SIST ISO 509:1999
(Main)Pallet trucks -- Principal dimensions
Pallet trucks -- Principal dimensions
Gives the principal dimensions for pallet trucks for transporting flat pallets complying with ISO 6780. Replaces ISO/R 509, which has been technically revised.
Transpalettes -- Dimensions principales
Vozila za talni transport - Paletni viličarji - Glavne mere
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1996-01-l 5
Pallet trucks
- Principal dimensions
Transpale ttes - Dimensions principales
Reference number
IS0 509: 1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 509 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 110, Industr-ia/ trucks, Subcommittee SC 2, Safety of powered
industrial trucks.
It cancels and replaces the Recommendation lSO/R 509:1966, of which it
constitutes a technical revision.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying
and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 509:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Pallet trucks - Principal dimensions
3 Truck dimensions
1 Scope
This International Standard specifies the principal di-
3.1 Fork arm heights
mensions for pallet trucks for transporting flat pallets
complying generally with IS0 6780 and their loads.
3.1.1 In the unloaded condition and in the lowered
position the fork arm height dimensions of pallet
The dimensions apply to the heights, widths and
trucks shall be as follows:
lengths of the fork arms of pallet trucks which may
have either single or tandem trail wheels.
a) the distance between the underside of the fork
arms and the ground, F (see figures 1 and 2), shall
It should not be inferred that the use of a particular
be a minimum of 30 mm;
size of pallet truck is restricted to one particular size of
pallet.
1) the height of the fork arms from the ground at the
point of entry, G, (see figure I), shall be a
NOTE 1 The pallet dimensions shown in figure 2 are
maximum of 86 mm;
informative only and are given in anticipation of an
amendment to IS0 6780 of the entry dimensions of full
) the height of the fork arms from the ground at the
perimeter base pallets as defined in IS0 445. The
heel of the truck, G2 (see figure I), shall be a
amendment is intended to bring IS0 6780 into line with
existing practice. maximum of 90 mm.
3.1.2 In the unloaded condition and the raised
2 Normative reference
position, the fork arm height dimension of pallet
The following standard contains provisions which, trucks shall be such that the height of the top surface
through reference in this text, constitute provisions of of the fork arms from the ground, H (see figure I),
this International Standard. At the time of publication, shall be a minimum of 185 mm.
the edition indicated was valid. All standard
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 509:1999
01-junij-1999
9R]LOD]DWDOQLWUDQVSRUW3DOHWQLYLOLþDUML*ODYQHPHUH
Pallet trucks -- Principal dimensions
Transpalettes -- Dimensions principales
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 509:1996
ICS:
53.060 Industrijski tovornjaki Industrial trucks
SIST ISO 509:1999 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 509:1999
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 509:1999
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1996-01-l 5
Pallet trucks
- Principal dimensions
Transpale ttes - Dimensions principales
Reference number
IS0 509: 1996(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 509:1999
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 509 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 110, Industr-ia/ trucks, Subcommittee SC 2, Safety of powered
industrial trucks.
It cancels and replaces the Recommendation lSO/R 509:1966, of which it
constitutes a technical revision.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying
and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 509:1999
IS0 509:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Pallet trucks - Principal dimensions
3 Truck dimensions
1 Scope
This International Standard specifies the principal di-
3.1 Fork arm heights
mensions for pallet trucks for transporting flat pallets
complying generally with IS0 6780 and their loads.
3.1.1 In the unloaded condition and in the lowered
position the fork arm height dimensions of pallet
The dimensions apply to the heights, widths and
trucks shall be as follows:
lengths of the fork arms of pallet trucks which may
have either single or tandem trail wheels.
a) the distance between the underside of the fork
arms and the ground, F (see figures 1 and 2), shall
It should not be inferred that the use of a particular
be a minimum of 30 mm;
size of pallet truck is restricted to one particular size of
pallet.
1) the height of the fork arms from the ground at the
point of entry, G, (see figure I), shall be a
NOTE 1 The pallet dimensions shown in figure 2 are
maximum of 86 mm;
informative only and are given in anticipation of an
amendment to IS0 6780 of the entry dimensions of full
) the height of the fork arms from the ground at the
perimeter base pallets as defined in IS0 445. The
heel of the truck, G2 (see figure I), shall be a
amendment is intended to bring IS0 6780 into line with
existing practice. maximum of 90 mm
...
NORME
INTERNATIONALE
Premibre bdition
1996-01-I 5
Dimensions principales
Transpalettes -
Pallet trucks - Principal dimensions
Numb0 de ri>f&ence
IS0 5099 996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 509: 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire par-tie du comite technique tree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme .
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale IS0 509 a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 110, Chariots de manutention, sous-comite SC 2, S&w-it6 des
chariots de manutention automoteurs.
Elle annule et remplace la Recommandation ISO/R 509:1966, dont elle
constitue une revision technique.
