EN ISO 16283-1:2014/A1:2017
(Amendment)Acoustics - Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 1: Airborne sound insulation - Amendment 1 (ISO 16283-1:2014/Amd 1:2017)
Acoustics - Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 1: Airborne sound insulation - Amendment 1 (ISO 16283-1:2014/Amd 1:2017)
Akustik - Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen am Bau - Teil 1: Luftschalldämmung - Änderung 1 (ISO 16283-1:2014/Amd 1:2017)
Seite 4, 3.14
Hinzufügen der folgenden Anmerkung zum Begriff.
Anmerkung 5 zum Begriff: Im Falle von gestaffelten oder gestuften Räumen, ist S der Bereich des Trennbauteils, den beide Räume gemeinsam haben. Wenn der gemeinsame Bereich gleich Null ist, ist das Bau-Schalldämm-Maß nicht definiert und es ist daher logisch, die Standard-Schallpegeldifferenz zu verwenden. Falls es jedoch notwendig ist, das Bau-Schalldämm-Maß anzugeben (z. B. zu behördlichen Zwecken), kann das folgende Verfahren angewandt werden, wenn der gemeinsame Bereich weniger als 10 m2 ausmacht. Die Sende- und die Empfangsräume werden so definiert, dass der Empfangsraum das kleinere Volumen aufweist. Berechnen Sie V/7,5, wobei V das Volumen in Kubikmetern des Empfangsraumes ist, welcher kleiner sein muss, als der Senderaum. Ist der gemeinsame Bereich größer als V/7,5, dann entspricht S dem gemeinsamen Bereich, andernfalls entspricht S dem Wert V/7,5.
Seite 5, 4.1
Löschen von "0 oder" im ersten und zweiten Absatz.
Seite 5, 4.2
Löschen von „0 oder“ im ersten Satz.
Seite 14, 8.2.1
Löschen des letzten Satzes in der Anmerkung.
Seite 15, 8.5
Lesen des Unterabschnitts wie folgt:
8.5.1 Mehrere gleichzeitig betriebene Lautsprecher
ANMERKUNG Für jedes dieser Bänder kann der höchste Schalldruckpegel mit verschiedenen Ecken im Raum assoziiert sein.
Der energetisch gemittelte Schalldruckpegel bei tiefen Frequenzen in den 50-Hz-, 63-Hz- und 80-Hz-Bändern wird nach Gleichung (12) durch Kombination von LCorner und dem Durchschnittswert von L berechnet.
Verwenden Sie die Gleichung (1), um die Schallpegeldifferenz zu berechnen, indem Sie L1 und/oder L2 mit LLF in Abhängigkeit der Raumvolumen ersetzen. Für jede Lautsprecherposition ist die Standard-Schallpegeldifferenz nach Gleichung (2) bzw. das Bau-Schalldämm-Maß nach Gleichung (4) für die 50-Hz-, 63-Hz- und 80-Hz-Drittel-Oktavbänder zu berechnen.
8.5.2 An mehr als einer Position betriebener einzelner Lautsprecher
Bei jeder Lautsprecherposition handelt es sich bei dem Schalldruckpegel der Ecke, LCorner, um den höchsten Schalldruckpegel aus dem Satz der gemessenen Ecken für jedes der 50-Hz-, 63-Hz- und 80-Hz-Bänder, nachdem die notwendigen Korrekturen für Hintergrundgeräusche nach 9.2 durchgeführt werden.
ANMERKUNG Für jedes dieser Bänder kann der höchste Schalldruckpegel mit verschiedenen Ecken im Raum assoziiert sein.
Für jede Lautsprecherposition wird der energetisch gemittelte Schalldruckpegel bei tiefen Frequenzen in den 50-Hz-, 63-Hz- und 80-Hz-Bändern nach Gleichung (12) durch Kombination von LCorner und dem Durchschnittswert von L berechnet.
