EN 13445-6:2002/A2:2006

Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron

This European Standard specifies requirements for the design, materials, manufacturing and testing of pressure vessels and pressure vessel parts intended for use with a maximum allowable pressure, PS, equal or less than 100 bar and shell wall thicknesses not exceeding 60 mm, which are constructed of ferritic or austenitic spheroidal graphite cast iron. The thickness limitation of the shell does not apply to thickness of flanges, reinforcements, bosses etc.
The allowable grades do not include lamellar graphite cast iron grades for ferritic and austenitic grades, which are explicitly excluded from this European Standard because of low elongation and brittle material behaviour, which requires the use of different safety factors and a different approach.
NOTE 1   Austenitic spheroidal graphite cast iron grades are principally used for high and low temperature applications and for their corrosion resistance properties.
NOTE 2   The allowable grades of spheroidal graphite cast iron are listed in Tables 3 and 4. Service conditions are given in Clause 4.

Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit

Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 6: Exigences pour la conception et la fabrication des récipients sous pression et des parties sous pression moulés en fonte à graphite sphéroïdal

Neogrevane tlačne posode - 6. del: Zahteve za konstruiranje in proizvodnjo tlačnih posod in tlačnih delov posode iz nodularne litine

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 05-Dec-2006
• Withdrawal Date: 21-Jul-2009
• ICS: 23.020.30 - Pressure vessels, gas cylinders
• Technical Committee: CEN/TC 54 - Unfired pressure vessels
• Drafting Committee: CEN/TC 54/WG 55 - E - Inspection and testing
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 22-Jul-2009
• Completion Date: 22-Jul-2009
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN 13445-6:2002/A2:2007 - Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron

Relations

• Replaced By: EN 13445-6:2009 - Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Amends: EN 13445-6:2002 - Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 13445-
6:2002/oprA2:2005

PREDSTANDARD
marec 2005
Neogrevane tlačne posode - 6. del: Zahteve za konstruiranje in proizvodnjo
tlačnih posod in tlačnih delov posode iz sive litine s kroglastim grafitom
Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the design and fabrication of
pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron
ICS 23.020.30 Referenčna številka
SIST EN 13445-6:2002/oprA2:2005(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
DRAFT
EN 13445-6:2002
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA2
January 2005
ICS
English version
Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the design
and fabrication of pressure vessels and pressure parts
constructed from spheroidal graphite cast iron
Récipients sous pression non soumis à la flame - Partie 6 : Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 6: Anforderungen an die
Exigences pour la conception et la fabrication des Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und
récipients sous pression et des parties sous pression Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit
moulés en fonte à graphite sphéroïdal
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 54.
This draft amendment A2, if approved, will modify the European Standard EN 13445-6:2002. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status
as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13445-6:2002/prA2:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 13445-6:2002/prA2:2005 (E)
Contents Page
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms, definitions, unit and symbols .4
4 Service conditions.7
5 Requirements.8
6 Material testing.14
7 Testing and final assessment.16
8 Pressure vessels constructed of a combination of parts in different materials.20
9 Marking and documentation.20
Annex A (normative) Technical data for the design calculations.21
Annex B (informative) Ductility .23
Annex C (informative) Determination of the minimum local wall thickness and maximum
allowable working pressure.24
Annex D (normative) Assessment of fatigu
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13445-6:2002/A2:2007
01-april-2007
1HRJUHYDQHWODþQHSRVRGHGHO=DKWHYH]DNRQVWUXLUDQMHLQSURL]YRGQMRWODþQLK
SRVRGLQWODþQLKGHORYSRVRGHL]QRGXODUQHOLWLQH
Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the design and fabrication of
pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron
Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung
von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit
Récipients sous pression non soumis a la flamme - Partie 6: Exigences pour la
conception et la fabrication des récipients sous pression et des parties sous pression
moulés en fonte a graphite sphéroidal
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13445-6:2002/A2:2006
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
SIST EN 13445-6:2002/A2:2007 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13445-6:2002/A2:2007
01-april-2007
1HRJUHYDQHWODþQHSRVRGHGHO=DKWHYH]DNRQVWUXLUDQMHLQSURL]YRGQMRWODþQLK
SRVRGLQWODþQLKGHORYSRVRGHL]VLYHOLWLQHVNURJODVWLPJUDILWRP
Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the design and fabrication of
pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron
Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung
von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit
Récipients sous pression non soumis a la flamme - Partie 6: Exigences pour la
conception et la fabrication des récipients sous pression et des parties sous pression
moulés en fonte a graphite sphéroidal
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13445-6:2002/A2:2006
ICS:
23.020.30 Tlacne posode, plinske Pressure vessels, gas
jeklenke cylinders
SIST EN 13445-6:2002/A2:2007 English language
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 13445-6:2002/A2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2006
ICS 23.020.30

English Version
Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the design
and fabrication of pressure vessels and pressure parts
constructed from spheroidal graphite cast iron
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 6: Anforderungen an die
6: Exigences pour la conception et la fabrication des Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und
récipients sous pression et des parties sous pression Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit
moulés en fonte à graphite sphéroïdal
This amendment A2 modifies the European Standard EN 13445-6:2002; it was approved by CEN on 11 October 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13445-6:2002/A2:2006: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

EN 13445-6:2002/A2:2006 (E)
Contents Page
Foreword.4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms, definitions, units and symbols .5
3.1 Terms and definitions .
...