EN 1672-2:2005+A1:2009
(Main)Food processing machinery - Basic concepts - Part 2: Hygiene requirements
Food processing machinery - Basic concepts - Part 2: Hygiene requirements
This document specifies common hygiene requirements for machinery used in preparing and processing food for human and, where relevant, animal consumption to eliminate or minimise the risk of contagion, infection, illness or injury arising from this food. It identifies the hazards which are relevant to the use of such food processing machinery and describes design methods and information for use for the elimination or reduction of these risks.
This document does not deal with the hygiene related risks to personnel arising from the use of the machine.
This document applies to food processing machines. Examples of such groups of food processing machinery are given in the informative Annex B.
NOTE Separate hygiene requirements are contained in other EU Directives (see Bibliography).
In addition, the principles contained in this document can be applied to other machinery and equipment used to process food where similar risks apply.
Examples of hygiene risks and acceptable solutions are given in the informative Annex A.
This document is not applicable to machines manufactured before the date of publication of this document by CEN.
Nahrungsmittelmaschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Teil 2: Hygieneanforderungen
Machines pour les produits alimentaires - Notions fondamentales - Partie 2 : Prescriptions relatives à l'hygiène
Le présent document établit les prescriptions d'hygiène communes aux machines utilisées pour la préparation et le
traitement d'aliments destinés à la consommation humaine et, le cas échéant, à la consommation animale afin
d'éliminer ou de minimiser le risque de contagion, d'infection, de maladie ou de lésion provenant de cet aliment.
Elle identifie les phénomènes dangereux qui sont propres à l'utilisation de telles machines et elle décrit les méthodes
de conception et les informations pour l'utilisation visant à éliminer ou à réduire ces risques.
Le présent document ne traite pas les risques hygiéniques concernant le personnel, survenant pendant l'utilisation
de la machine.
Le présent document s'applique aux machines pour produits alimentaires dont des exemples sont donnés dans
l’Annexe informative B.
NOTE D'autres exigences d'hygiène sont données dans d'autres Directives UE (voir la bibliographie).
Les principes définis dans le présent document peuvent également être appliqués à d'autres machines et à d'autres
équipements utilisés pour la transformation d'aliments lorsque des risques similaires s'y rencontrent.
Des exemples de risques hygiéniques et de solutions acceptables sont donnés dans l'Annexe informative A.
Le présent document ne s 'applique pas aux machines fabriquées avant la date de publication du présent document
par le CEN.
Stroji za predelavo hrane - Osnovni koncepti - 2. del: Higienske zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stroji za predelavo hrane - Osnovni koncepti - 2. del: Higienske zahteveNahrungsmittelmaschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Teil 2: HygieneanforderungenMachines pour les produits alimentaires - Notions fondamentales - Partie 2 : Prescriptions relatives à l'hygièneFood processing machinery - Basic concepts - Part 2: Hygiene requirements67.260Tovarne in oprema za živilsko industrijoPlants and equipment for the food industryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1672-2:2005+A1:2009SIST EN 1672-2:2005+A1:2009en,fr01-maj-2009SIST EN 1672-2:2005+A1:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1672-2:20051DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1672-2:2005+A1
March 2009 ICS 67.260 Supersedes EN 1672-2:2005English Version
Food processing machinery - Basic concepts - Part 2: Hygiene requirements
Machines pour les produits alimentaires - Notions fondamentales - Partie 2: Prescriptions relatives à l'hygiène Nahrungsmittelmaschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Teil 2: Hygieneanforderungen This European Standard was approved by CEN on 14 February 2005 and includes Amendment 1 approved by CEN on 29 December 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1672-2:2005+A1:2009: ESIST EN 1672-2:2005+A1:2009
Figures . 17 Annex B (informative)
Examples of machinery which may be covered by this document . 37 Annex C (informative)
Summary of main hygiene aspects for food processing machinery . 38 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC . 39 Annex ZB (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the
Essential Requirements of EC Directive 2006/42/EC"""" . 40 Bibliography . 41
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.