EN 197-2:2000
(Main)Cement - Part 2: Conformity evaluation
Cement - Part 2: Conformity evaluation
This Part of this European Standard specifies the scheme for the evaluation of conformity of cements to their corresponding product specification standards, including certification of conformity by a certification body. The standard provides technical rules for factory production control by the manufacturer, including autocontrol testing of samples, and for the tasks of the certification body. It also provides rules for actions to be followed in the event of non-conformit y, the procedure for the certification of conformity and requirements for dispatching centres.
Zement - Teil 2: Konformitätsbewertung
Dieser Teil von prEN 197:1999 beschreibt das Verfahren für die Konformitätsbewertung mit den entsprechenden Produktnormen, einschließlich der Zertifizierung der Konformität durch eine Zertifizierungsstelle. Diese Europäische Norm enthält technische Regeln für die werkseigene Produktionskontrolle durch den Hersteller, einschließlich der internen Überwachungsprüfungen von Proben, und für die Aufgaben der Zertifizierungsstelle.
Ciment - Partie 2: Evaluation de la conformité
La présente partie du prEN 197:1999 décrit le système d'évaluation de conformité des ciments aux normes de spécifications de produit correspondantes qui inclut une certification de conformité par un organisme de certification. La norme fournit des régles techniques applicables au contrôle de la production en usine effectué par le fabricant, y compris aux essais d'autocontrôle sur des échantillons, et aux tâches incombant à l'organisme de certification. Elle établit également des régles à suivre en cas de non-conformité, la procédure de certification de conformité et les exigences applicables aux centres de distribution.
Cement - 2. del: Ovrednotenje skladnosti
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Cement - 2. del: Ovrednotenje skladnostiZement - Teil 2: KonformitätsbewertungCiment - Partie 2: Evaluation de la conformitéCement - Part 2: Conformity evaluation91.100.10Cement. Mavec. Apno. MaltaCement. Gypsum. Lime. MortarICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 197-2:2000SIST EN 197-2:2001sl01-februar-2001SIST EN 197-2:2001SLOVENSKI
STANDARDSIST ENV 197-2:20001DGRPHãþD
SIST EN 197-2:200
...
SLOVENSKI SIST EN 197-2
prva izdaja
STANDARD
april 2002
Cement – 2. del: Ovrednotenje skladnosti (istoveten z EN 197-2:2000)
Cement - Part 2: Conformity evaluation
Ciment - Partie 2: Evaluation de la conformité
Zement - Teil 2: Konformitätsbewertung
Deskriptorji: cementi, sestava, lastnost, mehanske lastnosti, fizikalne lastnosti, kemične
lastnosti, zahteve
Referenčna številka
ICS 91.100.10 SIST EN 197-2:2002 (sl)
Nadaljevanje na strani II in od 1 do 21
SIST EN 197-2 : 2002
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
II
SIST EN 197-2 : 2002
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 197-2 (sl), Cement – 2. del: Ovrednotenje skladnosti, prva izdaja, 2002, ima status
slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 197-2 (en), Cement - Part 2:
Conformity evaluation, 2000.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 197-2:2000 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 51, Cement in gradbeno apno.
Slovenski standard SIST EN 197-2:2002 je prevod evropskega standarda EN 197-2:2000. V primeru
spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v
angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravila delovna skupina SIST/TC CAA/WG 1
Cement, potrdil pa tehnični odbor SIST/TC CAA Mineralna veziva in zidarstvo.
Ta slovenski standard je dne 2002-03-27 odobrila direktorica SIST.
ZVEZE S STANDARDI
S prevzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku.
PREDHODNA IZDAJA
SIST ENV 197-2:2000 (sl) Cement - 2. del: Ovrednotenje skladnosti
OPOMBE
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
SIST EN 197-2:2002 to pomeni “slovenski standard”.
- Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
- Ta nacionalni dokument je istoveten z EN 197-2:2000 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruselj
Belgija
- This national document is identical with EN 197-2:2000 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruxelles
Belgium
III
EVROPSKI STANDARD EN 197-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENE
EUROPÄISCHE NORM junij 2000
ICS 91.100.10 Nadomešča ENV 197-2:1995
Cement - 2. del: Ovrednotenje skladnosti
Cement - Part 2: Ciment - Partie 2: Zement - Teil 2:
Conformity evaluation Evaluation de la conformité Konformitätsbewertung
Ta evropski standard je 26. maja 2000 odobril CEN.
