahko povzročajo onesnaževanje okolja večjega obsega
• Mandate: M/131 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on pipes, tanks and ancillaries, not in contact with water intended for human consumption
• Ref Project: EN 13160-5:2016 - Leak detection systems - Part 5: Requirements and test/assessment methods for in-tank gauge systems and pressurised pipework systems

Relations

• Replaces: SIST EN 13160-5:2004/AC:2007 - Leak detection systems - Part 5: Tank gauge leak detection systems
• Effective Date: 01-Nov-2016
• Replaces: SIST EN 13160-5:2004 - Leak detection systems - Part 5: Tank gauge leak detection systems
• Effective Date: 01-Nov-2016
• Replaced By: SIST EN 13160-5:2016+A1:2025 - Leak detection systems - Part 5: Requirements and test/assessment methods for in-tank gauge systems and pressurised pipework systems
• Effective Date: 01-Jan-2025
• Revised: kSIST FprEN 13160-5:2012 - Leak detection systems - Part 5: Tank gauge leak detection systems
• Effective Date: 01-Nov-2016

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.FHYRYRGHLeckanzeigesysteme - Teil 5: Anforderungen und Prüf-/Bewertungsmethoden für Tankinhaltsmesssysteme und druckbeaufschlagte RohrleitungenSystèmes de détection de fuites - Partie 5 : Exigences et méthodes d'essai/d'évaluation des systèmes de détection de fuites en citernes et des systèmes de tuyauterie sous pressionLeak detection systems - Part 5: Requirements and test/assessment methods for in-tank gauge systems and pressurised pipework systems23.040.99Drugi sestavni deli za cevovodeOther pipeline components23.020.10UH]HUYRDUMLStationary containers and tanksICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13160-5:2016SIST EN 13160-5:2016en,fr,de01-november-2016SIST EN 13160-5:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13160-5:2004/AC:2007SIST EN 13160-5:20041DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13160-5
July
t r s x ICS
t uä r t rä s râ
t uä r v rä { { Supersedes EN
s u s x ræ wã t r r vEnglish Version
Leak detection systems æ Part
wã Requirements and pressurised pipework systems Systèmes de détection de fuites æ Partie
wã Exigences et détection de fuites en citernes et des systèmes de tuyauterie sous pression
Leckanzeigesysteme æ Teil
wã Anforderungen und Prüfæund druckbeaufschlagte Rohrleitungen This European Standard was approved by CEN on
z April
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u s x ræ wã t r s x ESIST EN 13160-5:2016

Contents Page European foreword . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms . 7 3.1 Terms and definitions . 7 3.2 Symbols and abbreviated terms . 7 4 Requirements . 7 4.1 Effectiveness of leak detection kits . 7 4.1.1 General . 7 4.1.2 Electrical or signal cable of the measuring device . 8 4.1.3 Leak detection kit. 8 4.1.4 Measures volumetric loss . 8 4.1.5 Requirements for software . 9 4.1.6 Mechanical construction . 10 4.1.7 Effects of thermal contraction . 10 4.1.8 Alarm device . 10 4.2 Durability of effectiveness . 10 4.2.1 Durability of effectiveness against temperature . 10 4.2.2 Durability of effectiveness against chemical attack . 10 4.2.3 Durability of effectiveness against hydraulic shock (only for measuring devices used on pressurized line) . 10 4.2.4 Durability of effectiveness against fatigue and mechanical wear\degradation, (only for measuring devices used on pressurized line) . 10 4.2.5 Durability of effectiveness against microbiological growth on critical surfaces involved in the measurement process . 10 5 Testing, assessment and sampling methods . 11 5.1 Effectiveness of leak detection kits . 11 5.1.1 General . 11 5.1.2 Disconnection of the electrical or signal cable of the measuring device . 11 5.1.3 Leak detection kit. 11 5.1.4 Measures volumetric loss . 11 5.1.5 Software . 25 5.1.6 Mechanical construction . 25 5.1.7 Effects of thermal contraction . 26 5.1.8 Alarm Device . 26 5.2 Durability of Effectiveness . 26 5.2.1 Durability of effectiveness against temperature . 26 5.2.2 Durability of effectiveness against chemical attack . 26 5.2.3 Durability of effectiveness against hydraulic shock (only for measuring devices used on pressurized line) . 28 5.2.4 Durability of effectiveness against fatigue and mechanical wear\degradation, (only for measuring devices used on pressurized line) . 28 5.2.5 Durability of effectiveness against microbiological growth on critical surfaces involved in the measurement process . 29 6 Assessment and verification of constancy of performance — AVCP . 29 SIST EN 13160-5:2016

6.1 General . 29 6.2 Type testing . 29 6.2.1 General . 29 6.2.2 Test samples, testing and compliance criteria . 30 6.2.3 Test reports . 30 6.2.4 Shared other party results . 31 6.2.5 Cascading determination of the product type results . 31 6.3 Factory production control (FPC) . 32 6.3.1 General . 32 6.3.2 Requirements . 33 6.3.3 Product specific requirements . 35 6.3.4 Procedure for modifications . 36 6.3.5 One-off products, pre-production products (e.g. prototypes) and products produced in very low quantity . 36 7 Marking, labelling and packaging . 37 Annex A (normative)
Acquisition of field data to provide a standard database for testing software leak detection systems Category A . 38 A.1 Objective . 38 A.2 Requirements . 39 A.3 Equipment . 40 A.4 Method . 41 A.5 Data up-loading and verification . 43 A.6 Induced leak rates – quantitative systems . 44 A.7 Induced leak rates – qualitative systems . 44 A.8 Test sequence . 44 A.9 Simulated leak test results . 45 A.10 Qualification for use . 45 A.11 Statistical analysis . 46 Annex B (informative)
Acquisition of field data to provide a standard database for testing software leak detection systems Category B(2) . 51 B.1 General . 51 B.2 File sorting and selection . 51 B.3 Data set Requirements . 51 B.4 Induced leak rates – quantitative systems . 52 B.5 Induced leak rates – qualitative systems . 52 B.6 Test sequence . 52 B.7 Evaluation of simulated leak test results . 53 B.8 Qualification for use . 53 B.9 Statistical analysis .
...