EN 16570:2014
(Main)Information technology - Notification of RFID - The information sign and additional information to be provided by operators of RFID application systems
Information technology - Notification of RFID - The information sign and additional information to be provided by operators of RFID application systems
1.1 General
The scope of this EN is to define the requirements for a Common European Notification Signage system to be used by operators of RFID application systems deployed within the EU Member States.
1.2 Objective
The objective of this EN is to provide enterprises, both large and small, with a common and accessible framework for the design and display of RFID notification signs.
In addition to the information placed on the sign, the framework includes the information policy - needed to answer enquiries received from individuals accessing the contact point noted on the sign itself. This minimizes the volume of information written on the sign.
This European Standard defines:
a) the details of data and graphics that shall be included on the signage;
b) the presentational requirements for the signage, taking account of the need;
1) to provide a practical solution given constraints on print technique and print area;
2) for a consistent common and recognisable signage;
c) means to support accessibility;
d) the structure and content of an information policy to meet the informational needs of individuals with respect to RFID privacy.
1.3 Applicability
This EN provides an application-agnostic framework which may be used by all enterprises operating RFID applications in the European Union.
Informationstechnik - Notifizierung von RFID - Das Informationszeichen und zusätzliche Informationen, die von den Betreibern von RFID-Anwendungssystemen bereitgestellt werden müssen
1.1 Allgemeines
Der Anwendungsbereich der vorliegenden EN betrifft die Festlegung der Anforderungen an ein Beschilde-rungssystem für eine europaweit einheitliche Notifizierung zur vorgeschriebenen Nutzung durch Betreiber von RFID Anwendungssystemen innerhalb der EU Mitgliedstaaten.
1.2 Zweck
Der Zweck der vorliegenden EN ist die Bereitstellung von einheitlichen und verfügbaren Rahmenbedingungen für die Entwicklung und Anzeige von RFID-Notifizierungskennzeichen durch große und kleine Unternehmen.
Zusätzlich zu den Informationen auf dem Kennzeichen umfasst das Rahmenwerk die Informationspolitik, die zum Beantworten der Fragen, die von Einzelpersonen beim Zugang zu der auf dem Kenneichen selbst ausgewiesenen Kontaktstelle eingegangen sind, benötigt werden. Dies minimiert den Umfang der schriftlichen Informationen auf dem Kennzeichen.
Diese Europäische Norm definiert im Einzelnen:
a) die Einzelheiten der Daten und Grafiken, die in der Beschilderung enthalten sein müssen;
b) die Darstellungsanforderungen für die Beschilderung unter Berücksichtigung der Notwendigkeit
1) für die Bereitstellung einer praktischen Lösung bei Einschränkungen bezüglich Drucktechnik und bedruckbarer Fläche;
2) einer widerspruchsfreien, einheitlichen und erkennbaren Beschilderung;
c) Mittel, um die Zugänglichkeit zu unterstützen.
d) die Struktur und den Inhalt einer Informationspolitik zum Erfüllen von Informationsbedürfnissen einzelner Personen mit Bezug auf die RFID-Privatsphäre.
1.3 Geltungsbereich
Die vorliegende EN liefert ein anwendungsunabhängiges (agnostisches) Rahmenwerk, das von allen Unter-nehmen, die RFID Anwendungen in der Europäischen Union betreiben, angewendet werden kann.
Technologies de l'information - Notification d'identification par radiofréquence (RFID) - Signe informationnel et informations complémentaires devant être délivrées par les exploitants de systèmes d'application d'identification RFID
1.1 Généralités
La présente Norme européenne a pour objet de définir les exigences applicables au système européen commun de signalétique de notification devant être utilisé par les exploitants de systèmes d’application RFID déployés dans les États membres de l’Union européenne.
1.2 Objectif
La présente Norme européenne vise à fournir aux petites et grandes entreprises un cadre accessible commun pour la conception et l’affichage de signes de notification d’identification RFID.
En plus des informations figurant sur le signe, le cadre comprend la politique d'information permettant de répondre aux demandes provenant de personnes accédant au point de contact mentionné sur le signe proprement dit. Cela permet de réduire au minimum le volume d'informations écrites sur le signe.
La présente Norme européenne définit :
a) les éléments de données et les représentations graphiques qui doivent figurer sur la signalétique ;
b) les exigences de présentation applicables à la signalétique, en tenant compte du besoin :
1) d'apporter une solution pratique compte tenu des contraintes sur la technique d'impression et la surface d'impression;
2) de disposer d’une signalétique commune, cohérente et reconnaissable.
c) les moyens pour prendre en charge l’accessibilité.
d) la structure et le contenu d'une politique d'information pour répondre aux besoins des personnes en information en termes de respect de la vie privée par l'identification par RFID.
1.3 Applicabilité
La présente Norme européenne fournit un cadre indépendant des applications qui peut être utilisé par toutes les entreprises mettant en oeuvre des applications RFID au sein de l'Union européenne.
Informacijska tehnologija - Priglasitev RFID - Informacijski znak in dodatne informacije, ki jih zagotovijo operaterji sistemov aplikacij RFID
1.1 Splošno
Področje uporabe tega evropskega standarda je določiti zahteve za skupni evropski priglasitveni znakovni sistem, ki ga prikazujejo operaterji sistemov aplikacij RFID na področjih, kjer se uporabljajo bralniki radijskih frekvenc.