Člani CEN morajo ravnati v skladu s poslovnikom CEN/CENELEC, ki določa pogoje, pod katerimi dobi
ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb. Sezname najnovejših izdaj
teh nacionalnih standardov in njihove bibliografske podatke je možno dobiti na zahtevo pri Centralnem
sekretariatu ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski, nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske, Finske,
Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Luksemburga, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Portugalske,
Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Centralni sekretariat: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
Ref. št. EN 197-2:2000 E
SIST EN 197-2 : 2002
VSEBINA Stran
Predgovor .3
1 Obseg in področje uporabe.3
2 Zveze s standardi .3
3 Definicije .3
3.1 Posebne definicije .3
3.2 Splošne definicije.4
4 Notranja kontrola proizvodnje, ki jo izvaja proizvajalec.4
4.1 Splošne zahteve.4
4.2 Notranje obvladovanje kakovosti .6
4.3 Notranje kontrolno preskušanje vzorcev.6
5 Naloge certifikacijskega organa .7
5.1 Splošno.7
5.2 Pregled, ocena in odobritev notranje kontrole proizvodnje.7
5.3 Ovrednotenje rezultatov notranjega kontrolnega preskušanja vzorcev.8
5.4 Zunanje kontrolno preskušanje vzorcev, odvzetih v tovarni/odpremni postaji, in začetno tipsko
preskušanje .8
5.5 Začetna kontrola tovarne in notranje kontrole proizvodnje .9
5.6 Ovrednotenje rezultatov preskusov iz začetnega obdobja .10
6 Ukrepi v primeru neskladnosti.11
6.1 Ukrepanje proizvajalca.11
6.2 Ukrepanje certifikacijskega organa .11
7 Postopek certificiranja skladnosti, ki ga izvaja tretja stranka .11
8 Cerifikat o skladnosti in znak skladnosti.12
8.1 Izkaz skladnosti .12
8.2 Certifikat o skladnosti .12
8.3 Znak skladnosti.12
9 Zahteve za posredniško odpremno postajo .13
9.1 Splošne zahteve.13
9.2 Naloge posrednika .13
9.3 Naloge tretje stranke .13
Razpredelnica 1: Ukrepi certifikacijskega organa v primeru neskladnosti rezultatov notranjega in/ali
zunanjega kontrolnega preskušanja.15
Razpredelnica 2: Preskušanje za preveritev kakovosti in zunanje kontrolno preskušanje vzorcev
certificiranega cementa, odvzetih v odpremnih postajah; lastnosti in najmanjše pogostnosti
preskušanja .16
Dodatek A (obvezni): Ovrednotenje reprezentativnosti in točnosti rezultatov preskusov 28 -dnevne
trdnosti .17
Dodatek B (informativni): Splošne definicije.19
B.4 Definicije iz EN 197-1 in EN 196-7 .19
Bibliografija .21
SIST EN 197-2 : 2002
Predgovor
Ta evropski standard je pripravil tehnični odbor CEN/TC 51 Cement in gradbena apna, katerega
sekretariat sodi pod IBN.
Ta evropski standard nadomešča ENV 197-2:1995.
Ta evropski standard dobi status nacionalnega standarda z objavo istovetnega besedila ali z
razglasitvijo, najpozneje do decembra 2000. Nacionalne standarde, ki so v nasprotju s tem
standardom, je treba umakniti najpozneje do decembra 2000.
Dodatek A v EN 197-2 je obvezen, dodatek B je informativen.
V skladu s poslovnikom CEN/CENELEC je objava tega evropskega standarda obvezna za naslednje
države: Avstrijo, Belgijo, Češko republiko, Dansko, Finsko, Francijo, Grčijo, Islandijo, Irsko, Italijo,
Luksemburg, Nemčijo, Nizozemsko, Norveško, Portugalsko, Španijo, Švedsko, Švico in Združeno
kraljestvo.
1 Obseg in področje uporabe
EN 197-2 določa shemo za vrednotenje skladnosti cementov z zahtevami pripadajočih standardov za
proizvode, vključno s certificiranjem skladnosti, ki ga izvaja certifikacijski organ.
Standard določa tehnična pravila za notranjo kontrolo proizvodnje, kar je naloga proizvajalca, vključno
z notranjim kontrolnim preskušanjem vzorcev, in določa tudi naloge certifikacijskega organa. Določa
tudi ukrepe v primeru neskladnosti, postopek certificiranja skladnosti in zahteve za odpremne postaje.
