EN 13185:2001
(Main)Non-destructive testing - Leak testing - Tracer gas method
Non-destructive testing - Leak testing - Tracer gas method
This standard describes the techniques to be applied for the detection of a leak, using a tracer gas and a tracer gas specific leak detector.
Zerstörungsfreie Prüfung - Dichtheitsprüfung - Prüfgasverfahren
1 Anwendungsbereich
Diese Europäische Norm legt die Verfahren des Lecknachweises bei Benutzung eines Prüfgases und eines
prüfgasspezifischen Leckdetektors fest.
Essais non destructifs - Contrôle d'étanchéité - Méthode par gaz traceur
La présente norme européenne décrit les techniques à appliquer pour la détection d'une fuite à l'aide d'un gaz traceur et d'un détecteur de fuite spécifique au gaz traceur utilisé.
Neporušitveno preskušanje - Preskušanje tesnosti - Metoda slednega plina
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Neporušitveno preskušanje - Preskušanje tesnosti - Metoda slednega plinaZerstörungsfreie Prüfung - Dichtheitsprüfung - PrüfgasverfahrenEssais non destructifs - Contrôle d'étanchéité - Méthode par gaz traceurNon-destructive testing - Leak testing - Tracer gas method19.100Neporušitveno preskušanjeNon-destructive testingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13185:2001SIST EN 13185:2002en01-junij-2002SIST EN 13185:2002SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 13185:2002
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13185March 2001ICS 19.100English versionNon-destructive testing - Leak testing - Tracer gas methodEssais non destructifs - Contrôle d'étanchéité - Méthodepar gaz traceurZerstörungsfreie Prüfung - Dichtheitsprüfung -PrüfgasverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 18 January 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13185:2001 ESIST EN 13185:2002
Page 2EN 13185:2001ContentsPageForeword.31Scope.42Normative references.43Terms and definitions.44Personnel qualification.45Principles of detection.46Generation and detection of tracer gas flow.56.1Tracer gas flows into the object ( Group A techniques ).56.2Tracer gas flows out of the object (Group B techniques):.57Apparatus - see prEN 13625:2001.58Object preparation.59Group A techniques, tracer gas flowing into the object.69.1Initial system set up procedure.69.2Vacuum technique (total) test procedure
(A.1).79.3Vacuum technique (partial) test procedure ( A2 ).89.4Vacuum technique (local) test procedure (A.3).810Group B techniques, tracer gas flowing out of object.810.1Initial system set up procedure.910.2Ammonia
test procedure (B.1).1010.3Vacuum box test procedure (B.2.1, B.2.2).
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.