0 IS0 1996
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord
ecrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56. CH-1211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 509:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ IS0
- Dimensions principales
Transpalettes
IS0 6780: 1988, Palettes d’usage g&&al pour le
1 Domaine d’application
transport de marchandises - Dimensions principales
et tol&ances.
La presente Norme internationale prescrit les dimen-
sions principales des transpalettes destines au trans-
port de palettes plates (generalement conformes a
I’ISO 6780) et de leurs charges.
3 Dimensions des transpalettes
Les dimensions sont applicables a la hauteur, a la
3.1 Hauteur des bras de fourche
largeur et a la longueur des bras de fourche des trans-
palettes, chacun d’eux pouvant avoir une ou deux
3.1.1 Pour les transpalettes non charges et en posi-
roues porteuses.
tion basse, les dimensions relatives a la hauteur des
bras de fourche des transpalettes doivent etre les
II convient de ne pas en deduire que I’emploi d’un
suivantes:
transpalette de dimensions donnees est limite a une
seule taille de palette.
a) la distance, F, entre la face inferieure des bras de
fourche et le sol (voir figures 1 et 2) doit etre d’au
NOTE 1 Les dimensions de palette donnees a la figure 2
moins 30 mm;
sont seulement informatives et sont donnees en anticipant
un amendement de I’lSO 6780 relatif aux dimensions des
b) la hauteur, G1, des bras de fourche au-dessus du
entrees de palettes a plancher inferieur perimetrique telles
sol au niveau du point d’entree (voir figure 1) doit
que definies dans I’ISO 445; cet amendement ayant pour
etre d’au plus 86 mm;
but de mettre I’ISO 6780 en accord avec la pratique
actuelle.
c) la hauteur, G2, des bras de fourche au-dessus du
sol au niveau du talon du transpalette (voir
figure 1) doit etre d’au plus 90 mm.
2 Rbfkrence normative
3.1.2 Pour les transpalettes non charges et en posi-
tion haute, la hauteur des bras de fourche des trans-
La norme suivante contient des dispositions qui, par
palettes doit etre telle que la hauteur de la face
suite de la reference qui en est faite, constituent des
superieure des bras de fourche au-dessus du sol, H
dispositions valables pour la presente Norme inter-
(voir figure 1) soit d’au moins 185 mm.
...
NORME
INTERNATIONALE
Premibre bdition
1996-01-I 5
Dimensions principales
Transpalettes -
Pallet trucks - Principal dimensions
Numb0 de ri>f&ence
IS0 5099 996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 509: 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire par-tie du comite technique tree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme .
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale IS0 509 a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 110, Chariots de manutention, sous-comite SC 2, S&w-it6 des
chariots de manutention automoteurs.
Elle annule et remplace la Recommandation ISO/R 509:1966, dont elle
constitue une revision technique.
0 IS0 1996
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord
ecrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56. CH-1211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 509:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ IS0
- Dimensions principales
Transpalettes
IS0 6780: 1988, Palettes d’usage g&&al pour le
1 Domaine d’application
transport de marchandises - Dimensions principales
et tol&ances.
La presente Norme internationale prescrit les dimen-
sions principales des transpalettes destines au trans-
port de palettes plates (generalement conformes a
I’ISO 6780) et de leurs charges.
3 Dimensions des transpalettes
Les dimensions sont applicables a la hauteur, a la
3.1 Hauteur des bras de fourche
largeur et a la longueur des bras de fourche des trans-
palettes, chacun d’eux pouvant avoir une ou deux
3.1.1 Pour les transpalettes non charges et en posi-
roues porteuses.
tion basse, les dimensions relatives a la hauteur des
bras de fourche des transpalettes doivent etre les
II convient de ne pas en deduire que I’emploi d’un
suivantes:
transpalette de dimensions donnees est limite a une
seule taille de palette.
a) la distance, F, entre la face inferieure des bras de
fourche et le sol (voir figures 1 et 2) doit etre d’au
NOTE 1 Les dimensions de palette donnees a la figure 2
moins 30 mm;
sont seulement informatives et sont donnees en anticipant
un amendement de I’lSO 6780 relatif aux dimensions des
b) la hauteur, G1, des bras de fourche au-dessus du
entrees de palettes a plancher inferieur perimetrique telles
sol au niveau du point d’entree (voir figure 1) doit
que definies dans I’ISO 445; cet amendement ayant pour
etre d’au plus 86 mm;
but de mettre I’ISO 6780 en accord avec la pratique
actuelle.
c) la hauteur, G2, des bras de fourche au-dessus du
sol au niveau du talon du transpalette (voir
figure 1) doit etre d’au plus 90 mm.
2 Rbfkrence normative
3.1.2 Pour les transpalettes non charges et en posi-
tion haute, la hauteur des bras de fourche des trans-
La norme suivante contient des dispositions qui, par
palettes doit etre telle que la hauteur de la face
suite de la reference qui en est faite, constituent des
superieure des bras de fourche au-dessus du sol, H
dispositions valables pour la presente Norme inter-
(voir figure 1) soit d’au moins 185 mm.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.