EN ISO 4037-1:2021

Radiological protection - X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy - Part 1: Radiation characteristics and production methods (ISO 4037-1:2019)

This document specifies the characteristics and production methods of X and gamma reference radiation for calibrating protection-level dosemeters and doserate meters with respect to the phantom related operational quantities of the International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU)[5]. The lowest air kerma rate for which this standard is applicable is 1 µGy h?1. Below this air kerma rate the (natural) background radiation needs special consideration and this is not included in this document.
For the radiation qualities specified in Clauses 4 to 6, sufficient published information is available to specify the requirements for all relevant parameters of the matched or characterized reference fields in order to achieve the targeted overall uncertainty (k = 2) of about 6 % to 10 % for the phantom related operational quantities. The X ray radiation fields described in the informative Annexes A to C are not designated as reference X-radiation fields.
NOTE       The first edition of ISO 4037-1, issued in 1996, included some additional radiation qualities for which such published information is not available. These are fluorescent radiations, the gamma radiation of the radionuclide 241Am, S-Am, and the high energy photon radiations R-Ti and R-Ni, which have been removed from the main part of this document. The most widely used radiations, the fluorescent radiations and the gamma radiation of the radionuclide 241Am, S-Am, are included nearly unchanged in the informative Annexes A and B. The informative Annex C gives additional X radiation fields, which are specified by the quality index.
The methods for producing a group of reference radiations for a particular photon-energy range are described in Clauses 4 to 6, which define the characteristics of these radiations. The three groups of reference radiation are:
a)    in the energy range from about 8 keV to 330 keV, continuous filtered X radiation;
b)    in the energy range 600 keV to 1,3 MeV, gamma radiation emitted by radionuclides;
c)    in the energy range 4 MeV to 9 MeV, photon radiation produced by accelerators.
The reference radiation field most suitable for the intended application can be selected from Table 1, which gives an overview of all reference radiation qualities specified in Clauses 4 to 6. It does not include the radiations specified in the Annexes A, B and C.
The requirements and methods given in Clauses 4 to 6 are targeted at an overall uncertainty (k = 2) of the dose(rate) value of about 6 % to 10 % for the phantom related operational quantities in the reference fields. To achieve this, two production methods are proposed:
The first one is to produce "matched reference fields", whose properties are sufficiently well-characterized so as to allow the use of the conversion coefficients recommended in ISO 4037-3. The existence of only a small difference in the spectral distribution of the "matched reference field" compared to the nominal reference field is validated by procedures, which are given and described in detail in ISO 4037‑2. For matched reference radiation fields, recommended conversion coefficients are given in ISO 4037‑3 only for specified distances between source and dosemeter, e.g., 1,0 m and 2,5 m. For other distances, the user has to decide if these conversion coefficients can be used. If both values are very similar, e.g., differ only by 2 % or less, then a linear interpolation may be used.
The second method is to produce "characterized reference f

Strahlenschutz - Röntgen- und Gamma-Referenzstrahlungsfelder zur Kalibrierung von Dosimetern und Dosisleistungsmessgeräten und zur Bestimmung ihres Ansprechvermögens als Funktion der Photonenenergie - Teil 1: Strahlungseigenschaften und Erzeugungsmethoden (ISO 4037-1:2019)

