EN ISO 19980:2012
(Main)Ophthalmic instruments - Corneal topographers (ISO 19980:2012)
Ophthalmic instruments - Corneal topographers (ISO 19980:2012)
This International Standard specifies minimum requirements for instruments and systems that fall into the class of corneal topographers (CTs). It also specifies tests and procedures to verify that a system or instrument complies with this International Standard and thus qualifies as a CT according to this International Standard. It also specifies tests and procedures that allow the verification of capabilities of systems that are beyond the minimum requirements for CTs.
This International Standard defines terms that are specific to the characterization of the corneal shape so that they may be standardized throughout the field of vision care.
This International Standard is applicable to instruments, systems and methods that are intended to measure the surface shape of the cornea of the human eye.
NOTE The measurements can be of the curvature of the surface in local areas, three-dimensional topographical measurements of the surface or other more global parameters used to characterize the surface.
It is not applicable to ophthalmic instruments classified as ophthalmometers.
Ophthalmische Instrumente - Hornhauttopographen (ISO 19980:2012)
Diese Internationale Norm legt die Mindestanforderungen an Instrumente und Systeme, die in die Klasse der Hornhauttopographen fallen, fest. Sie definiert auch die Prüfungen und Verfahren zum Nachweis, dass ein System oder Instrument dieser Internationalen Norm entspricht und somit als Hornhauttopograph im Sinne der vorliegenden Internationalen Norm gilt. Sie legt weiterhin Prüfungen und Verfahren fest, die die Über¬prüfung der Technik von Systemen erlauben, die über den Mindestanforderungen für Hornhauttopographen liegen.
Diese Internationale Norm legt Begriffe fest, die im Zusammenhang mit der Charakterisierung der Hornhaut-oberfläche eine spezielle Bedeutung haben und für die daher eine einheitliche Festlegung für das gesamte Gebiet der Augenheilkunde naheliegend ist.
Diese Internationale Norm gilt für Instrumente, Systeme und Methoden, deren Zweck in der Vermessung der Oberflächenform der Hornhaut eines menschlichen Auges liegt.
ANMERKUNG Diese Messungen sind Messungen der Oberflächenkrümmung in bestimmten Bereichen, drei-dimensio¬nale topographische Messungen der Oberfläche, oder anderer globaler Parameter, die eine Oberfläche charakterisieren.
Sie gilt nicht für ophthalmische Instrumente, welche in die Klasse der Ophthalmometer fallen.
Instruments ophtalmiques - Topographes de la cornée (ISO 19980:2012)
La présente Norme internationale spécifie les exigences minimales relatives aux instruments et systèmes classés parmi les topographes cornéens (TC). Elle spécifie également les essais et modes opératoires permettant de vérifier la conformité d'un système ou d'un instrument à la présente Norme internationale, et de le définir comme étant un TC au sens de la présente Norme internationale. Elle spécifie en outre les essais et modes opératoires permettant de vérifier les aptitudes des systèmes dépassant les exigences minimales relatives aux TC.
La présente Norme internationale définit les termes spécifiques permettant de caractériser la forme de la cornée, de manière à les normaliser dans tout le domaine des soins.
La présente Norme internationale concerne les instruments, systèmes et méthodes de mesure de la forme de la cornée de l'œil humain.
NOTE Il peut s'agir de mesurages de la courbure de la surface des zones locales, de mesurages topographiques à
trois dimensions de la surface ou d'autres paramètres plus généraux utilisés pour caractériser la surface.
Elle ne s'applique pas aux instruments ophtalmiques classés parmi les ophtalmomètres.