V EN 197-2 se beseda "cement" uporablja za običajne cemente, definirane v EN 197-1, ter druge
cemente in veziva, pri katerih se ustrezni standard za proizvod sklicuje na EN 197-2, in so podvrženi
certificiranju. Tak cement se proizvaja v določeni tovarni ter pripada določeni vrsti in določenemu
trdnostnemu razredu, kot je definirano in predpisano v ustreznem standardu za proizvod.
2 Zveze s standardi
EN 197-2 z datiranimi ali nedatiranimi sklicevanji vključuje določila iz drugih publikacij. Zveze s standardi
so navedene na ustreznih mestih v besedilu, v nadaljevanju pa so navedene publikacije. V EN 197-2 se
pri datiranih sklicevanjih poznejša dopolnila ali spremembe katerekoli publikacije upoštevajo le, če so
vanje vključene z dopolnilom ali revizijo. Če navedeni standardi niso datirani, velja njihova zadnja izdaja.
EN 196-1 Metode preskušanja cementa - 1. del: Določevanje trdnosti
EN 196-7 Metode preskušanja cementa - 7. del: Metode jemanja in priprave vzorcev cementa
EN 197-1 Cement - 1. del: Sestava, zahteve in merila skladnosti za običajne cemente
EN 413-1 Zidarski cement - 1. del: Zahteve
EN ISO 17025 Splošna merila za usposobljenost preskuševalnih in kalibracijskih laboratorijev
EN 45004 Splošna merila za delovanje organov, ki izvajajo kontrolo
EN 45011 Splošne zahteve za certifikacijske organe za področje certificiranja proizvodov
(ISO/IEC Guide 65:1996)
ISO 2854:1976 Statistično podajanje rezultatov - Metode ocenjevanja in postopki, ki se nanašajo na
srednje vrednosti in raztros rezultatov.
3 Definicije
V EN 197-2 se uporabljajo spodaj navedene definicije.
3.1 Posebne definicije
SIST EN 197-2 : 2002
3.1.1 Certifikat o skladnosti: Dokument, ki je bil izdan v skladu s pravili te sheme za vrednotenje skladnosti
in priča, da obstaja primerno zaupanje, da je cement skladen z zahtevami ustreznega standarda za proizvod.
3.1.2 Znak skladnosti: Zaščiten znak, ki se uporablja na podlagi certifikata o skladnosti (glej 3.1.1).
3.1.3 Certificirani cement: Cement, za katerega je bil izdan certifikat o skladnosti (glej 3.1.1).
3.1.4 Začetno obdobje: Obdobje takoj po izdaji prvega cerifikata o skladnosti cementa.
3.1.5 Certifikacijski organ: Neodvisni organ, vladni ali nevladni, ki je ustrezno usposobljen in
odgovoren za certificiranje skladnosti po predpisanih pravilih postopka in vodenja.
3.1.6 Notranja kontrola proizvodnje: Stalna kontrola proizvodnje cementa, ki jo izvaja
proizvajalec. Sestoji iz notranjega obvladovanja kakovosti in notranjega kontrolnega preskušanja.
3.1.7 Tovarna: Sklop naprav, ki jih uporablja proizvajalec za proizvodnjo cementa, s primerno
opremo za nepretrgano masovno proizvodnjo cementa, zlasti z napravami za ustrezno mletje in
homogenizacijo ter s potrebnimi silosnimi kapacitetami za shranjevanje in odpremo posamezne vrste
proizvedenega cementa. Oprema v tovarni in uvedena kontrola proizvodnje omogočata zadovoljivo
natančno obvladovanje proizvodnje, da so izpolnjene zahteve ustreznega standarda za proizvod.
3.1.8 Nova tovarna: Tovarna, ki še ni proizvajala cementa(ov), certificiranega(ih) po tej shemi.
3.1.9 Obstoječa tovarna: Tovarna, ki že proizvaja cement(e), certificiran(e) po tej shemi.
3.1.10 Odpremna postaja: Sklop naprav (zunaj tovarne) za ravnanje s cementom v razsutem stanju, ki
se uporabljajo za odpremo cementa (v razsutem stanju ali v vrečah) po transportu od tovarne do
odpremne postaje ali po skladiščenju. V odpremni postaji je za kakovost cementa odgovoren proizvajalec.
3.1.11 Posredniška odpremna postaja: Sklop naprav (zunaj tovarne) za ravnanje s cementom v
razsutem stanju, ki se uporabljajo za odpremo cementa po transportu od tovarne do odpremne postaje
ali po skladiščenju. V posredniški odpremni postaji je za kakovost cementa odgovoren posrednik.
3.1.12 Posrednik: Oseba, ki od proizvajalca prevzame cement v razsutem stanju, certificiranim po
EN 197-2 in označenim z
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.