Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Part 1: General principles

This standard defines the general principles required for the ultrasonic examination of industrial products that permit the transmission of ultrasound. The specific conditions of application and use of ultrasonic examination, which depend on the type of product examined, are described in documents which could include: - product standards; - specifications; - codes; - contractual documents; - written procedures. Unless otherwise specified in the referencing documents the minimum requirements of this standard are applicable. This standard does not define: - extent of examination and scanning plans; - acceptance criteria.

Zerstörungsfreie Prüfung - Ultraschallprüfung - Teil 1: Allgemeine Grundsätze

Diese Norm legt die allgemeinen Grundsätze fest, die bei der Ultraschallprüfung von industriellen Erzeugnissen beachtet werden müssen, soweit sich Ultraschall in diesen Gegenständen ausbreiten kann. Die besonderen Bedingungen der Anwendung und Durchführung von Ultraschallprüfungen, die von der Art des Prüfgegenstandes abhängen, sind in Dokumenten beschrieben, wie - Produktnormen; - Ausführungsbestimmungen; - Regeln; - vertraglichen Vereinbarungen; - schriftlichen Prüfanweisungen. Sofern dies in den zitierten Dokumenten nichts anderes beschrieben wird, gelten die Mindestanforderungen dieser Norm.

Essais non destructifs - Contrôle ultrasonore - Partie 1: Principes généraux

La présente norme définit les principes généraux du contrôle ultrasonore des produits industriels perméables aux ondes ultrasonores. Les conditions particulières d'application et d'utilisation des contrôles ultrasonores, qui dépendent du type de produit examiné, font l'objet de documents tels que: - normes de produit; - spécifications; - codes; - documents contractuels; - procédures écrites. Sauf spécification contraire dans ces documents de référence, les prescriptions minimales de la présente norme sont applicables.