Dieses Dokument legt die Methoden für Erzeugung und Charakterisierung von Röntgen- und Gamma-Refe-renzstrahlungsfeldern zur Kalibrierung von Dosimetern und Dosisleistungsmessgeräten für den Strahlen-schutz in Bezug auf die phantombezogenen Messgrößen der Internationalen Kommission für Einheiten und Messungen (ICRU) 5 fest. Die kleinste Luftkermaleistung, für die diese Norm anwendbar ist, ist 1 µGy h–1. Unterhalb dieser Luftkermaleistung erfordert die (natürliche) Untergrundstrahlung die Berücksichtigung besonderer Gesichtspunkte und dies ist in diesem Dokument nicht enthalten.
Für die Strahlungsqualitäten, die in den Abschnitten 4 bis 6 festgelegt sind, sind ausreichend veröffentlichte Informationen verfügbar, um die Anforderungen an alle relevanten Parameter der übereinstimmenden oder charakterisierten Referenzstrahlungsfelder derart festzulegen, dass für die phantombezogenen Messgrößen die angestrebte Gesamt-Messunsicherheit (k = 2) von etwa 6 % bis 10 % erreicht wird. Die Röntgenstrah-lungsfelder, die in den informativen Anhängen A bis C beschrieben sind, gelten nicht als Röntgen-Referenz-strahlungsqualitäten.
ANMERKUNG   Die erste, 1996 herausgegebene, Ausgabe von ISO 4037 1 beinhaltete einige weitere Strahlungs¬qualitäten, für die derartige veröffentlichte Informationen nicht verfügbar sind. Diese sind Fluoreszenzstrahlungen, die Gammastrahlung des Radionuklids 241Am, S-Am, und die hochenergetischen Photonenstrahlungen R-Ti und R-Ni, die aus dem Hauptteil dieses Dokumentes entfernt wurden. Die am häufigsten verwendeten Strahlungsqualitäten, die Fluor¬eszenzstrahlungen und die Gammastrahlung des Radionuklids 241Am, S-Am, sind nahezu unverändert in die informati¬ven Anhänge A und B eingefügt. Der informative Anhang C beschreibt zusätzliche Röntgen-Strahlungsfelder, die mittels des Qualitätsindexes festgelegt sind.
Die Verfahren, um eine Gruppe von Referenzstrahlungsfeldern für einen bestimmten Bereich der Photonen-energie zu erzeugen, sind in den drei Abschnitten 4 bis 6 angegeben, die die Merkmale dieser Strahlungen beschreiben. Die drei Gruppen von Referenzstrahlungsfeldern sind:
a)   Kontinuierliche gefilterte Röntgenstrahlung im Energiebereich von etwa 8 keV bis 330 keV;
b)   von Radionukliden emittiert Gammastrahlung im Energiebereich von 600 keV bis 1,3 MeV;
c)   mittels Beschleunigern erzeugt Photonenstrahlung im Energiebereich von 4 MeV bis 9 MeV.
Das Referenzstrahlungsfeld, das für die beabsichtigte Anwendung am besten geeignet ist, kann aus Tabel-le 1 ausgewählt werden. Diese Tabelle gibt einen Überblick über alle Referenzstrahlungsqualitäten, die in den Abschnitten 4 bis 6 festgelegt sind. Sie beinhaltet nicht die in den Anhängen A, B und C festgelegten Strahlungsqualitäten.
Die Anforderungen und Methoden, die in den Abschnitten 4 bis 6 angegeben sind, sind darauf ausgerichtet, für die Werte der Dosis oder Dosisleistung der phantombezogenen Messgrößen eine Gesamt-Messunsicher-heit (k = 2) von etwa 6 % bis 10 % zu erzielen. Um dies zu erreichen, werden zwei Erzeugungsmethoden vorgeschlagen.
[...]

Radioprotection - Rayonnements X et gamma de référence pour l'étalonnage des dosimètres et des débitmètres, et pour la détermination de leur réponse en fonction de l'énergie des photons - Partie 1: Caractéristiques des rayonnements et méthodes de production (ISO 4037-1:2019)

Le présent document spécifie les caractéristiques et les méthodes de production des rayonnements X et gamma de référence pour l'étalonnage des dosimètres et des débitmètres de radioprotection par rapport aux grandeurs opérationnelles associées aux fantômes de l'International Commission on Radiation Units et Measurements (ICRU)[5]. Le plus petit débit de kerma dans l'air pour lequel la présente norme est applicable est de 1 µGy⋅h?1. En dessous de ce débit de kerma dans l'air, le rayonnement de bruit de fond (naturel) nécessite une attention particulière et cet aspect n'est pas couvert par le présent document.
En ce qui concerne les qualités de rayonnement spécifiées dans les Articles 4 à 6, les informations publiées sont suffisantes pour spécifier les exigences applicables à tous les paramètres pertinents des champs de référence adaptés ou caractérisés afin d'obtenir l'incertitude globale (k = 2) ciblée comprise entre environ 6 % et 10 % pour les grandeurs opérationnelles associées au fantôme. Les champs de rayonnement X décrits dans les Annexes A à C informatives ne sont pas considérés comme des champs de rayonnement X de référence.
NOTE       La première édition de l'ISO 4037‑1, parue en 1996, incluait quelques qualités de rayonnement supplémentaires pour lesquelles aucune information de ce type n'a été publiée. Il s'agit des rayonnements de fluorescence, du rayonnement gamma du radionucléide 241Am, S-Am, et des rayonnements de photons de haute énergie R-Ti et R-Ni, qui ont été retirés de la partie principale du présent document. Les rayonnements les plus couramment utilisés, les rayonnements fluorescents et le rayonnement gamma du radionucléide 241Am, S-Am, sont inclus dans les Annexes A et B informatives qui n'ont presque pas été modifiées. L'Annexe C informative donne des champs de rayonnement X supplémentaires, qui sont spécifiés par l'indice de qualité.
Les méthodes de production d'un groupe de rayonnements de référence pour une gamme d'énergie donnée sont définies dans les Articles 4 à 6, qui précisent les caractéristiques de ces rayonnements. Les trois groupes de rayonnement de référence sont:
a)    dans la gamme des énergies comprises approximativement entre 8 keV et 330 keV, des rayonnements X filtrés à tension constante;
b)    dans la gamme d'énergie de 600 keV à 1,3 MeV, les rayonnements gamma émis par des radionucléides;
c)    dans la gamme d'énergie de 4 MeV à 9 MeV, les rayonnements de photons produits par des accélérateurs.
Le champ de rayonnement de référence le mieux adapté à l'application prévue peut être sélectionné à partir du Tableau 1, qui donne une vue d'ensemble de toutes les qualités de rayonnement de référence spécifiées dans les Articles 4 à 6. Il n'inclut pas les rayonnements spécifiés dans les Annexes A, B et C.
Les exigences et méthodes données dans les Articles 4 à 6 ciblent une incertitude globale (k = 2) de la valeur (de débit) de dose d'environ 6 % à 10 % pour les grandeurs opérationnelles associées aux fantômes dans les champs de référence. À cet effet, deux méthodes de production sont proposées.
La première consiste à produire des «champs de référence adaptés», dont les propriétés sont suffisamment bien caractérisées pour permettre l'utilisation des coefficients de conversion recommandés dans l'ISO 4037‑3. Les «champs de référence adaptés» ne présentent qu'une légère différence de distribution spectrale par rapport au champ de référence nominal, qui est validée par des procédures qui sont données et

