EN 267:2009
(Main)Automatic forced draught burners for liquid fuels
Automatic forced draught burners for liquid fuels
This European Standard specifies the terminology, the general requirements for the construction and operation of automatic forced draught oil burners and also the provision of control and safety devices, and the test procedure for these burners.
This European Standard applies to automatic forced draught oil burners supplied with:
a fuel having a viscosity at the burner inlet of 1,6 mm²/s (cSt) up to 6 mm²/s (cSt) at 20 °C; and
higher boiling petroleum based first raffinates (viscosity greater than 6 mm2/s), that require preheating for proper atomisation.
This European Standard is applicable to:
single burners fitted to a single combustion chamber;
single burners fitted to an appliance with additional requirements, then the relevant standard of this appliance shall be taken into account;
single-fuel and dual-fuel burners when operating on oil only;
the oil function of dual-fuel burners designed to operate simultaneously on gaseous and liquid fuels, in which case the requirements of EN 676 will also apply in respect of the gaseous fuel function.
This European Standard deals with all significant machine hazards, hazardous situations and events relevant to burners, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer, see Annex J.
This European Standard also deals with the additional requirements for the burners in the scope with pressurised parts and/or firing pressurised bodies, see Annex K.
This European Standard specifies the requirements to be met by the manufacturer to ensure the safety during commissioning, start-up, operation, shut-down and maintenance.
This European Standard does not deal with hazards due to specific applications.
This European Standard is not applicable to automatic forced draught oil burners which are manufactured before the date of its publication as European Standard.
Automatische Brenner mit Gebläse für flüssige Brennstoffe
In dieser Europäischen Norm sind die Terminologie für und die allgemeinen Anforderungen an die Konstruktion und den Betrieb von automatischen Ölbrennern mit Gebläse und die Bereitstellung von Steuerungs- und Sicherheitseinrichtungen festgelegt sowie das Prüfverfahren für diese Brenner.
Diese Europäische Norm ist auf automatische Ölbrenner mit Gebläse anwendbar, die vorgesehen sind für:
- einen Brennstoff, dessen Viskosität am Brennereintritt bei 20 °C 1,6 mm2/s (cSt) bis 6 mm2/s (cSt) beträgt und
- höher siedende Fraktionen aus der ersten Raffination von Erdöl (Viskosität größer als 6 mm2/s), für das eine Vorwärmung notwendig ist, um eine ordnungsmäßige Zerstäubung zu erreichen.
Diese Europäische Norm ist anwendbar auf
- Einzelbrenner mit einem einzigen Feuerraum;
- Einzelbrenner, die mit Geräten zusammengebaut werden, wobei dann die Anforderungen der für diese Geräte zutreffenden Norm zusätzlich beachtet werden müssen;
- Ein und Zweistoffbrenner, wenn sie nur mit Öl arbeiten;
- mit Öl betriebene Zweistoffbrenner, die so ausgelegt sind, dass sie gleichzeitig gasförmige und flüssige Brennstoffe verbrennen können; in diesem Fall gelten für die gasförmigen Brennstoffe auch die Anforderungen von EN 676.
Die vorliegende Europäische Norm behandelt sämtliche signifikanten maschinenbezogenen Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Ereignisse im Hinblick auf Brenner, wenn diese zweckentsprechend sowie unter zweckentfremdeten Bedingungen verwendet werden, die durch den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbar sind, siehe Anhang J.
Diese Europäische Norm behandelt darüber hinaus die zusätzlichen Anforderungen für die Brenner mit druckbeaufschlagten Teilen und/oder für die Brenner, die Druckgeräte befeuern, siehe Anhang K.
Die vorliegende Europäische Norm legt die durch den Hersteller zu erfüllenden Anforderungen fest, die für die Sicherheit während der Inbetriebnahme, beim Einschalten, Betrieb und Abschalten sowie bei der Wartung erforderlich sind.
(...)
Brûleurs automatiques à air soufflé pour combustibles liquides
La présente Norme européenne spécifie la terminologie, les exigences générales concernant la conception et le fonctionnement des brûleurs automatiques à fioul à air soufflé et également les dispositions concernant les dispositifs de commande et de sécurité ainsi que la procédure d'essai concernant ces brûleurs.
La présente Norme européenne s'applique à des brûleurs automatiques à fioul à air soufflé alimentés par :
un carburant présentant une viscosité à l'entrée du brûleur de 1,6 mm2/s (cSt) jusqu'à 6 mm2/s (cSt) à 20 °C et ;
des premières raffinats à base de pétrole à point d'ébullition élevé (viscosité supérieure à 6 mm2/s), qui nécessitent un préchauffage pour une atomisation appropriée.
La présente Norme européenne peut être appliquée à :
des brûleurs alimentés par un seul combustible montés sur une seule chambre de combustion ;
des brûleurs alimentés par un seul combustible montés sur un appareil présentant des exigences supplémentaires, dès lors la norme concernant cet appareil doit être prise en compte ;
des brûleurs alimentés par un seul combustible ou par deux combustibles lorsqu'ils fonctionnent avec du fioul uniquement ;
la partie fioul des brûleurs pouvant être alimentés par deux types de combustible, conçus pour fonctionner simultanément avec des combustibles gazeux et liquides, auquel cas les exigences de l'EN 676 pour le fonctionnement avec combustibles gazeux s’appliquent aussi.