Poleg tega ta evropski standard določa priglasitvene postopke, kadar so naprave RFID pritrjene na ali vgrajene v elemente, ki jih je mogoče kupiti ali uporabljati v državah članicah EU.
Na splošno bo zahteva za prikazovanje skupnih evropskih priglasitvenih znakov RFID posledica ocene vpliva RFID na zasebnost, ki jo izvede operater za ovrednotenje potencialnih tveganj za zasebnost. Priglasitveni znaki so osnovno orodje za omejevanje opredeljivih tveganj.
1.2 Cilj
Cilj tega evropskega standarda je velikim in malim podjetjem zagotoviti skupen in dostopen okvir za zasnovo ter prikazovanje znakov na prostovoljni podlagi v skladu s točkama 7 in 8 Priporočila EK C(2009) 3200.
Ta evropski standard določa zlasti:
– v okviru katerih tehnologij je treba prikazovati znake;
– za katero vrsto aplikacije, vključno z vrstami podatkov in povezavo z vrsto osebe (npr. državljan, stranka, uslužbenec itd.), je potrebno prikazovanje podatkov;
– kdo bo določen za operaterja aplikacije;
– podrobnosti podatkov in grafik, ki bodo vključeni v znake;
– predstavnostne zahteve za znake, pri čemer se upošteva potreba
– po uravnovešanju možnosti za izbiro zasnove;
– po doslednih skupnih in prepoznavnih znakih.
– sredstva za podporo dostopnosti.
1.3 Uporabnost
Ta evropski standard se uporablja za vsa podjetja, ki upravljajo aplikacije RFID v Evropski uniji, ne glede na stalno prebivališče operaterja.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Informacijska tehnologija - Priglasitev RFID - Informacijski znak in dodatne informacije, ki jih zagotovijo operaterji sistemov aplikacij RFIDInformationstechnik - Notifizierung von RFID - Das Informationszeichen und zusätzliche Informationen, die bei der Datenerfassung mittels RFID von den Betreibern entsprechender Anwendungen bereitgestellt werden müssenTechnologies de l'information - Notification d'identification par radiofréquence (RFID) - Signe informationnel et informations complémentaires devant être délivrées par les exploitants de systèmes d'application d'identification RFIDInformation technology - Notification of RFID - The information sign and additional information to be provided by operators of RFID application systems35.020Informacijska tehnika in tehnologija na splošnoInformation technology (IT) in general03.080.99Druge storitveOther servicesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16570:2014SIST EN 16570:2014en,fr,de01-december-2014SIST EN 16570:2014SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 16570:2014
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16570
July 2014 ICS 35.240.60 English Version
Information technology - Notification of RFID - The information sign and additional information to be provided by operators of RFID application systems
Technologies de l'information - Notification d'identification par radiofréquence (RFID) - Signe informationnel et informations complémentaires devant être délivrées par les exploitants de systèmes d'application d'identification RFID Informationstechnik - Notifizierung von RFID - Das Informationszeichen und zusätzliche Informationen, die von den Betreibern von RFID-Anwendungssystemen bereitgestellt werden müssen This European Standard was approved by CEN on 14 May 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16570:2014 ESIST EN 16570:2014
EN 16570:2014 (E) 2 Contents Page Foreword .3 Introduction .4 1 Scope .5 1.1 General .5 1.2 Objective .5 1.3 Applicability .5 2 Normative references .5 3 Terms and definitions .5 4 The Common European RFID Notification Signage System .7 4.1 Introduction .7 4.2 Definition of the Common European Notification Signage System .8 4.3 The common European RFID notification si
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16570:2014
01-december-2014
Informacijska tehnologija - Priglasitev RFID - Informacijski znak in dodatne
informacije, ki jih zagotovijo operaterji sistemov aplikacij RFID
Information technology - Notification of RFID - The information sign and additional
information to be provided by operators of RFID application systems
Informationstechnik - Notifizierung von RFID - Das Informationszeichen und zusätzliche
Informationen, die bei der Datenerfassung mittels RFID von den Betreibern
entsprechender Anwendungen bereitgestellt werden müssen
Technologies de l'information - Notification d'identification par radiofréquence (RFID) -
Signe informationnel et informations complémentaires devant être délivrées par les
exploitants de systèmes d'application d'identification RFID
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16570:2014
ICS:
03.080.99 Druge storitve Other services
35.040.50 Tehnike za samodejno Automatic identification and
razpoznavanje in zajem data capture techniques
podatkov
SIST EN 16570:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16570:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16570:2014
EUROPEAN STANDARD
EN 16570
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2014
ICS 35.240.60
English Version
Information technology - Notification of RFID - The information
sign and additional information to be provided by operators of
RFID application systems
Technologies de l'information - Notification d'identification Informationstechnik - Notifizierung von RFID - Das
par radiofréquence (RFID) - Signe informationnel et Informationszeichen und zusätzliche Informationen, die von
informations complémentaires devant être délivrées par les den Betreibern von RFID-Anwendungssystemen
exploitants de systèmes d'application d'identification RFID bereitgestellt werden müssen
This European Standard was approved by CEN on 14 May 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16570:2014 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16570:2014
EN 16570:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
1.1 General .5
1.2 Objective .5
1.3 Applicability .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 The Common European RFID Notification Signage System .7
4.1 Introdu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.