FprEN ISO 25649-3
(Main)Floating leisure articles for use on and in the water - Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for Class A devices (ISO/FDIS 25649-3:2024)
Floating leisure articles for use on and in the water - Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for Class A devices (ISO/FDIS 25649-3:2024)
Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 3: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Artikel der Klasse A (ISO/FDIS 25649-3:2024)
Dieses Dokument legt zusätzliche spezifische sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für schwimmende Freizeitartikel der Klasse A für den Gebrauch auf und im Wasser fest, unabhängig davon, ob der Auftrieb durch Aufblasen oder durch selbstschwimmendes Material erzielt wird.
Dieses Dokument gilt für schwimmende Freizeitartikel der Klasse A wie in ISO 25649 1:2024, Tabelle 1, festgelegt.
ANMERKUNG 1 Typische Produkte der Klasse A (siehe Bild A.1 bis Bild A.3):
- „Schwimminseln“ in runder oder quadratischer Form mit Palmendekoration, Sonnendach usw., hoch aufragende Teile;
- große Schwimmkörper/Flöße in verschiedenen runden oder quadratischen Formen;
- große Schwimmringe, Riesenringe (aufblasbar oder aus schwimmfähigem Material);
- aufblasbare Armsessel, Sitze und Sonnenliegen;
- Luftmatratzen zum Gebrauch auf dem Wasser;
- Flöße für die Erholung auf dem Wasser, schwimmende Plattformen und Pontons.
ANMERKUNG 2 Typische Orte der Verwendung:
- Schwimmbecken;
- geschützte Bereiche von Seen, Teichen;
- geschützte Bereiche des Küstenstrandes (keine ablandigen Winde, keine Strömungen).
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau - Partie 3: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de Classe A (ISO/FDIS 25649-3:2024)
Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej - 3. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za pripomočke razreda A (ISO/FDIS 25649-3:2024)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 25649-3:2021
01-december-2021
Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej - 3. del:
Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za pripomočke razreda
A (ISO/DIS 25649-3:2021)
Floating leisure articles for use on and in the water - Part 3: Additional specific safety
requirements and test methods for Class A devices (ISO/DIS 25649-3:2021)
Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 3: Zusätzliche
besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Artikel der Klasse
A (ISO/DIS 25649-3:2021)
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau Partie 3: Exigences de sécurité et
méthodes d'essai complémentaire propre aux dispositifs de Classe A (ISO/DIS 25649-
3:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 25649-3
ICS:
97.220.40 Oprema za športe na Outdoor and water sports
prostem in vodne športe equipment
oSIST prEN ISO 25649-3:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
oSIST prEN ISO 25649-3:2021
oSIST prEN ISO 25649-3:2021
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 25649-3
ISO/TC 83 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2021-10-01 2021-12-24
Floating leisure articles for use on and in the water —
Part 3:
Additional specific safety requirements and test methods
for Class A devices
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau —
Partie 3: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaire propre aux dispositifs de Classe A
ICS: 97.220.40
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 25649-3:2021(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2021
oSIST prEN ISO 25649-3:2021
ISO/DIS 25649-3:2021(E)
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
oSIST prEN ISO 25649-3:2021
ISO/DIS 25649-3:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Safety requirements and test methods . 2
4.1 General . 2
4.2 Design, sizing, admissible number of users and maximum load capacity . 3
4.2.1 General. 3
4.2.2 Sizing . 3
4.2.3 A1-products, space per person and admissible number of users . 3
4.2.4 A2-products, space per person and admissible number of users . 4
4.3 In water performance . 5
4.3.1 Amount of buoyancy and stable floating position . 5
4.3.2 Residual buoyancy of devices claiming floating stability (CASES A, B) . 7
4.3.3 Residual buoyancy of floating leisure articles not claiming floating
stability (CASES C, D) . 8
4.3.4 Capsizing and escape . 9
4.3.5 Grab handles and safety lines (not applicable to air mattresses) .10
4.3.6 Re-embarkation from the water in normal use (all air chambers fully
inflated) and/or in case of failure of one air chamber in CASE A1 .10
4.3.7 Extreme high super structure (wind, drift) .10
4.3.8 Fixation methods .10
4.3.9 Giant rings with bottom, strength of entire device .11
5 Consumer information .12
5.1 General .12
5.2 Consumer information on the packaging (point of sale information) .12
5.3 Consumer information on the product (information related to safe use) .13
5.4 Consumer information by instructions for use (separate written information) .13
5.4.1 General.13
5.4.2 Safety and product information .13
5.4.3 Assembly (if applicable) .13
5.4.4 Maintenance and repair (if applicable) .13
6 Test report .13
7 Exclusions .13
Annex A (informative) Examples of typical products forming Class A .14
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the safety
requirements of Directive 2001/95/EC aimed to be covered .16
Bibliography .18
oSIST prEN ISO 25649-3:2021
ISO/DIS 25649-3:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 83 Sports and other recreational facilities
and equipment, in collaboration with the European Committee Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 136, Sports, playground and other recreational facilities and equipment, in accordance
with the agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 25649-3:2017), which has been
technically revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— The dated references in the entire document are updated;
— Modification of the sub-clause 4.3.6 title;
— Sub-clause 4.3.7.1, modification of the requirements for Class A products - superstructure;
— Sub-clause 4.3.8, modification of the title and requirements :
— Creation of new sub-clauses (from 4.3.8.1.1 to 4.3.8.1.4) to include other fixation methods.
— Sub-clause 5.4.2, modification of the text according to sub-clause 4.3.8.1;
— Addition of an informative Annex ZA regarding correspondence between this European Standard
and Commission Decision No 2005/323/EC of 21/04/2005.
A list of all parts in the ISO 25649 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2021 – All rights reserved
oSIST prEN ISO 25649-3:2021
ISO/DIS 25649-3:2021(E)
Introduction
According to the nature and the intended use of the products dealt with in this document the technical
requirements are focused on space per person, floating stability matters and residual buoyancy in case
of an emergency.
It needs to be taken into account that some of the products provide dual or multiple use features.
Comprehensive consumer information requirements complete the requirement profile of the document
and include basic purchase information on whether a product provides floating stability or needs to be
balanced by the user.
Risk assessment for this document is shown in Table 1.
oSIST prEN ISO 25649-3:2021
ISO/DIS 25649-3:2021(E)
Table 1 — Introductory risk analysis
1.1 Pro-
Position
tection
of user Partial
aims;
Function;
Type of regarding risk
range of
1.2
Typical Place of movement equip- Predicta- related Final
Class usage;
Related
products usage / propul- ment and ble misuse to water risk
target/age
stand-
sion elevation environ-
group
ard/
above ment
regula-
water
tion
Floating Sea shore, Relaxing, Static use On or in Dangerous Unnoticed Floating
inflatable close to resting on within (side walls) distance drifting to stabili-
islands; shore; the water; limited the device, from the open wa- ty; min-
recre- lakes; sunbath- area; little laying, bank/ ters; falling imum
ational smoothly ing; basis action; sitting, no shore; use asleep and buoy-
raft; running for bathing movement direct body in currents conse- ancy;
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.