EN 113-3:2023

Durability of wood and wood-based products - Test method against wood destroying basidiomycetes - Part 3: Assessment of durability of wood-based panels

This document describes a method for assessing the durability of wood-based panels or analogue wood products to attack by wood-destroying basidiomycete fungi growing in pure culture.
The test method described in this document is intended to complement EN 113-2 with focus on specific aspects of wood-based panels or analogue wood products. This document is not intended to determine the effectiveness of wood preservatives used to prevent decay, which is covered by EN 113-1.
NOTE   This method can be used in conjunction with an appropriate ageing procedure, for example EN 73 or EN 84.
The method is applicable to uncoated, rigid wood-based panel products. It is applicable to the determination of the decay resistance of wood-based panel products:
-   made from naturally durable materials;
-   made from materials treated with preservatives prior to manufacture;
-   treated with a preservative which is introduced during manufacture, for example as an additive to the adhesive;
-   specific treatments to increase durability of wood-based panels, e.g. wood modification.
Annex A (informative) contains a guidance on sampling.
Annex B (normative) contains some methods of sterilization.
Annex C (informative) contains information on the culture vessels.
Annex D (informative) contains an example of a test report.
Annex E (informative) contains information on the test fungi.
Annex F (informative) contains the assessment of the results.
Annex G (informative) contains extra info on moisture dynamics, coatings, composites and impact of dimensions.

Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten - Prüfverfahren in Bezug auf Holz zerstörende Basidiomyceten - Teil 3: Bewertung der Dauerhaftigkeit von Holzwerkstoffen

Dieses Dokument beschreibt ein Verfahren zur Bewertung der Dauerhaftigkeit von Holzwerkstoffen oder entsprechenden Holzprodukten gegen den Angriff von Holz zerstörenden, in Reinkultur wachsenden Basidiomyceten.
Das in diesem Dokument beschriebene Prüfverfahren dient dazu, EN 113 2 im Hinblick auf bestimmte Eigenschaften von Holzwerkstoffen oder entsprechenden Holzprodukten zu ergänzen. Dieses Dokument dient nicht dazu, die Wirksamkeit von Holzschutzmitteln, die zur Fäulnisverhinderung eingesetzt werden, zu bestimmen, die in EN 113 1 behandelt wird.
ANMERKUNG   Dieses Verfahren kann in Verbindung mit einer geeigneten Alterungsbeanspruchung angewendet werden, z. B. EN 73 oder EN 84.
Das Verfahren ist für unbeschichtete, starre Holzwerkstoffe anwendbar. Es ist anwendbar zur Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen Fäulnis bei Holzwerkstoffprodukten:
—   die aus natürlich dauerhaften Materialien hergestellt wurden;
—   die aus Materialien hergestellt wurden, die zuvor mit Holzschutzmitteln behandelt wurden;
—   die mit einem Holzschutzmittel behandelt wurden, das während der Herstellung eingebracht wurde, z. B. als Zusatzstoff zu einem Klebstoff;
—   mit spezifischen Behandlungen zur Erhöhung der Dauerhaftigkeit von Holzwerkstoffen, wie z. B. Modifi¬zierung von Holz.
Anhang A (informativ) enthält eine Anleitung zur Probenahme.
Anhang B (normativ) enthält einige Sterilisationsverfahren.
Anhang C (informativ) enthält Informationen zu den Prüfgefäßen.
Anhang D (informativ) enthält ein Beispiel für einen Prüfbericht.
Anhang E (informativ) enthält Informationen zu den Prüfpilzen.
Anhang F (informativ) enthält die Bewertung der Ergebnisse.
Anhang G (informativ) enthält zusätzliche Informationen zu Feuchtedynamik, Beschichtungen, Verbund¬werkstoffen und zum Einfluss der Maße.

Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois - Méthode d’essai contre les champignons basidiomycètes lignivores - Partie 3 : Évaluation de la durabilité des panneaux à base de bois

