EN 15651-3:2017

Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 3: Sealants for sanitary joints

This European Standard specifies definitions and requirements for sealants used for sealing of joints applied in sanitary areas in the interior of buildings exposed to non-pressurized water.
It covers joints in:
-   bathrooms;
-   toilets;
-   showers;
-   domestic kitchens;
-   prefabricated elements in sanitary areas (e.g. shower cubicles).
Industrial, drinking water, underwater (swimming pools, sewage systems, etc.), food contact applications and sealing of glass-ceramic cooktop panels (stove tops, ceramic hobs) are excluded from the scope.
This European Standard does not provide criteria or recommendations for the design of joints and installation of sealants in sanitary applications.
NOTE   Provisions on assessment and verification of constancy of performance - AVCP (i.e. Product type determination and Factory Production Control) and marking of these products are given in EN 15651-5.
This European Standard does not apply to non-structural sealants in any of non-paste form, to those used in sanitary joints and to oil-based mastics.

Fugendichtstoffe für nicht tragende Anwendungen in Gebäuden und Fußgängerwegen - Teil 3: Dichtstoffe für Fugen im Sanitärbereich

Diese Europäische Norm legt Definitionen für und Anforderungen an Dichtstoffe zum Abdichten von Fugen im Sanitärbereich im Innern von Gebäuden fest, die keinem Druckwasser ausgesetzt sind.
Erfasst werden Fugen in:
-   Badezimmern;
-   Toiletten;
-   Duschen;
-   Küchen in Haushalte;
-   vorgefertigen Elementen in Sanitärbereichen (z. B. Duschkabinen).
Anwendungen für Brauch- und Trinkwasser, Unterwasser-Anwendungen (Schwimmbäder, Abwassersysteme usw.), Anwendungen mit Nahrungsmittelkontakt und Fugen in Glaskeramikkochfeldern fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm.
Diese Europäische Norm legt keine Kriterien oder Empfehlungen für die Ausführung der Fugen und den Einbau der Fugendichtstoffe für Anwendungen im Sanitärbereich fest.
ANMERKUNG   Festlegungen zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit - AVCP (d.  h. zur Bestimmung des Produkttyps sowie zur werkseigenen Produktionskontrolle) und zur Kennzeichnung dieser Produkte werden in EN 15651-5 angegeben.
Diese Europäische Norm gilt weder für nicht plastische (nicht in pastöser Form vorliegende) Fugendichtstoffe für nicht tragende Anwendungen, noch für Fugendichtstoffe, die im Sanitärbereich angewendet werden, noch für Mastixharze auf Ölbasis.

Mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers - Partie 3 : Mastics sanitaires

La présente Norme européenne spécifie les définitions et les exigences relatives aux mastics utilisés pour calfeutrer des joints exposés à une eau n'étant pas sous pression dans les zones sanitaires à l'intérieur des bâtiments.
Elle traite des joints dans :
—   les salles de bain ;
—   les toilettes ;
—   les douches ;
—   les cuisines domestiques ;
—   les éléments préfabriqués dans les zones sanitaires (par exemple, cabines de douche).
Les applications industrielles liées à l'eau potable, sous l'eau (piscines, systèmes d'égout, etc.) ou impliquant un contact avec les aliments et le calfeutrement de surfaces de cuisson en vitrocéramique (tables de cuisson, plaque vitrocéramique) sont exclus du domaine d'application.
Cette Norme européenne ne fournit pas de critères ou de recommandations pour la conception des joints et la mise en œuvre des mastics dans les applications sanitaires.
NOTE   Les dispositions concernant l'évaluation et la vérification de la constance des performances, ou EVCP, (à savoir la détermination du type de produit et le contrôle de la production en usine) et le marquage de ces produits sont données dans l'EN 15651-5.
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux produits pour joints non structuraux sous une autre forme que pâteuse utilisés dans les joints sanitaires, ni aux mastics à base d'huile.

Tesnilne mase za nekonstrukcijske stike v stavbah in na površinah za pešce - 3. del: Tesnilne mase za stike v sanitarijah

Ta evropski standard določa definicije in zahteve za tesnilne mase, ki se uporabljajo za tesnjenje stikov na sanitarnih območjih znotraj stavb, ki so izpostavljena vodi, ki ni pod tlakom.
Zajema stike v:
– kopalnicah;
– straniščih;
– tuš kabinah;
– domačih kuhinjah;
– montažnih elementih na sanitarnih površinah (npr. tuš kabine).
Industrijska uporaba, uporaba s pitno vodo, podvodna uporaba (bazeni, kanalizacija itd.), uporaba s hrano in tesnjenje steklo-keramičnih kuhalnih plošč (štedilniki, keramične kuhalne plošče) ne spadajo na področje uporabe tega standarda.
Ta evropski standard ne podaja meril ali priporočil za projektiranje stikov in nameščanje tesnilnih mas pri sanitarni uporabi.
OPOMBA   Določila o ocenjevanju in preverjanju stalnosti delovanja – AVCP (tj. določevanje tipa izdelka in kontrola proizvodnje v obratu) ter označevanju teh izdelkov so podana v standardu EN 15651-5.
Ta evropski standard se ne uporablja za nekonstrukcijske tesnilne mase, ki niso v obliki paste, tesnilne mase, ki se uporabljajo v sanitarnih stikih, ter kite na osnovi olja.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Feb-2017
• Withdrawal Date: 29-Nov-2018
• ICS: 91.100.50 - Binders. Sealing materials
• Technical Committee: CEN/TC 349 - Sealants for joints in building construction
• Drafting Committee: CEN/TC 349/WG 3 - Sealants for sanitary joints
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Mandate: M/474 - Standardisation mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonized standards on sealants for non-structural use in buildings and pedestrian walkways
• Ref Project: SIST EN 15651-3:2017 - Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 3: Sealants for sanitary joints

Relations

• Replaces: EN 15651-3:2012 - Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 3: Sealants for sanitary joints
• Effective Date: 07-Oct-2015

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Tesnilne mase za nekonstrukcijske stike v stavbah in na površinah za pešce - 3. del: Tesnilne mase za stike v sanitarijahFugendichtstoffe für nicht tragende Anwendungen in Gebäuden und Fußgängerwegen - Teil 3: Dichtstoffe für Fugen im SanitärbereichMastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers - Partie 3 : Mastics sanitairesSealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 3: Sealants for sanitary joints91.140.70Sanitarne napraveSanitary installations91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15651-3:2017SIST EN 15651-3:2017en,fr,de01-april-2017SIST EN 15651-3:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15651-3:20131DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15651-3
February
t r s y ICS
{ sä s r rä w r Supersedes EN
s w x w sæ uã t r s tEnglish Version
Sealants for nonæstructural use in joints in buildings and pedestrian walkways æ Part
uã Sealants for sanitary jointsMastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers æ Partie
u ã Mastics sanitaires
Fugendichtstoffe für nicht tragende Anwendungen in Gebäuden und Fußgängerwegen æ Teil
uã Dichtstoffe für Fugen im Sanitärbereich This European Standard was approved by CEN on
t w December
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w x w sæ uã t r s y ESIST EN 15651-3:2017

Example on the frequency of tests for factory production control . 12 Annex ZA (informative)
Relationship of this European Standard with Regulation (EU) No.305/2011 . 13 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 13 ZA.2 System of Assessment and Verification of Constancy of Performance (AVCP) . 14 ZA.3 Assignment of AVCP tasks . 14 Bibliography . 17
...