EN 15853:2010

Ambient air quality - Standard method for the determination of mercury deposition

This European Standard specifies a method for the determination of the total deposition of mercury. This standard can be used within the framework of the European Council Directive on Ambient Air Quality Assessment and Management and Directive 2004/107/EC. Performance requirements with which the method should comply are specified in this European Standard. The performance characteristics of the method were determined in comparative field validation tests carried out at two European locations.
This European Standard is applicable to background sites that are in accordance with the requirements of Directive 2004/107/EC and to urban and industrial sites.
This standard allows the sampling of deposition using cylindrical deposition gauges, and analysis using Cold Vapour Atomic Absorption Spectrometry (CVAAS) or Cold Vapour Atomic Fluorescence Spectrometry (CVAFS) following existing harmonised and standardised procedures. The standard is applicable for the measurement of mercury in deposition between 1 ng/(m2•d) and 100 ng/(m2•d).
The standard is validated for the deposition range listed in Table 1.
NOTE   The range given is based upon the values measured in the field validation test. The upper and lower limits are the observed minimum and maximum values measured during the field validation tests. The actual lower limits of the working range depends on the variability of the laboratory blank, for bulk and wet-only collectors, and the precipitation. The method can be applied to higher and lower deposition rates provided that the collection characteristics are not compromised.

Außenluftbeschaffenheit - Standardisiertes Verfahren zur Bestimmung der Quecksilberdeposition

Diese Europäische Norm legt ein Verfahren für die Bestimmung der Gesamtdeposition von Queck¬silber fest. Die vorliegende Norm kann im Rahmen der Richtlinie des Europäischen Rates über die Beurteilung und die Kontrolle der Außenluftbeschaffenheit und der Richtlinie 2004/107/EG angewendet werden. In der vorliegenden Europäischen Norm sind die Leistungsanforderungen festgelegt, die dieses Verfahren erfüllen sollte. Die Verfahrenskenngrößen des Verfahrens wurden mit Vergleichsuntersuchungen zur Validierung von Feldversuchen bestimmt, die an zwei Standorten in Europa durchgeführt wurden.
Diese Europäische Norm ist anwendbar auf Hintergrundstationen, die den Anforderungen der Richtlinie 2004/107/EG entsprechen, und auf Stadtgebiete sowie Gebiete mit Industrieeinfluss.
Das Verfahren ermöglicht die Probenahme zur Bestimmung von Depositionen mit zylindrischen Auffanggefäßen und die Analyse mit der Kaltdampf Atomabsorptionsspektrometrie (CVAAS) oder Kaltdampf-Atomfluoreszenzspektro¬metrie (CVAFS) nach bestehenden, harmonisierten und standardisierten Verfahren. Das Verfahren ist anwendbar für die Messung von Quecksilberdepositionen zwischen 1 ng/(m2  d) und 100 ng/(m2  d).
Die Norm wurde für den in Tabelle 1 aufgeführten Depositionsbereich validiert.

Qualité de l'air ambiant - Méthode normalisée pour la détermination des dépôts de mercure

La présente Norme européenne spécifie une méthode pour le mesurage du dépôt total de mercure. La
présente norme peut être utilisée dans le cadre de la Directive européenne du Conseil concernant l’évaluation
et la gestion de la qualité de l’air ambiant et de la Directive 2004/107/CE. La présente Norme européenne
spécifie les exigences de performance auxquelles doit se conformer la méthode. Les caractéristiques de
performance de la méthode ont été déterminées par des essais comparatifs de validation sur le terrain
réalisés sur deux sites européens.
La présente Norme européenne s’applique aux sites de fond conformes aux exigences de la
Directive 2004/107/CE et aux sites urbains et industriels.
La présente norme spécifie l’échantillonnage de dépôts à l’aide de jauges de dépôt cylindriques, et l’analyse
par spectrométrie d’absorption atomique de vapeur froide (SAAVF) ou par spectrométrie de fluorescence
atomique de vapeur froide (SFAVF) suivant les procédures normalisées et harmonisées existantes. La norme
s’applique au mesurage du mercure dans les dépôts entre 1 ng/(m2·j) et 100 ng/(m2·j).
La norme est validée pour la plage de dépôt donnée dans le Tableau 1.

Kakovost zunanjega zraka - Standardna metoda za določevanje živega srebra v usedlinah

Ta evropski standard opredeljuje metodo za določevanje celotnega živega srebra v usedlinah. Ta standard se lahko uporablja v okviru Direktive Evropskega sveta o ocenjevanju kakovosti zunanjega zraka in Direktive 2004/107/ES. V tem evropskem standardu so določene zahteve za delovanje, ki jih mora izpolnjevati ta metoda. Značilnosti delovanja metode so bile določene s primerjalnimi validacijskimi preskusi na terenu, opravljenimi na dveh evropskih lokacijah. Ta evropski standard velja za zaledna območja, ki so v skladu z zahtevani Direktive 2004/107/ES, ter za urbana in industrijska območja. Ta standard omogoča vzorčenje usedlin s cilindričnimi merilniki usedlin in analizo z atomsko absorbcijsko spektrometrijo hladnih par (CVAAS) ali atomsko fluorescenčno spektrometrijo hladnih par (CVAFS), ki sledijo usklajenim in standardiziranim postopkom. Ta standard velja za merjenje živega srebra v usedlinah med 1 ng/(m2•d) in 100 ng/(m2•d). Standard je potrjen za razpone usedlin, navedene v preglednici 1.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Jun-2010
• Withdrawal Date: 30-Dec-2010
• ICS: 13.040.20 - Ambient atmospheres
• Technical Committee: CEN/TC 264 - Air quality
• Drafting Committee: CEN/TC 264/WG 25 - Mercury measurement methods in ambient air and deposition
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 05-Jun-2020
• Directive: 96/62/EC - Ambient air quality assessment and management
• Mandate: M/360 - Standardisation mandate to CEN for standard measuring methods for the determination of total gaseous mercury in ambient air and the total deposition of mercury
• Ref Project: SIST EN 15853:2010 - Ambient air quality - Standard method for the determination of mercury deposition

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.XVHGOLQDKAußenluftbeschaffenheit - Standardisiertes Verfahren zur Bestimmung der QuecksilberdepositionQualité de l'air ambiant - Méthode normalisée pour la détermination des dépôts de mercureAmbient air quality - Standard method for the determination of mercury deposition13.040.20Kakovost okoljskega zrakaAmbient atmospheresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15853:2010SIST EN 15853:2010en,fr,de01-november-2010SIST EN 15853:2010SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 15853:2010



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15853
June 2010 ICS 13.040.20 English Version
Ambient air quality - Standard method for the determination of mercury deposition
Qualité de l'air ambiant - Méthode normalisée pour la détermination des dépôts de mercure
Außenluftbeschaffenheit - Standardisiertes Verfahren zur Bestimmung der Quecksilberdeposition This European Standard was approved by CEN on 5 May 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15853:2010: ESIST EN 15853:2010



EN 15853:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .31Scope .42Normative references .43Terms, definitions and abbreviations .44Principle of mercury deposition determinations .75Siting requirements for mercury deposition determinations .76Reagents .87Sampling .98Analysis . 119Quality control . 1110Calculation of results . 1211Estimation of the measurement uncertainty of the method . 1412Performance characteristics determined in field tests . 1513Reporting of results . 16Annex A (informative)
Sampling equipment that can be used for precipitation sampling . 17Annex B (informative)
Sampling procedure . 20Annex C (informative)
Analytical procedure . 22Annex D (informative)
Summary of field trial validation tests . 27Annex E (informative)
Relationship between this European Standard and the Essenti
...