EN 13445-2:2009
(Main)Unfired pressure vessels - Part 2: Materials
Unfired pressure vessels - Part 2: Materials
This Part of this European Standard specifies the requirements for materials (including clad materials) for unfired
pressure vessels and supports which are covered by EN 13445-1:2009 and manufactured from metallic materials;
it is currently limited to steels with sufficient ductility but it is, for components operating in the creep range, also
limited to sufficiently creep ductile materials .
It specifies the requirements for the selection, inspection, testing and marking of metallic materials for the
fabrication of unfired pressure vessels.
Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 2: Werkstoffe
Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt die Anforderungen an Werkstoffe (einschließlich Plattierungswerkstoffe)
für unbefeuerte Druckbehälter nach EN 13445-1:2009 aus metallischen Werkstoffen fest; die Norm ist zur Zeit auf
Stähle mit ausreichender Duktilität begrenzt ; bei Bauteilen, die im Zeitstandbereich betrieben werden, ist sie
jedoch außerdem auf Werkstoffe mit ausreichender Duktilität im Zeitstandbereich begrenzt.
Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt die Anforderungen für die Auswahl, Inspektion, Prüfung und
Kennzeichnung von metallischen Werkstoffen für die Herstellung von unbefeuerten Druckbehältern fest.
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 2 : matériaux
La présente partie de la Norme européenne spécifie les prescriptions relatives aux matériaux (y compris les
matériaux plaqués) destinés aux récipients sous pression non soumis à la flamme et aux supports, couverts par
l'EN 13445-1:2009, fabriqués à partir de matériaux métalliques ; elle est limitée actuellement aux aciers ayant une
ductilité suffisante, mais elle est, dans le cas de composants en service dans le domaine du fluage, également
limitée aux matériaux suffisamment ductiles au fluage.
Elle spécifie les prescriptions relatives à la sélection, l’inspection, les essais et le marquage des matériaux
métalliques pour la fabrication des récipients sous pression non soumis à la flamme.
Neogrevane tlačne posode - 2. del: Materiali
Ta del tega evropskega standarda določa zahteve za materiale (vključno z materiali za prevleke) za neogrevane tlačne posode in nosilce, ki jih zajema standard EN 13445-1:2009 in so proizvedeni iz kovinskih materialov; trenutno je omejen na jeklo ustrezne duktilnosti, za sestavne dele v razponu tečenja pa je omejen tudi na duktilne materialne z ustreznim tečenjem. Določa zahteve za izbiranje, pregled, preskušanje in označevanje kovinskih materialov za
izdelavo neogrevane tlačne posode.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 2: WerkstoffeRécipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 2 : matériauxUnfired pressure vessels - Part 2: Materials23.020.30MHNOHQNHPressure vessels, gas cylindersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13445-2:2009SIST EN 13445-2:2009en,fr,de01-november-2009SIST EN 13445-2:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13445-2:2002/A5:2009SIST EN 13445-2:2002/oprA4:2006SIST EN 13445-2:2002/A3:2009SIST EN 13445-2:2002/A1:2009SIST EN 13445-2:2002/A2:20071DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13445-2July 2009ICS 23.020.30Supersedes EN 13445-2:2002
English VersionUnfired pressure vessels - Part 2: MaterialsRécipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 2: matériauxUnbefeuerte Druckbehälter - Teil 2: WerkstoffeThis European Standard was approved by CEN on 30 June 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13445-2:2009: ESIST EN 13445-2:2009
Grouping system for steels for pressure equipment.15 Annex B (normative)
Requirements for prevention of brittle fracture at low temperatures.17 Annex C (informative)
Procedure for determination of the weld creep strength reduction factor (WCSRF).50 Annex D (informative)
Technical delivery conditions for clad products for pressure purposes.51 Annex E (informative)
European steels for pressure purposes.55 Annex Y (informative)
Differences between EN 13445-2:2002 and EN 13445-2:2009.79 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of the EU Pressure Equipment Directive 97/23/EC.80 Bibliography.81
2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). EN 764-1:2004, Pressure equipment — Terminology — Part 1: Pressure, temperature, volume, nominal size. EN 764-2:2002, Pressure equipment — Part 2: Quantities, symbols and units. EN 764-3:2002, Pressure equipment — Part 3: Definition of parties involved. EN 1092-1:2007, Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 1: Steel flanges EN 10002-1:2001, Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at ambient temperature EN 10028-2:2003, Flat products made of steels for pressure purposes — Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties. EN 10028-3:2003, Flat products made of steels for pressure purposes — Part 3: Weldable fine grain steels, normalized. EN 10028-4:2003, Flat products made of steels for pressure purposes — Part 4: Nickel alloy steels with specified low temperature properties. EN 10028-5:2003, Flat products made of steels for pressure purposes — Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled. EN 10028-6:2003, Flat products made of steels for pressure purposes — Part 6: Weldable fine grain steels, quenched and tempered. EN 10028-7:2007, Flat products made of steels for pressure purposes — Part 7: Stainless steels. EN 10045-1:1990, Metallic materials — Charpy impact test — Part 1: Test method. EN 10164:2004, Steel products with improved deformation properties perpendicular to the surface of the product — Technical delivery conditions. EN 10204:2004, Metallic products — Types of inspection documents. SIST EN 13445-2:2009
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.