EN 15116:2008
(Main)Ventilation in buildings - Chilled beams - Testing and rating of active chilled beams
Ventilation in buildings - Chilled beams - Testing and rating of active chilled beams
This European Standard specifies methods for measuring the cooling capacity of chilled beams with forced air flow. The evaluation of aerodynamic air performance should be based on the requirements of WI 00156113 and the requirements set out in this standard.
The purpose of the standard is to give comparable and repeatable product data.
The test method applies to all types of convector cooling systems with forced air supply using any medium as energy transport medium. This standard only applies to situations where induced air only passes through the heat exchanger (primary air does not pass through the heat exchanger).
NOTE The result is valid only for the specified test set up. For other conditions, (i.e. different positions of heat loads, inactive ceiling elements around the test objects), the producer should give guidance based on full scale tests.
This standard refers to water as the main cooling medium, with the possibility of additional cooling from the primary air. Wherever water is written, any other cooling medium can also be used in the test.
Lüftung von Gebäuden - Kühlbalken - Prüfung und Bewertung von aktiven Kühlbalken
Diese Europäische Norm legt Verfahren zur Messung der Kühlleistung von Kühlbalken mit Zwangsbelüftung fest. Die Beurteilung der aerodynamischen Luftleistung ist nicht Bestandteil dieser Norm. Die Beurteilung der aerodynamischen Luftleistung wird in der Zukunft in einer neuen Norm mit dem Titel "Lüftung von Gebäuden — Luftdurchlässe — Strömungstechnische Prüfung und Bewertung von Mischlüftungs¬anwendungen im anisothermen Betrieb — Teil 1: Kaltluftstrahlen" behandelt.
Zweck dieser Norm ist es, vergleichbare und reproduzierbare Produktkennwerte zur Verfügung zu stellen.
Das Prüfverfahren gilt für sämtliche Bauarten von konvektiven Kühlsystemen mit Zwangsbelüftung unter Verwendung eines beliebigen Mediums als Medium für den Energietransport. Diese Norm gilt nur dann, wenn lediglich die induzierte Luft durch den Wärmeübertrager strömt (die Primärluft strömt nicht durch den Wärmeübertrager).
ANMERKUNG Das Ergebnis gilt nur für den festgelegten Prüfaufbau. Bei anderen Bedingungen (d. h. bei einer anderen Anordnung der Wärmelasten, inaktiven Deckenelementen in der Umgebung der Prüfgegenstände) sollte der Hersteller Richtlinien auf Grundlage von maßstabsgetreuen Prüfungen zur Verfügung stellen.
Diese Norm bezieht sich auf Wasser als hauptsächliches Kühlmedium, mit der Möglichkeit einer zusätzlichen Kühlung durch die Primärluft. Bei Prüfungen, für die Wasser als Kühlmedium genannt ist, kann auch jedes andere Kühlmedium verwendet werden.
Ventilation des bâtiments - Poutres froides - Essai et évaluation des poutres froides actives
La présente Norme européenne spécifie les méthodes de mesure de la puissance frigorifique des poutres froides à ventilation forcée. L'évaluation de la performance aérodynamique de l'air ne fait pas partie de la présente norme. Ceci fera l'objet d'une future norme intitulée "Unités terminales - Essais aérodynamiques et étalonnage pour applications de fluides mixtes pour les essais non-isothermes - Jets froids".
La norme vise à attribuer aux produits des données comparables et répétables.
La méthode d’essai s’applique à tous les types de systèmes de refroidissement convectif à ventilation forcée quel que soit le milieu utilisé pour véhiculer l’énergie. La présente norme ne s'applique qu'aux situations où l'air induit ne passe que par l'échangeur de chaleur (l'air primaire ne passe pas par l'échangeur de chaleur).
NOTE Le résultat n’est valable que pour l’installation d’essai spécifiée. Pour d’autres conditions (c’est-à-dire positions différentes des sources de chaleur, éléments de plafond inactifs autour des dispositifs soumis à l’essai), il y a lieu pour le fournisseur de donner des indications basées sur des essais en vraie grandeur.
Dans l’ensemble de la présente norme le fluide froid de référence est l’eau, avec la possibilité d'un refroidissement complémentaire par l'air primaire. Toutefois, chaque fois qu’il est question d’eau, tout autre fluide de refroidissement est également utilisable pour l’essai.
Prezračevanje stavb - Hladilne grede - Preskušanje in razvrstitev aktivnih hladilnih gred
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 15116:2008
01-oktober-2008
3UH]UDþHYDQMHVWDYE+ODGLOQHJUHGH3UHVNXãDQMHLQUD]YUVWLWHYDNWLYQLKKODGLOQLK
JUHG
Ventilation in buildings - Chilled beams - Testing and rating of active chilled beams
Lüftung von Gebäuden - Kühlbalken - Prüfung und Bewertung von aktiven Kühlbalken
Ventilation des bâtiments - Poutres froides - Essai et évaluation des poutres froides
actives
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15116:2008
ICS:
91.140.30 3UH]UDþHYDOQLLQNOLPDWVNL Ventilation and air-
VLVWHPL conditioning
SIST EN 15116:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 15116:2008
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 15116:2008
EUROPEAN STANDARD
EN 15116
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2008
ICS 91.140.30
English Version
Ventilation in buildings - Chilled beams - Testing and rating of
active chilled beams
Ventilation des bâtiments - Poutres froides - Essai et Lüftung von Gebäuden - Kühlbalken - Prüfung und
évaluation des poutres froides actives Berechnung von aktiven Kühlbalken
This European Standard was approved by CEN on 28 February 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15116:2008: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 15116:2008
EN 15116:2008 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope.4
2 Normative references.4
3 Terms, definitions and symbols.4
3.1 Terms and definitions .4
3.2 Symbols and units.7
4 Test method.9
4.1 Principle.9
4.1.1 General.9
4.1.2 The internal heat supply method .9
4.1.3 The external heat supply method .9
4.2 Test room.9
4.3 Instrumentation.10
4.3.1 The internal heat supply method .10
4.3.2 The external heat supply method .10
4.3.3 Other instrumentation.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.