Le présent document décrit une méthode d’évaluation de la durabilité des panneaux à base de bois ou de produits en bois analogues à l’attaque des champignons basidiomycètes lignivores en culture pure.
La méthode d’essai décrite dans le présent document est destinée à compléter l’EN 113 2 en mettant l’accent sur des aspects spécifiques des panneaux à base de bois ou des produits en bois analogues. Le présent document n’a pas pour vocation de déterminer l’efficacité d’un produit de préservation du bois utilisé pour empêcher la dégradation fongique qui est couverte par l’EN 113 1.
NOTE 1   La détermination de l’efficacité d’un produit de préservation du bois empêchant la dégradation fongique relève du domaine d’application de l’EN 113 1.
NOTE 2   Cette méthode peut être utilisée conjointement avec une épreuve de vieillissement adaptée, par exemple l’EN 73 ou l’EN 84.
NOTE 3   Complémentaire à l’EN 113 2, la présente partie porte sur le mode opératoire d’essai spécifique aux panneaux à base de bois et produits en bois analogues.
La méthode est applicable aux panneaux à base de bois rigides et non revêtus. Elle est applicable à la détermination de la résistance à la pourriture des panneaux à base de bois :
—   fabriqués à partir de matériaux naturellement durables ;
—   fabriqués à partir de matériaux traités avec des produits de préservation avant leur fabrication ;
—   traités avec un produit de préservation introduit en cours de fabrication, par exemple un additif à la colle ;
—   ayant subi des traitements spécifiques pour accroître la durabilité des panneaux à base de bois, par exemple la modification du bois.
NOTE 4   Cette méthode peut être utilisée conjointement avec une épreuve de vieillissement adaptée, par exemple l’EN 73 ou l’EN 84.
L’Annexe A (informative) donne des recommandations relatives à l’échantillonnage.
L’Annexe B (normative) donne plusieurs méthodes de stérilisation.
L’Annexe C (informative) donne des informations sur les flacons de culture.
L’Annexe D (informative) représente un exemple de rapport d’essai.
L’Annexe E (informative) donne des informations sur les champignons d’essai.
L’Annexe F (informative) décrit l’évaluation des résultats.
L’Annexe G (informative) contient des informations supplémentaires sur la cinétique d’humidification, les revêtements, les composites et l’impact des dimensions.

Trajnost lesa in lesnih proizvodov - Preskusna metoda proti glivam prostotrosnicam, ki uničujejo les - 3. del: Ocenjevanje odpornosti lesenih plošč

Ta evropski standard opisuje metodo za ocenjevanje odpornosti izdelkov iz lesnih panelov proti glivam odprtotrosnicam, ki uničujejo les in rastejo v čisti kulturi.
Ta metoda se uporablja za nepremazane izdelke iz togih lesnih panelov. Namenjena je za določanje odpornosti izdelkov iz lesnih panelov proti razpadanju. Gre za izdelke:
– izdelane iz naravno trpežnih materialov;
– izdelane iz materialov, ki so obdelani z zaščitnimi sredstvi pred izdelavo;
– obdelane z zaščitnim sredstvom, ki se ga nanese v postopku izdelave, na primer kot aditiv lepilu;
– obdelane z zaščitnim sredstvom po izdelavi.
OPOMBA 1: Ta metoda se lahko uporablja v povezavi z ustreznim postopkom staranja, na primer EN 73 ali EN 84.
OPOMBA 2: Izdelki iz lesnih panelov, ki so bili zaščitno obdelani po izdelavi, so lahko dovzetni za napad prek robov preskusnih vzorcev in navedena odpornost proti razpadanju je lahko manjša od tiste, ki velja za celotne uporabljene panele.
Dodatek A (informativni) vsebuje smernice za vzorčenje.
Dodatek B (normativni) vsebuje nekatere metode za sterilizacijo.
Dodatek C (informativni) vsebuje podatke o posodah za kulture.
Dodatek D (informativni) vsebuje primer poročila o preskušanju.
Dodatek E (informativni) vsebuje podatke za preskusne glive.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Feb-2023
• ICS: 79.060.01 - Wood-based panels in general
• Technical Committee: CEN/TC 38 - Durability of wood and derived materials
• Drafting Committee: CEN/TC 38/WG 23 - Fungal testing (basidiomycetes-microfungi)
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 08-Feb-2023
• Due Date: 21-Dec-2022
• Completion Date: 08-Feb-2023
• Ref Project: SIST EN 113-3:2023 - Durability of wood and wood-based products - Test method against wood destroying basidiomycetes - Part 3: Assessment of durability of wood-based panels

