CEN/TR 15339-1:2014

Thermal spraying - Safety requirements for thermal spraying equipment - Part 1: General requirements

This Technical Report specifies and indicates safety requirements of machines, machine accessories, and equipment for thermal spraying. The provisions stated in this document are intended for the designer, manufacturer, integrator, and user of thermal spray equipment.
Safety requirements of specific and auxiliary components of a thermal spray system will be focused in further parts. (For details, see Clause 3).

Thermisches Spritzen - Sicherheitsanforderungen für Einrichtungen für das thermische Spritzen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Dieser Technische Report legt fest und bezeichnet Sicherheitsanforderungen an Maschinen, Maschinenzubehör und Einrichtungen zum thermischen Spritzen. Die in diesem Dokument genannten Vorkehrungen sind gerichtet an den Konstrukteur, den Hersteller, den Installateur und den Betreiber von thermischen Spritzeinrichtungen.
In weiteren Teilen werden Sicherheitsanforderungen von spezifischen und Hilfskomponenten eines thermischen Spritzsystems behandelt. (Einzelheiten siehe Abschnitt 3).

Projection thermique - Exigences de sécurité relatives au matériel de projection thermique - Partie 1: Exigences générales

La présente Norme européenne spécifie et indique les exigences de sécurité des machines, des accessoires pour machines et du matériel de projection thermique. Les dispositions mentionnées dans la présente norme sont destinées aux concepteurs, intégrateurs et utilisateurs du matériel de projection thermique.
Les autres parties traiteront plus particulièrement des exigences de sécurité des composants spécifiques et auxiliaires d’un système de projection thermique. (Pour plus d’informations, voir l’Article 3).

Vroče brizganje - Varnostne zahteve za opremo za vroče brizganje - 1. del: Splošne zahteve

Ta del standarda EN 15339 določa in navaja varnostne zahteve za stroje, dodatke za stroje in opremo za vroče brizganje. Določbe iz tega dela standarda EN 15339 so namenjene oblikovalcem, integratorjem in uporabnikom opreme za vroče brizganje.
Varnostne zahteve za posebne in pomožne sestavne dele sistema za vroče brizganje bodo obravnavane v drugih delih. (Podrobnosti so na voljo v točki 3).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Dec-2014
• ICS: 25.220.20 - Surface treatment
• Technical Committee: CEN/TC 240 - Thermal spraying and thermally spraying coatings
• Drafting Committee: CEN/TC 240 - Thermal spraying and thermally spraying coatings
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 10-Dec-2014
• Due Date: 15-Nov-2014
• Completion Date: 10-Dec-2014
• Ref Project: SIST-TP CEN/TR 15339-1:2015 - Thermal spraying - Safety requirements for thermal spraying equipment - Part 1: General requirements

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 15339-1:2015
01-marec-2015
9URþHEUL]JDQMH9DUQRVWQH]DKWHYH]DRSUHPR]DYURþHEUL]JDQMHGHO6SORãQH
]DKWHYH
Thermal spraying - Safety requirements for thermal spraying equipment - Part 1: General
requirements
Thermisches Spritzen - Sicherheitsanforderungen für Einrichtungen für das thermischen
Spritzen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Projection thermique - Exigences de sécurité relatives au matériel de projection
thermique - Partie 1: Exigences générales
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 15339-1:2014
ICS:
25.220.20 Površinska obdelava Surface treatment
SIST-TP CEN/TR 15339-1:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15339-1:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15339-1:2015

TECHNICAL REPORT
CEN/TR 15339-1

RAPPORT TECHNIQUE

TECHNISCHER BERICHT
December 2014
ICS 25.220.20
English Version
Thermal spraying - Safety requirements for thermal spraying
equipment - Part 1: General requirements
Projection thermique - Exigences de sécurité relatives au Thermisches Spritzen - Sicherheitsanforderungen für
matériel de projection thermique - Partie 1: Exigences Einrichtungen für das thermische Spritzen - Teil 1:
générales Allgemeine Anforderungen


This Technical Report was approved by CEN on 16 September 2014. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 240.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 15339-1:2014 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15339-1:2015
CEN/TR 15339-1:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Legal requirements .5
3.1 Design and construction of safe machinery for thermal spraying .5
3.1.1 Procedure to design and to construct safe machinery for thermal spraying .5
3.1.2 Design and construction following the essential health and safety requirements .5
3.1.3 Technical documentation construction file .7
3.2 Procedure or market placement and putting into service of thermal spraying equipment .8
3.2.1 Instructions .8
3.2.2 Declaration of conformity .8
3.2.3 Marking .9
3.3 Operation / Maintenance .9
3.4 Modifications .9
4 Technical requirements for location, installation and use . 10
4.1 Location of thermal spraying equipment . 10
4.2 Hazardous Area Classification (HAC) .
...