EN 14879-6:2009
(Main)Organic coating systems and linings for protection of industrial apparatus and plants against corrosion caused by aggressive media - Part 6: Combined linings with tile and brick layers
Organic coating systems and linings for protection of industrial apparatus and plants against corrosion caused by aggressive media - Part 6: Combined linings with tile and brick layers
This European Standard describes the requirements for and methods of testing of combined systems with tile and brick layers which are applied to concrete or metallic process engineering equipment that will come in contact with chemical substances (liquids, solids and gases). The requirements specified here may be used for the purposes of quality control (e.g. as agreed between the contract partners or having been given by national regulations )).
The standard applies to systems which serve one or more of the following purposes:
- to protect the component from adverse effects of aggressive substances;
- to protect waters (e.g. ground water) against hazardous substances;
- to protect the charge from becoming contaminated by components released from the substrate material;
- to achieve a particular surface quality.
The described combined systems can be used for concrete or metallic process engineering equipment that will come into contact with chemical substances.
The combined system is a combination of:
- a coating according to EN 14879-2 or EN 14879-3 with an additional layer of tiles or bricks embedded in cement mortar, resin based mortar and/or potassium silicate mortar as an adhesive bonding cement (re-ferred to simply as cement in this standard); or
- a lining according to EN 14879-4 or EN 14879-5 with an additional layer of tiles or bricks embedded in cement mortar, resin based mortar and/or potassium silicate mortar as an adhesive bonding cement (re-ferred to simply as cement in this standard).
For design and preparation of substrate, see EN 14879-1.
Beschichtungen und Auskleidungen aus organischen Werkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegen Korrosion durch aggressive Medien - Teil 6: Kombinierte Auskleidung mit Plattierungen (Plattenlagen) und Ausmauerungen
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und Prüfverfahren für kombinierte Systeme (Beschichtungen und Auskleidungen) mit Plattierungen (Plattenlagen) und Ausmauerungen für Bauteile aus Beton oder aus metal¬lischen Werkstoffen in verfahrenstechnischen Anlagen fest, die mit chemischen Substanzen (Flüssigkeiten, Feststoffen und Gasen) in Berührung kommen. Die in dieser Norm festgelegten Anforderungen dürfen für die Qualitätslenkung zugrunde gelegt werden (z. B. nach Vereinbarung zwischen den Vertrags-partnern oder nach den Vorgaben durch nationale Regelungen )).
Die vorliegende Norm gilt für Systeme für eine oder mehrere der folgenden Verwendungszwecke:
Schutz des Bauteils vor schädlichen Einwirkungen durch aggressive Stoffe;
Schutz der Gewässer (z. B. Grundwasser) vor schädlichen Stoffen;
Schutz des Füllgutes vor Verunreinigung durch lösliche Bestandteile im Trägerwerkstoff;
Erzielung einer besonderen Oberflächenbeschaffenheit.
Die beschriebenen kombinierten Systeme sind für Bauteile aus Beton oder aus metallischen Werkstoffen in verfahrenstechnischen Anlagen zu verwenden, die mit chemischen Substanzen in Berührung kommen.
Das kombinierte Oberflächenschutzsystem besteht aus:
einer Beschichtung nach EN 14879-2 oder EN 14879-3, zusätzlich versehen mit Plattierungen (Platten-lagen) und Ausmauerungen, die in Zementmörtel, Kunstharzmörtel und/oder Wasserglaskitt (in dieser Norm kurz Kitt genannt) als Haftmittel eingebettet sind, oder
einer Auskleidung nach EN 14879-4 oder EN 14879-5, zusätzlich versehen mit Plattierungen (Platten¬lagen) und Ausmauerungen, die in Zementmörtel, Kunstharzmörtel und/oder Wasserglaskitt (in dieser Norm kurz Kitt genannt) als Haftmittel eingebettet sind.
Zu Konstruktion und Vorbereitung des Trägerwerkstoffes, siehe EN 14879 1.
Systèmes des revêtements organiques pour la protection des appareils et installations industriels contre la corrosion par des fluides agressifs - Partie 6 : Revêtements rapportés associés à des couches de carreaux et de briques
La présente Norme européenne décrit les exigences et les méthodes d'essai de systèmes rapportés
associant des couches de carreaux et de briques, appliqués sur des équipements pour l’industrie chimique,
métalliques ou en béton, venant en contact avec des substances chimiques (liquides, solides et gaz). Les
exigences ici spécifiées peuvent être utilisées à des fins de contrôle qualité (par exemple, convenues entre
les Parties au contrat ou ayant été définies par des règlements nationaux1)).
Cette norme est applicable aux systèmes destinés à l’un au moins des usages suivants :
protéger le composant contre les effets néfastes des substances corrosives ;
protéger les eaux (par exemple, les nappes phréatiques) des substances dangereuses ;
empêcher toute contamination des charges par des composants provenant des matériaux du subjectile ;
obtenir une qualité de surface spécifique.