Oftalmični instrumenti - Topografi roženice (ISO 19980:2012)
Ta mednarodni standard določa minimalne zahteve za instrumente in sisteme, ki spadajo v razred topografov roženice (CT). Določa tudi preskuse in postopke za preverjanje, ali sistem ali instrument izpolnjuje zahteve tega mednarodnega standarda in s tem pogoje za razvrstitev kot topograf roženice v skladu s tem mednarodnim standardom. Poleg tega določa preskuse in postopke, ki omogočajo preverjanje zmogljivosti sistemov, ki presegajo minimalne zahteve glede topografov roženice. Ta mednarodni standard določa izraze, specifične za opis oblike roženice, tako da se lahko standardizirajo za celotno področje okulistike. Ta mednarodni standard se uporablja za instrumente, sisteme in metode, katerih namen je merjenje površinske oblike roženice človeškega očesa.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2012
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 19980:2005
2IWDOPLþQLLQVWUXPHQWL7RSRJUDILURåHQLFH ,62
Ophthalmic instruments - Corneal topographers (ISO 19980:2012)
Ophthalmische Instrumente - Hornhauttopographen (ISO 19980:2012)
Instruments ophtalmiques - Topographes de la cornée (ISO 19980:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19980:2012
ICS:
11.040.70 Oftalmološka oprema Ophthalmic equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 19980
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2012
ICS 11.040.70 Supersedes EN ISO 19980:2005
English Version
Ophthalmic instruments - Corneal topographers (ISO
19980:2012)
Instruments ophtalmiques - Topographes de la cornée (ISO Ophthalmische Instrumente - Hornhauttopographen (ISO
19980:2012) 19980:2012)
This European Standard was approved by CEN on 31 March 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 19980:2012: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Foreword
This document (EN ISO 19980:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 172 “Optics and
photonics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 170 “Ophthalmic optics” the secretariat of which
is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 19980:2005.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 19980:2012 has been approved by CEN as a EN ISO 19980:2012 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19980
Second edition
2012-04-01
Ophthalmic instruments — Corneal
topographers
Instruments ophtalmiques — Topographes de la cornée
Reference number
ISO 19980:2012(E)
©
ISO 2012
ISO 19980:2012(E)
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
ISO 19980:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements . 9
4.1 Area measured . 9
4.2 Measurement sample density . 9
4.3 Measurement and report of performance . 9
4.4 Colour presentation of results . 9
5 Test methods and test devices . 9
5.1 Tests . 9
5.2 Test surfaces . 9
5.3 Data collection — Test surfaces . 11
5.4 Analysis of the data . 11
6 Accompanying documents .13
7 Marking .13
Annex A (informative) Test surfaces for corneal topographers (CTs) .14
Annex B (normative) Standardized displays for corneal topographers (CTs) .16
Annex C (normative) Calculation of area-weighting values.19
Annex D (normative) Test methods for measuring human corneas .21
Bibliography .22
ISO 19980:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 19980 was prepared by Technical Committee ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee SC 7,
Ophthalmic optics and instruments.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 19980:2005), which has been technically revised.
This corrected version of ISO 19980:2012 incorporates the following corrections:
Equations (7) and (8), which were missing, have been added.
iv © ISO 2012 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19980:2012(E)
Ophthalmic instruments — Corneal topographers
1 Scope
This International Standard specifies minimum requirements for instruments and systems that fall into the
class of corneal topographers (CTs). It also specifies tests and procedures to verify that a system or instrument
complies with this International Standard and thus qualifies as a CT according to this International Standard.
It also specifies tests and procedures that allow the verification of capabilities of systems that are beyond the
minimum requirements for CTs.
This International Standard defines terms that are specific to the characterization of the corneal shape so that
they may be standardized throughout the field of vision care.
This International Standard is applicable to instruments, systems and methods that are intended to measure
the surface shape of the cornea of the human eye.
NOTE The measurements can be of the curvature of the surface in local areas, three-dimensional topographical
measurements of the surface or other more global parameters used to characterize the surface.
It is not applicable to ophthalmic instruments classified as ophthalmometers.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
IEC 60601-1:2005, Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for basic safety and
essential performance
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
corneal apex
location on the corneal surface where the mean of the local principal curvature is greatest
3.2
corneal eccentricity
e
c
eccentricity, e, of the conic section that best fits the corneal meridian of interest
NOTE If the meridian is not specified, the corneal eccentricity is that of the flattest corneal meridian (see Table 1
and Annex A).
3.3
corneal meridian
θ
curve created by the intersection of the corneal surface and a plane that contains the corneal topographer axis
NOTE 1 A meridian is identified by the angle θ, that the plane creating it makes to the horizontal (see ISO 8429).
NOTE 2 The value of θ, for a full meridian, ranges from 0° to 180° .
ISO 19980:2012(E)
3.3.1
corneal semi-meridian
portion of a full meridian extending from the CT axis toward the periphery in one direction
NOTE The value of θ for a semi-meridian ranges from 0° to 360° .
3.4
corneal shape factor
E
value that specifies the asphericity and type (prolate or oblate) of the conic section that best fits a corneal meridian
NOTE 1 Unless otherwise specified, it refers to the meridian with least curvature (flattest meridian). See Table 1 and Annex A.
NOTE 2 Although the magnitude of E is equal to the square of the eccentricity and so must always be positive, the sign
of E is a convention to signify whether an ellipse takes a prolate or oblate orientation.
NOTE 3 The negative value of E is defined by ISO 10110-12 as the conic constant designated by the symbol K. The
negative value of E has also been called asphericity and given the symbol Q.
Table 1 — Conic section descriptors
a
Conic section Value of p Value of E Value of e
Hyperbola p < 0 E > 1 e > 1
Parabola 0,0 1,0 1,0
b
Prolate ellipse 1 > p > 0 0 < E < 1 0 < e < 1
Sphere 1,0 0,0 0,0
b
Oblate ellipse p > 1 E < 0 0 < e < 1
a
See 3.15.
b
The eccentricity, e, does not distinguish between prolate and oblate orientations of an ellipse
(see 3.9 and Annex A).
3.5
corneal topographer
CT
instrument or system that measures the shape of corneal surface in a non-contact manner
NOTE A corneal topographer that uses a video camera system and video image processing to measure the corneal
surface by analysing the reflected image created by the corneal surface of a luminous target is also referred to as a
videokeratograph.
3.5.1
optical-sectioning corneal topographer
corneal topographer that measures the corneal surface by analysing multiple optical sections of that surface
3.5.2
Placido ring
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.