EN 12413:2007

Safety requirements for bonded abrasive products

This standard is applicable to rotating bonded abrasive products. It specifies requirements and/or measures for the removal or reduction of hazards resulting from the design and application of the abrasive products.
This standard also contains procedures and tests for verification of compliance with the requirements as well as safety information for use, which is to be made available to the user by the manufacturer.
The hazards taken into consideration are listed in Clause 4 of this standard.
This standard does not apply to superabrasives and coated abrasive products.

Sicherheitsanforderungen für Schleifkörper aus gebundenem Schleifmittel

Diese Norm gilt für rotierende Schleifkörper aus gebundenem Schleifmittel. Sie legt Anforderungen und/oder Maßnahmen zur Beseitigung oder Verringerung von Gefährdungen fest, die von der Gestaltung und Anwendung der Schleifwerkzeuge herrühren.
Diese Norm umfasst auch Verfahren und Prüfungen zur Feststellung der Übereinstimmung mit den Anforderungen sowie Benutzerinformationen, die der Hersteller dem Anwender zur Verfügung zu stellen hat.
Die berücksichtigten Gefährdungen sind in Abschnitt 4 dieser Norm aufgeführt.
Diese Norm gilt nicht für Schleifkörper mit Diamant oder Bornitrid als Schleifmittel und nicht für Schleifmittel auf Unterlagen.

Exigences de sécurité pour les produits abrasifs agglomérés

La présente norme s'applique aux produits abrasifs agglomérés rotatifs. Elle spécifie les exigences et/ou mesures pour la suppression ou la réduction des risques résultant de la conception et de l'application des produits abrasifs.
La présente norme contient également les modes opératoires et les essais permettant de vérifier la conformité avec les exigences ainsi que les informations de sécurité pour l'utilisation que le fabricant doit fournir à l’utilisateur.
Les phénomènes dangereux à prendre en considération sont listés à l'Article 4 de la présente norme.
La présente norme ne s'applique pas aux superabrasifs, ni aux produits abrasifs appliqués.

Varnostne zahteve za vezana brusilna sredstva

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 12-Jun-2007
• Withdrawal Date: 08-Mar-2011
• ICS: 25.100.70 - Abrasives
• Technical Committee: CEN/TC 143 - Machine tools - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 143 - Machine tools - Safety
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 09-Mar-2011
• Completion Date: 09-Mar-2011
• Ref Project: SIST EN 12413:2007 - Safety requirements for bonded abrasive products

Relations

• Replaces: EN 12413:1999 - Safety requirements for bonded abrasive products
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Merged Into: EN 12413:2007+A1:2011 - Safety requirements for bonded abrasive products
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Amended By: EN 12413:2007/FprA1 - Safety requirements for bonded abrasive products
• Effective Date: 19-Jun-2010

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Safety requirements for bonded abrasive productsVarnostne zahteve za vezana brusilna sredstvaExigences de sécurité pour les produits abrasifs agglomérésSicherheitsanforderungen für Schleifkörper aus gebundenem SchleifmittelTa slovenski standard je istoveten z:EN 12413:2007SIST EN 12413:2007en,fr25.100.70BrusivaAbrasivesICS:SIST EN 12413:20001DGRPHãþDSLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12413:200701-september-2007

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12413June 2007ICS 25.100.70Supersedes EN 12413:1999
English VersionSafety requirements for bonded abrasive productsExigences de sécurité pour les produits abrasifsagglomérésSicherheitsanforderungen für Schleifkörper ausgebundenem SchleifmittelThis European Standard was approved by CEN on 10 May 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12413:2007: E

Marking.34 A.1 Content of marking.34 A.2 Execution of marking.37 Annex B (informative)
Mounted points.38 B.1 Example calculation of the maximum permissible speeds of rotation.38 B.2 Example for application of the calculation method.42 Annex C (normative)
Verification methods for side load capacity.44 C.1 General.44 C.2 Single point side load.44 C.3 Three point side load.45 C.4 Impact test.45 Annex D (informative)
Colour codes.47 Annex E (informative)
Speed conversion table.48 Bibliography.49

1 Scope This standard is applicable to rotating bonded abrasive products. It specifies requirements and/or measures for the removal or reduction of hazards resulting from the design and application of the abrasive products. This standard also contains procedures and tests for verification of compliance with the requirements as well as safety information for use, which is to be made available to the user by the manufacturer. The hazards taken into consideration are listed in Clause 4 of this standard. This standard does not apply to superabrasives and coated abrasive products. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN ISO 6103, Bonded abrasive products — Permissible unbalances of grinding wheels as delivered — Static testing (ISO 6103:2005) ISO 525, Bonded abrasive products -- General requirements ISO 13942, Bonded abrasive products — Limit deviations and run-out tolerances 3 Definitions and symbols 3.1 Bonded abrasive products Products consisting of abrasives e.g. aluminium oxide, silicon carbide held together by a bond. Bonded abrasive products within the meaning of this standard are all products as defined, see for example by ISO 525. 3.2 Grinding machines 3.2.1 Stationary machines Machines that are fixed in position during operation, see for example EN 13218. Included are fixed swing-frame machines and mobile machines clamped firmly in position during use. 3.2.2 Mobile machines Machines that are not fixed in position during operation. They are manually guided (but not supported) by hand during use, e.g. floor grinding machines, flexibly suspended swing-frame grinding machines. 3.2.3 Hand-held machines Machines, including those with flexible drives that are held in the hand during the grinding process, see for example EN 792-7, EN 792-9, EN 60745-2-3 and EN ISO 19432. 3.2.4 Machines with totally enclosed working area Stationary machines that are protected in such a way by separating guards that machining processes including loading and unloading of workpieces are carried out inside them and persons are protected against hazards generated by bursting of an abrasive product.

sprprvvf= — fbr Burst speed factor
Minimum bursting speed div
...