La présente Norme européenne traite de tous les risques, situations dangereuses et événements dangereux sur machine significatifs et se rapportant aux brûleurs, lorsqu'ils sont utilisés comme il est prévu et dans des conditions de mauvaise utilisation qui peuvent être raisonnablement prévues par le fabricant, voir l'Annexe J.
La présente Norme européenne traite également des exigences supplémentaires concernant les brûleurs dans le domaine d’application de parties sous pression et/ou de corps sous pression de combustion, voir l'Annexe K.
Ventilatorski gorilniki za tekoča goriva
Ta evropski standard opredeljuje terminologijo, splošne zahteve za izdelavo in delovanje ventilatorskih gorilnikov za nafto, tudi določbo o nadzornih in varnostnih napravah ter preskusni postopek za te gorilnike. Ta evropski standard velja za ventilatorske gorilnike za nafto, ki se polnijo z: gorivom, ki ima pri dovodu gorilnika 1.6 mm˛/s (cSt) do 6 mm˛/s (cSt) pri 20°C; in prvimi rafinati nafte z višjim vreliščem (viskoznost večja od 6 mm2/s), ki za primerno atomizacijo zahtevajo predgrevanje. Ta evropski standard velja za: enojne grelnike, vgrajene v enojno zgorevalno komoro; enojne grelnike, vgrajene v napravo z dodatnimi zahtevami, pri čemer se mora upoštevati ustrezni standard te naprave; gorilnike za eno ali več goriv, kadar delujejo zgolj na nafto; naftno funkcijo gorilnikov za več goriv, zasnovanih za simultano delovanje na plinasta in tekoča goriva, pri čemer v tem primeru zahteve EN 676 prav tako veljajo v zvezi s funkcijo plinastega goriva. Ta evropski standard obravnava vse pomembne nevarnosti stroja, nevarna stanja in pojave v zvezi z gorilniki, kadar se uporabljajo kot predvideno in pod pogoji napačne uporabe, ki jih razumno predvidi proizvajalec (glej Prilogo J). Ta evropski standard prav tako obravnava dodatne zahteve za gorilnike, skupaj z deli pod pritiskom in/ali vžigalnimi telesi pod pritiskom (glej Prilogo K). Ta evropski standard opredeljuje zahteve, ki jih mora izpolnjevati proizvajalec, da je zagotovljena varnost med usposobitvijo, zagonom, delovanjem, zaustavitvijo in vzdrževanjem. Ta evropski standard ne obravnava nevarnosti zaradi posebne uporabe. Ta evropski standard ne velja za ventilatorske gorilnike za nafto, ki so bili proizvedeni pred datumom njegove objave kot evropskega standarda.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Automatische Brenner mit Gebläse für flüssige BrennstoffeBrûleurs automatiques à air soufflé pour combustibles liquidesAutomatic forced draught burners for liquid fuels27.060.10JRULYRLiquid and solid fuel burnersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 267:2009SIST EN 267:2010en,de01-januar-2010SIST EN 267:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 267:2000/oprA2:2006SIST EN 267:2000/oprA1:2006SIST EN 267:20001DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 267
November 2009 ICS 27.060.10 Supersedes EN 267:1999English Version
Automatic forced draught burners for liquid fuels
Brûleurs automatiques à air soufflé pour combustibles liquides
Automatische Brenner mit Gebläse für flüssige BrennstoffeThis European Standard was approved by CEN on 5 October 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 267:2009: ESIST EN 267:2010
Smoke number . 52A.1Apparatus . 52A.2Smoke measuring . 52A.3Determination of the smoke number . 52Annex B (normative)
Emission measurements and corrections . 53B.1Emission measurements . 53B.2Correction of the influence of combustion air temperature and humidity on NOx-emissions . 53B.3Correction of the influence of the nitrogen content of fuel oil in case of NOX-emissions . 53Annex C (informative)
Conversion factors . 55Annex D (normative)
FID measuring method for recording the unburned hydrocarbons . 56D.1Measuring system. 56SIST EN 267:2010
Conformity evaluation . 57E.1Test laboratories and test samples, procedure . 57E.2Types of test and test documents for oil burners . 57Annex F (informative)
Examples for equipping of burners . 60F.1Burners ≤≤≤≤ 100 kg/h . 60F.2Burners > 100 kg/h . 62Annex G (informative)
Other fuels . 64Annex H (informative)
Specific additional requirements and limitations for use of EN 267 burners for industrial applications . 65H.1Pre-heating of the combustion air . 65H.2Continuous working of the forced draught fan . 65H.3Variable excess of combustion air . 65H.4Burner with spark ignition . 65H.5Air filtering . 65H.6Electrical equipment and EMC-compatibility . 65Annex I (informative)
Check of the air proving device . 66Annex J (normative)
Machine related hazards - additional safety requirements and/or protective measures . 67J.1General . 67J.2List of significant hazards . 67J.3Safety requirements and /or protective measures . 67J.4Verification of machine safety requirements and/or protective measures . 70J.5Information for use . 70Annex K (normative)
Additional requirements for burners with pressurised parts and burners firing pressurised bodies as defined in the Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC . 71K.1General . 71K.2Design . 71K.3Materials . 71K.4Pressurised parts . 72K.5Fuel line components. 72K.6Air proving device . 73K.7Automatic burner control unit . 73K.8General functions requirements . 73K.9Protection of the oil and air supply . 73K.10External safety limiter . 73K.11Design according to EN 50156-1 . 74K.12Consideration: Safety life cycle . 75K.13Tests of pressurised parts . 76K.14Marking . 77K.15Instructions for installation, adjustment, maintenance and operation . 77Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC Machinery Directive .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.