EN ISO 10121-2:2013
(Main)Test methods for assessing the performance of gas-phase air cleaning media and devices for general ventilation - Part 2: Gas-phase air cleaning devices (GPACD) (ISO 10121-2:2013)
Test methods for assessing the performance of gas-phase air cleaning media and devices for general ventilation - Part 2: Gas-phase air cleaning devices (GPACD) (ISO 10121-2:2013)
ISO 10121-2:2013 aims to provide an objective test method to estimate the performance of any full size gas filtration device (GPACD) for general filtration regardless of media or technique used in the device. In fact, the goal of this part of ISO 10121 is to avoid relating the test data to internal parameters altogether. The benefit with this approach is that customers of GPACDs will be able to concentrate on price/performance and suppliers will have access to a normative and objective test standard that will not require the release of proprietary information or reverse engineering of the product.
To ensure objectivity for test equipment suppliers, no specific design of the test apparatus is specified. Instead requirements of apparatus properties and validation tests are specified. However, different design examples in present use are outlined. ISO 10121-2:2013 can also be used with technologies such as scrubbers, absorbers, non-sorptive devices or packed columns as long as they fit into the test apparatus, can be meaningfully judged by the test method and are intended for general ventilation applications, both residential and non residential. Nuclear and military applications are specifically excluded.
Methode zur Leistungsermittlung von Medien und Vorrichtungen zur Reinigung der Gasphase für die allgemeine Lüftung - Teil 2: Einrichtungen zur Reinigung der Gasphase (ISO 10121-2:2013)
Dieser Teil der Norm bietet ein sachgerechtes Prüfverfahren zur Bewertung der Betriebseigenschaften von großformatigen Einrichtungen zur Reinigung der Gasphase (GPACD) für allgemeine Filtration, unabhängig von den im Gerät verwendeten Medien oder angewendeten Verfahren. Mit diesem Teil von ISO 10121 soll vielmehr vermieden werden, die Prüfdaten gänzlich auf interne Parameter zu beziehen. Der Nutzen bei dieser Vorgehensweise ist, dass Anwender der GPACD in die Lage versetzt werden, sich auf Verhältnis von Preis/Leistung zu konzentrieren, und Lieferanten (Anbieter) Zugang zu einer normativen und objektiven Prüf-norm bekommen, die keine Freigabe von urheberrechtlich geschützten Informationen oder Rekonstruktionen des Produkts verlangt.
Damit die Sachlichkeit für Lieferanten von Prüfeinrichtungen sichergestellt ist, wird keine bestimmte konstruktive Ausführung der Prüfeinrichtung vorgegeben. Stattdessen sind Anforderungen an die Geräteeigenschaften und Validierungsprüfung festgelegt. Verschiedene Konstruktionsbeispiele von gegenwärtig eingesetzten Geräten werden beschrieben. Dieser Teil der ISO 10121 kann auch bei Verfahrens-techniken angewendet werden, z. B., sofern diese in die Prüfeinrichtung hineinpassen, für Gaswäscher, Absorber, nicht saugfähige Bauteile oder Füllkörpersäulen, die sich mit dem Prüfverfahren aussagekräftig beurteilen lassen und für die allgemeine Lüftung von Wohn- und Nichtwohngebäuden (gewerbliche und Verwaltungsgebäude) vorgesehen sind. Nukleare und militärische Anwendungen sind ausdrücklich aus-geschlossen.
Méthodes d'essai pour l'évaluation de la performance des médias et des dispositifs de filtration moléculaire pour la ventilation générale - Partie 2: Dispositifs de filtration moléculaire (GPACD) (ISO 10121-2:2013)
L'ISO 10121-2:2013 a pour objet de fournir une méthode d'essai objective permettant d'évaluer les performances de tout dispositif de filtration moléculaire (GPACD) de dimension normalisée pour la ventilation générale quels que soient les médias ou la technique utilisés dans le dispositif. L'ISO 10121-2:2013 a en fait pour objet d'éviter d'associer les données d'essai aux paramètres internes. L'avantage de cette approche est que la clientèle des GPACD est en mesure de se concentrer sur le prix/les performances et les fournisseurs ont accès à une norme d'essai normative et objective qui n'exige pas la diffusion de renseignements exclusifs d'intérêt commercial ou de rétro-ingénierie du produit.