Verwenden Sie die Gleichung (1), um die Schallpegeldifferenz zu berechnen, indem Sie L1 und/oder L2 mit LLF in Abhängigkeit der Raumvolumen ersetzen. Für jede Lautsprecherposition ist eine Standard-Schallpegeldifferenz nach Gleichung (2) bzw. ein Bau-Schalldämm-Maß nach Gleichung (4) für die 50-Hz-, 63-Hz- und 80-Hz-Drittel-Oktavbänder zu berechnen. Letztlich ist die Standard-Schallpegeldifferenz nach Gleichung (6) bzw. das Bau-Schalldämm-Maß nach Gleichung (7) zu berechnen.
Seite 20, Abschnitt 14
Zu f) hinzufügen:
(im Falle von gestaffelten oder gestuften Räumen angeben, ob dies der gemeinsame Bereich oder der Wert V/7,5 ist, wie in 3.14 gezeigt).
Seite 29, C.4.4
Lesen der Gleichung (C.5) wie folgt:
Acoustique - Mesurage in situ de l'isolation acoustique des bâtiments et des éléments de construction - Partie 1: Isolation des bruits aériens - Amendement 1 (ISO 16283-1:2014/Amd 1:2017)
Akustika - Terenska merjenja zvočne izolirnosti stavbnih elementov in v stavbah - 1. del: Izolirnost pred zvokom v zraku - Dopolnilo A1 (ISO 16283-1:2014/Amd 1:2017)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2018
$NXVWLND7HUHQVNDPHUMHQMD]YRþQHL]ROLUQRVWLVWDYEQLKHOHPHQWRYLQYVWDYEDK
GHO ,]ROLUQRVWSUHG]YRNRPY]UDNX'RSROQLOR$ ,62 $PG
Acoustics - Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements -
Part 1: Airborne sound insulation - Amendment 1 (ISO 16283-1:2014/Amd 1:2017)
Akustik - Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen am Bau - Teil 1:
Luftschalldämmung (ISO 16283-1:2014/Amd 1:2017)
Acoustique - Mesurage in situ de l'isolation acoustique des bâtiments et des éléments de
construction - Partie 1: Isolation des bruits aériens - Amendement 1 (ISO 16283-
1:2014/Amd 1:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16283-1:2014/A1:2017
ICS:
17.140.01 $NXVWLþQDPHUMHQMDLQ Acoustic measurements and
EODåHQMHKUXSDQDVSORãQR noise abatement in general
91.120.20 $NXVWLNDYVWDYEDK=YRþQD Acoustics in building. Sound
L]RODFLMD insulation
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 16283-1:2014/A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.120.20
English Version
Acoustics - Field measurement of sound insulation in
buildings and of building elements - Part 1: Airborne
sound insulation - Amendment 1 (ISO 16283-1:2014/Amd
1:2017)
Acoustique - Mesurage in situ de l'isolation acoustique Akustik - Messung der Schalldämmung in Gebäuden
des bâtiments et des éléments de construction - Partie und von Bauteilen am Bau - Teil 1: Luftschalldämmung
1: Isolation des bruits aériens - Amendement 1 (ISO (ISO 16283-1:2014/Amd 1:2017)
16283-1:2014/Amd 1:2017)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 16283-1:2014; it was approved by CEN on 18 September 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16283-1:2014/A1:2017 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 16283-1:2014/A1:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43
“Acoustics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 126 “Acoustic properties of building
elements and of buildings” the secretariat of which is held by AFNOR.
This Amendment to the European Standard EN ISO 16283-1:2014 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2018, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 16283-1:2014/A1:2017 has been approved by CEN as EN ISO 16283-1:2014/A1:2017
without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16283-1
First edition
2014-02-15
AMENDMENT 1
2017-10
Acoustics — Field measurement of
sound insulation in buildings and of
building elements —
Part 1:
Airborne sound insulation
AMENDMENT 1
Acoustique — Mesurage in situ de l'isolation acoustique des
bâtiments et des éléments de construction —
Partie 1: Isolation des bruits aériens
AMENDEMENT 1
Reference number
ISO 16283-1:2014/Amd.1:2017(E)
©
ISO 2017
ISO 16283-1:2014/Amd.1:2017(E)
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
ISO 16283-1:2014/Amd.1:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
co
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.