Les systèmes combinés décrits dans le présent document peuvent être utilisés pour des équipements de
l’industrie chimique, métalliques ou en béton, entrant en contact avec des substances chimiques.
Le système rapporté combiné est une combinaison :
d’un revêtement conforme à l’EN 14879-2 ou à l’EN 14879-3 comportant une couche supplémentaire de
carreaux ou de briques incrustée dans un mortier au ciment, un mortier à base de résine et/ou un mortier
au silicate de potassium utilisé comme ciment adhésif (désignés simplement par le terme de ciment dans
la présente norme) ; ou
d’un revêtement rapporté conforme à l’EN 14879-4 ou à l’EN 14879-5 comportant une couche
supplémentaire de carreaux ou de briques incrustée dans un mortier au ciment, un mortier à base de
résine et/ou un mortier au silicate de potassium utilisé comme ciment adhésif (désignés simplement par
le terme de ciment dans la présente norme).
Pour la conception et la préparation des subjectiles, voir l’EN 14879-1.
Sistemi organskih premazov in prevlek za protikorozijsko zaščito industrijskih naprav in obratov v kemijsko agresivnih pogojih - 6. del: Kombinirane prevleke s ploščicami in zidaki
Ta evropski standard opisuje zahteve in metode preskušanja kombiniranih sistemov s ploščicami in zidaki, ki se uporabljajo pri inženirski opremi za betonske ali kovinske postopke in prihajajo v stik s kemičnimi snovmi (tekočimi, trdnimi in plinskimi). Zahteve, določene na tem mestu, se lahko uporabljajo za nadzor kakovosti (npr. kot se dogovorita pogodbena partnerja ali kot določajo državni predpisi). Standard velja za sisteme, ki se uporabljajo za enega ali več od naslednjih namenov: za zaščito komponente pred škodljivimi vplivi agresivnih snovi; za zaščito vode (npr. talnice) pred nevarnimi snovmi; za zaščito bremena pred kontaminacijo s komponentami, ki se sproščajo iz substratnega materiala; za doseganje določene kakovosti površine. Opisani kombinirani sistemi se lahko uporabljajo za inženirsko opremo za betonske in kovinske postopke, ki prihaja v stik s kemičnimi snovmi. Kombinirani sistem je kombinacija: premaza v skladu z EN 14879-2 ali EN 14879-3 z dodatnimi ploščicami ali zidaki, vgrajenimi v cementno malto, malto na osnovi smole in/ali malto iz kalijevega silikata, ki deluje kot adhezivni vezivni cement (v tem standardu se navaja preprosto kot cement), ali prevleke v skladu z EN 14879-4 ali EN 14879-5 z dodatnimi ploščicami in zidaki, vgrajenimi v cementno malto, malto na osnovi smole in/ali malto iz kalijevega silikata, ki deluje kot adhezivni vezivni cement (v tem standardu se navaja preprosto kot cement). Za zasnovo in pripravo substrata glej EN 14879-1.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.LQGXVWULMVNLKBeschichtungen und Auskleidungen aus organischen Werkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegen Korrosion durch aggressive Medien - Teil 6: Kombinierte Auskleidung mit Plattierungen (Plattenlagen) und AusmauerungenSystèmes des revêtements organiques pour la protection des appareils et installations industriels contre la corrosion par des fluides agressifs - Partie 6 : Revêtements rapportés associés à des couches de carreaux et de briquesOrganic coating systems and linings for protection of industrial apparatus and plants against corrosion caused by aggressive media - Part 6: Combined linings with tile and brick layers25.220.60Organske prevlekeOrganic coatingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14879-6:2009SIST EN 14879-6:2010en,fr,de01-marec-2010SIST EN 14879-6:2010SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 14879-6:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14879-6
December 2009 ICS 25.220.60 English Version
Organic coating systems and linings for protection of industrial apparatus and plants against corrosion caused by aggressive media - Part 6: Combined linings with tile and brick layers
Systèmes des revêtements organiques pour la protection des appareils et installations industriels contre la corrosion par des fluides agressifs - Partie 6 : Revêtements rapportés associés à des couches de carreaux et de briques
Beschichtungen und Auskleidungen aus organischen Werkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegen Korrosion durch aggressive Medien - Teil 6: Kombinierte Auskleidung mit Plattierungen (Plattenlagen) und Aus-mauerungen This European Standard was approved by CEN on 24 October 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14879-6:2009: ESIST EN 14879-6:2010
EN 14879-6:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .41Scope .52Normative references .53Terms and definitions .64General .74.1Steel vessels and apparatus .74.1.1Calculating the dimensions of brick-lined steel vessels .74.1.2Dimensional tolerances (for steel and non-ferrous vessels) .94.1.3Construction of steel vessels .94.1.4Installation of brick-lined vessels . 104.1.5Leak tests . 104.1.6Repairs and modifications . 104.2Concrete vessels and apparatus .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.