EN 15811:2009

Agricultural machinery - Guards for moving parts of power transmission - Guard opening with tool (ISO/TS 28923:2007 modified)

This European Standard gives safety requirements, and the means of verifying them, for the design and construction of guards, only able to be opened with a tool, which are used to guard the moving parts of the power transmission of self-propelled ride-on machines and mounted, semi-mounted or trailed machines used in agriculture. In addition, it specifies the type of information on safe working practices (including residual risks) to be provided by the manufacturer.
It deals with the significant hazards (as listed in Annex A), hazardous situations and events relevant to guards of moving parts of power transmission used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see Clauses 4 and 5).
It is not applicable to guards for moving parts of the power transmission of:
-   tractors,
-   aircraft,
-   air cushion vehicles, or
-   lawn and garden equipment.

Landmaschinen - Schutzeinrichtungen für bewegte Teile der Kraftübertragung - Mit Werkzeug zu öffnende Schutzeinrichtung (ISO/TS 28923:2007, modifiziert)

Diese Europäische Norm beschreibt Sicherheitsanforderungen und -maßnahmen zu deren Überprüfung für
die Gestaltung und Konstruktion von Schutzeinrichtungen, die nur mit Hilfe eines Werkzeuges geöffnet werden
können und zum Schutz von bewegten Teilen der Kraftübertragung bei selbstfahrenden, angebauten,
aufgesattelten und gezogenen Maschinen, die in der Landwirtschaft eingesetzt werden, verwendet werden.
Zusätzlich legt sie fest, welche Informationen zum sicheren Betrieb (einschließlich Restgefahren) vom Hersteller
zur Verfügung zu stellen sind.
Sie behandelt signifikante Gefährdungen (siehe Anhang A), Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse,
die für Schutzeinrichtungen für bewegliche Teile der Kraftübertragung, die bestimmungsgemäß und
unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen eingesetzt werden (siehe 4 und 5), relevant sind.
Sie ist nicht anwendbar auf Schutzeinrichtungen für bewegte Teile der Kraftübertragung von:
- Traktoren,
- Luftfahrzeugen,
- Luftkissenfahrzeugen oder
- Rasen- und Gartengeräten.

Matériel agricole - Protecteurs pour éléments mobiles de transmission de puissance - Protecteur à ouverture avec outil (ISO/TS 28923:2007 modifiée)

La présente Norme européenne spécifie les exigences générales de sécurité et leurs vérifications pour la
conception et la construction des protecteurs, à ouverture avec outil, des éléments mobiles de transmission
de puissance des machines automotrices à conducteur porté et des machines portées, semi-portées ou
traînées, utilisées en agriculture. En outre, elle spécifie le type d'informations que le fabricant doit donner sur
les pratiques d'utilisation sûre (y compris les risques résiduels).
Elle traite tous les phénomènes dangereux (tels que listés dans l'Annexe A), les situations et les événements
dangereux significatifs applicables aux protecteurs des éléments mobiles de transmission de puissance
lorsqu’ils sont utilisés normalement et dans les conditions prévues par le fabricant (voir les Articles 4 et 5).
Elle ne s'applique pas aux protecteurs des éléments mobiles de transmission de puissance des :
- tracteurs ;
- aéronefs ;
- véhicules sur coussin d'air, ni des
- matériels de jardinage ou horticole.

Kmetijski stroji - Ščitniki premičnih delov pogonskih prenosov - Z orodjem odstranljivi ščitniki (ISO/TS 28923:2007, spremenjen)

Ta evropski standard podaja varnostne zahteve ter načine njihovega preverjanja, za načrtovanje in konstrukcijo ščitnikov, ki jih je mogoče odstraniti le z orodjem, ki se uporabljajo za zaščito premičnih delov pogonskih prenosov samognanih strojev, na katerih se upravljavec vozi, ter nošenih, polnošenih in vlečenih strojev, ki se uporabljajo v kmetijstvu. Poleg tega opredeljuje vrste podatkov glede varnih delovnih postopkov (vključno s preostalimi tveganji), ki jih mora zagotoviti proizvajalec. Obravnava velike nevarnosti (kot so navedene v Dodatku A), nevarne situacije in primere, ki se nanašajo na ščitnike premičnih delov pogonskih prenosov pri uporabi v skladu z namembnostjo ter pod pogoji, ki jih je predvidel proizvajalec (glej Klavzuli 4 in 5). Ne uporablja se za ščitnike premičnih delov pogonskih prenosov pri:  - traktorjih, - letalih, - vozilih na zračni blazini, ali – opremi za nego trate in vrta.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 08-Sep-2009
• Withdrawal Date: 02-Dec-2014
• ICS: 65.060.01 - Agricultural machines and equipment in general
• Technical Committee: CEN/TC 144 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Drafting Committee: CEN/TC 144/WG 1 - General safety requirements
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 03-Dec-2014
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 15811:2010 - Agricultural machinery - Guards for moving parts of power transmission - Guard opening with tool (ISO/TS 28923:2007 modified)

Relations

• Replaced By: EN 15811:2014 - Agricultural machinery - Fixed guards and interlocked guards with or without guard locking for moving transmission parts (ISO/TS 28923:2012 modified)
• Effective Date: 01-May-2013
• Corrected By: EN 15811:2009/AC:2010 - Agricultural machinery - Guards for moving parts of power transmission - Guard opening with tool (ISO/TS 28923:2007 modified)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Landmaschinen - Schutzeinrichtungen für bewegte Teile der Kraftübertragung - Mit Werkzeug zu öffnende Schutzeinrichtung (ISO/TS 28923:2007, modifiziert)Matériel agricole - Protecteurs pour éléments mobiles de transmission de puissance - Protecteur à ouverture avec outil (ISO/TS 28923:2007 modifiée)Agricultural machinery - Guards for moving parts of power transmission - Guard opening with tool (ISO/TS 28923:2007 modified)65.060.01Kmetijski stroji in oprema na splošnoAgricultural machines and equipment in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15811:2009SIST EN 15811:2010en,fr01-marec-2010SIST EN 15811:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15811
September 2009 ICS 65.060.01 English Version
Agricultural machinery - Guards for moving parts of power transmission - Guard opening with tool (ISO/TS 28923:2007 modified)
Matériel agricole - Protecteurs pour éléments mobiles de transmission de puissance - Protecteur à ouverture avec outil (ISO/TS 28923:2007 modifiée)
Landmaschinen - Schutzeinrichtungen für bewegte Teile der Kraftübertragung - Mit Werkzeug zu öffnende Schutzeinrichtung (ISO/TS 28923:2007, modifiziert) This European Standard was approved by CEN on 10 August 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15811:2009: ESIST EN 15811:2010

Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC .8Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC .9Bibliography . 10
ISO 12100-2:2003, 4.2.2.3 is replaced with ISO 12100-2:2003, 5.3.2.3;  Addition of Annexes ZA and ZB. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
...