Radiološka zaščita - Referenčno sevanje z rentgenskimi in gama žarki za kalibracijo dozimetrov in merilnikov doze sevanja ter za ugotavljanje njihovega odzivanja kot funkcije fotonske energije - 1. del: Značilnosti sevanja in proizvodne metode (ISO 4037-1:2019)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Feb-2021
• Withdrawal Date: 30-Aug-2021
• ICS: 17.240 - Radiation measurements
• Technical Committee: CEN/TC 430 - Nuclear energy, nuclear technologies, and radiological protection
• Drafting Committee: CEN/TC 430 - Nuclear energy, nuclear technologies, and radiological protection
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 10-Feb-2021
• Due Date: 22-Sep-2022
• Completion Date: 10-Feb-2021
• Ref Project: SIST EN ISO 4037-1:2021 - Radiological protection - X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy - Part 1: Radiation characteristics and production methods (ISO 4037-1:2019)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 4037-1:2021
01-april-2021
Radiološka zaščita - Referenčno sevanje z rentgenskimi in gama žarki za
kalibracijo dozimetrov in merilnikov doze sevanja ter za ugotavljanje njihovega
odzivanja kot funkcije fotonske energije - 1. del: Značilnosti sevanja in proizvodne
metode (ISO 4037-1:2019)
Radiological protection - X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters
and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy -
Part 1: Radiation characteristics and production methods (ISO 4037-1:2019)
Strahlenschutz - Röntgen- und Gamma-Referenzstrahlungsfelder zur Kalibrierung von
Dosimetern und Dosisleistungsmessgeräten und zur Bestimmung ihres
Ansprechvermögens als Funktion der Photonenenergie - Teil 1: Strahlungseigenschaften
und Erzeugungsmethoden
Radioprotection - Rayonnements X et gamma de référence pour l'étalonnage des
dosimètres et des débitmètres, et pour la détermination de leur réponse en fonction de
l'énergie des photons - Partie 1: Caractéristiques des rayonnements et méthodes de
production (ISO 4037-1:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 4037-1:2021
ICS:
13.280 Varstvo pred sevanjem Radiation protection
17.240 Merjenje sevanja Radiation measurements
SIST EN ISO 4037-1:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 4037-1:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 4037-1:2021


EN ISO 4037-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

February 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.240
English Version

Radiological protection - X and gamma reference radiation
for calibrating dosemeters and doserate meters and for
determining their response as a function of photon energy
- Part 1: Radiation characteristics and production methods
(ISO 4037-1:2019)
Radioprotection - Rayonnements X et gamma de Strahlenschutz - Röntgen- und Gamma-
référence pour l'étalonnage des dosimètres et des Referenzstrahlungsfelder zur Kalibrierung von
débitmètres, et pour la détermination de leur réponse Dosimetern und Dosisleistungsmessgeräten und zur
en fonction de l'énergie des photons - Partie 1: Bestimmung ihres Ansprechvermögens als Funktion
Caractéristiques des rayonnements et méthodes de der Photonenenergie - Teil 1: Strahlungseigenschaften
production (ISO 4037-1:2019) und Erzeugungsmethoden (ISO 4037-1:2019)
This European Standard was approved by CEN on 18 January 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 4037-1:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 4037-1:2021
EN ISO 4037-1:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 4037-1:2021
EN ISO 4037-1:2021 (E)
European foreword
The text of ISO 4037-1:2019 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 85 "Nuclear energy,
nuclear technologies, and radiological protection” of the International Organization for Standardization
(ISO) and has been taken over as EN ISO 4037-1:2021 by Technical Committee CEN/TC 430 “Nuclear
energy, nuclear technologies, and radiological protection” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2021, and conflicting n
...