Pour garantir l'objectivité des fournisseurs d'équipement d'essai, aucune conception spécifique des appareils d'essai n'est normative. En revanche, les exigences normatives des propriétés des appareils et des essais de validation sont spécifiées. Cependant, divers exemples de conceptions actuellement utilisées sont soulignés. L'ISO 10121-2:2013 peut être aussi utilisée avec des technologies telles que débourbeurs, absorbeurs, dispositifs de non-sorption ou laveurs à garnissage tant qu'elles s'adaptent à l'appareil d'essai, qu'elles peuvent être considérées significatives par la méthode d'essai et sont destinées aux applications de ventilation générale à la fois résidentielles et non résidentielles. Les applications nucléaires et militaires sont explicitement exclues.
Preskusna metoda za ocenjevanje zmogljivosti sredstev in naprav za čiščenje plinske faze za splošno prezračevanje - 2. del: Plinske naprave za čiščenje plinske faze (ISO 10121-2:2013)
Cilj tega dela standarda ISO 10121 je zagotoviti objektivno preskusno metodo za ocenjevanje zmogljivosti naprav za čiščenje plinske faze (GPACD) za splošno filtriranje, ne glede na medije ali tehnike, uporabljene v napravi. Pravzaprav je cilj tega dela standarda ISO 10121 preprečiti, da bi se podatki preskusa sploh povezovali z notranjimi parametri. Prednost tega pristopa je, da se bodo lahko kupci naprav za čiščenje plinske faze osredotočili na ceno/zmogljivost ter bodo dobavitelji imeli dostop do normativnega in objektivnega preskusnega standarda, pri katerem ne bosta potrebna izdaja lastniških informacij ali povratni inženiring proizvoda. Poseben model preskusne naprave ni določen, da se zagotovi objektivnost dobaviteljev preskusne opreme. Namesto tega so navedene zahteve za lastnosti naprave in potrjevanja. Kljub temu so orisani primeri različnih modelov, ki so trenutno v uporabi. Ta del standarda ISO 10121 je mogoče uporabljati s tehnologijami, kot so pralniki, absorberji, nesorptivne priprave ali nasute kolone, če se prilegajo v preskusno napravo, če jih je mogoče s preskusno metodo smiselno oceniti in če so predvidene za splošno uporabo pri prezračevanju v stanovanjskih in nestanovanjskih okoljih. Uporaba v jedrske in vojaške namene je izrecno izključena.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10121-2:2013
01-september-2013
3UHVNXVQDPHWRGD]DRFHQMHYDQMH]PRJOMLYRVWLVUHGVWHYLQQDSUDY]DþLãþHQMH
SOLQVNHID]H]DVSORãQRSUH]UDþHYDQMHGHO 3OLQVNHQDSUDYH]DþLãþHQMHSOLQVNH
ID]H ,62
Test methods for assessing the performance of gas-phase air cleaning media and
devices for general ventilation - Part 2: Gas phase air cleaning devices (GPACD) (ISO
10121-2:2013)
Methode zur Leistungsermittlung von Medien und Vorrichtungen zur Reinigung der
Gasphase für die allgemeine Lüftung - Teil 2: Einrichtungen zur Reinigung der Gasphase
(ISO 10121-2:2013)
Méthodes d'essai pour l'évaluation de la performance des médias et des dispositifs de
filtration moléculaire pour la ventilation générale - Partie 2: Dispositifs de filtration
moléculaire (GPACD) (ISO 10121-2:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10121-2:2013
ICS:
91.140.30 3UH]UDþHYDOQLLQNOLPDWVNL Ventilation and air-
VLVWHPL conditioning
SIST EN ISO 10121-2:2013 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 10121-2:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 10121-2:2013
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 10121-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2013
ICS 91.140.30
English Version
Test methods for assessing the performance of gas-phase air
cleaning media and devices for general ventilation - Part 2: Gas-
phase air cleaning devices (GPACD) (ISO 10121-2:2013)
Méthodes d'essai pour l'évaluation de la performance des Methode zur Leistungsermittlung von Medien und
médias et des dispositifs de filtration moléculaire pour la Vorrichtungen zur Reinigung der Gasphase für die
ventilation générale - Partie 2: Dispositifs de filtration allgemeine Lüftung - Teil 2: Einrichtungen zur Reinigung
moléculaire (GPACD) (ISO 10121-2:2013) der Gasphase (ISO 10121-2:2013)
This European Standard was approved by CEN on 1 March 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10121-2:2013: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 10121-2:2013
EN ISO 10121-2:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 10121-2:2013
EN ISO 10121-2:2013 (E)
Foreword
This document (EN ISO 10121-2:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 142 “Cleaning
equipment for air and other gases” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 195 “Air filters for
general air cleaning” the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.