Relations

• Replaces: ENV 12038:2002 - Durability of wood and wood-based products - Wood-based panels - Method of test for determining the resistance against wood-destroying basidiomycetes
• Effective Date: 22-Feb-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2023
Nadomešča:
SIST-TS ENV 12038:2004
Trajnost lesa in lesnih proizvodov - Preskusna metoda proti glivam
prostotrosnicam, ki uničujejo les - 3. del: Ocenjevanje odpornosti lesenih plošč
Durability of wood and wood-based products - Test method against wood destroying
basidiomycetes - Part 3: Assessment of durability of wood-based panels
Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten - Prüfverfahren in Bezug auf Holz
zerstörende Basidiomyceten - Teil 3: Bewertung der Dauerhaftigkeit von Holzwerkstoffen
Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois - Méthode d’essai contre les
champignons basidiomycètes lignivores - Partie 3 : Évaluation de la durabilité des
panneaux à base de bois
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 113-3:2023
ICS:
79.060.01 Lesne plošče na splošno Wood-based panels in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 113-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 79.060.01 Supersedes ENV 12038:2002
English Version
Durability of wood and wood-based products - Test
method against wood destroying basidiomycetes - Part 3:
Assessment of durability of wood-based panels
Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois - Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten -
Méthode d'essai contre les champignons Prüfverfahren in Bezug auf Holz zerstörende
basidiomycètes lignivores - Partie 3 : Évaluation de la Basidiomyceten - Teil 3: Bewertung der
durabilité des panneaux à base de bois Dauerhaftigkeit von Holzwerkstoffen
This European Standard was approved by CEN on 25 December 2022.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 113-3:2023 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Principle . 7
5 Test material and apparatus . 7
5.1 Biological material . 7
5.1.1 Test fungi . 7
5.1.2 Solid wood stock . 8
5.2 Products and reagents . 9
5.2.1 Culture medium . 9
5.2.2 Additive for white rot fungi . 9
5.3 Apparatus . 10
5.3.1 Conditioning supports . 10
5.3.2 Conditioning room . 10
5.3.3 Culture chamber . 10
5.3.4 Culture vessels . 10
5.3.5 Ventilated drying oven . 10
5.3.6 Desiccators . 10
5.3.7 Test specimens supports . 10
5.3.8 Safety equipment and protective clothing . 10
5.3.9 Equipment for steam sterilization or access to a radiation source . 10
5.3.10 Ordinary laboratory equipment . 10
6 Test specimens . 11
6.1 General . 11
6.2 Test specimen preparation. 11
7 Numbers of test specimens . 11
7.1 Test product specimens . 11
7.1.1 Test specimens . 11
7.1.2 Moisture content check specimens . 11
7.1.3 Wetting check specimens . 11
7.2 Virulence control specimens . 11
8 Procedure. 12
8.1 Pre-conditioning . 12
8.2 Initial dry mass . 12
8.2.1 Test product specimens . 12
8.2.2 Virulence control specimens . 13
8.3 Sterilization of test specimens . 13
8.4 Preparation of the culture vessels . 13
8.5 Inoculation . 13
8.6 Exposure of test specimens . 13
8.6.1 Preparation of additive for white rot fungi . 13
8.6.2 Test specimens . 14
8.6.3 Virulence control specimens . 14
8.6.4 Wetting check specimens . 14
8.7 Culture conditions and duration of the test . 14
8.8 Assessment of the test . 14
8.8.1 Examination of the test specimens . 14
8.8.2 Final dry mass . 14
8.8.3 Validity of results . 15
9 Validity of the test . 15
10 Assessment of results . 15
11 Test report . 16
Annex A (informative) Guidance on sampling . 18
Annex B (normative) Methods of sterilization . 19
B.1 Ionizing radiation . 19
B.2 Steam . 19
Annex C (informative) Culture vessels . 20
Annex D (informative) Example of a test report. 23
Annex E (informative) Test fungi . 26
E.1 General information on maintaining and acquisition of test strains . 26
E.2 Maintenance and treatment of test fungi . 26
E.3 Information regarding obligatory test fungi . 27
E.3.1 Coniophora puteana (Schumacher ex Fries) Karsten [Synonym: Coniophora cerebella
(Persoon) Duby] . 27
E.3.2 Pleurotus ostreatus (Jacquin ex Fries) Kummer . 27
E.3.3 Gloeophyllum trabeum (Persoon ex Fries) Murrill [Synonyms: Lenzites trabea
(Persoon ex Fries) Fries - Trametes trabea (Persoon ex Fries) Bresadola] . 27
E.3.4 Trametes versicolor (Linnaeus ex Fries) Pile [Synonyms: Polyporus versicolor
Linnaeus ex Fries - Polystictus versicolor (Linnaeus) Saccardo - Coriolus versicolor

(Linnaeus) Quelet] . 27
E.3.5 Rhodonia placenta (Fr.) Niemelä, K.H. Larss. and Schigel [Synonym: Poria placenta
(Fries) Cooke sensu J. Eriksson - Poria monticola Murrill] . 28
E.4 Information regarding optional test fungi . 28
Annex F (informative) Assessment of results .
...